Por exemplo, a posição árabe, que trata a questão da situação nuclear de Israel fora do contexto mais amplo de segurança da região, é a melhor receita para o fracasso.	For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure.
Vá para o médico pegar a receita!	Go to the doctor to get your prescription!
No esporte, não há lugar para o fracasso.	In sports, there is no room for failure.
Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.	These ingredients could constitute a recipe for disaster.
A receita é para seis pessoas.	The recipe serves six people.
O turismo também constitui ótima fonte de receita para o Município.	The tourism also constitutes excellent source of profit for the city.
A pena para o fracasso ou traição é a morte.	Voldemort's death signalled the end of the Death Eaters.
Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 .	These changes increased the run time of the film by two minutes.
Primeiro, o fracasso famoso.	First, the famous failure.
Qual a receita para um certo coquetel?	What's the recipe for a certain cocktail?
Os ingredientes para esta receita são meio caros.	The ingredients for this recipe are a little expensive.
O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.	The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.
Exemplo Este exemplo demonstra a sintaxe flexível do XML sendo usada para descrever uma receita de pão Onde temos na primeira linha Receita é o nome principal para o seu documento.	It is frequently the case that the term XML is used to refer to XML together with one or more of these other technologies which have come to be seen as part of the XML core.
Quero dizer que isso é simplesmente uma absoluta fórmula para o fracasso.	I mean it's just absolutely a formula for failure.
Receita pública	Government revenue
Judy fez várias centenas de milhares de dólares em dívida para com a Receita Federal, não pagando impostos em 1951 e 1952, e o fracasso financeiro de A Star is Born significava que ela não recebeu nada do que havia investido.	She was several hundred thousand dollars in debt to the Internal Revenue Service, having failed to pay taxes in 1951 and 1952, and the failure of A Star is Born meant that she received nothing from that investment.
Seu negócio chamado para o trio para dividir 40 da receita bruta da TriStar Pictures.	Their deal called for the trio to split 40 of TriStar Pictures' gross revenues.
E Samuel Pirpont Langley tinha o que achamos ser a receita para o sucesso.	And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
então qual a receita para uma teoria do cérebro?	So what is the recipe for brain theory?
Não existe uma única receita para um único lugar.	There is no simple one recipe for one place.
O rancho foi um fracasso econômico.	The ranch was an economic failure.
O México vive obcecado com o fracasso.	Mexico is obsessed with failure.
O projeto foi um fracasso, mas abriu caminho para o sucesso dos esforços posteriores.	The project was a failure, but it did pave the way for the success of later efforts.
Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.	But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Receita corrente 1A .	Current revenue 1A .
E a Receita Federal introduziu o programa.	And the IRS has introduced the program.
Bem, se você quiser, eu tenho uma receita para você.	Well, if you must, I have a recipe for you.
Uma receita útil do 'rsync' para as cópias de segurança	A useful rsync recipe to backups
Mas, obviamente que uma densidade populacional elevada nem sempre é receita para o sucesso.	But, of course, a large population is not always a recipe for success.
O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado.	His failure in business left him penniless.
Mas isso demonstra que o governo de Uganda não está comprometido em gastar sua própria receita para investir em produção, mas ao invés devotar esta receita para pagar a estrutura de gastos públicos.	But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure.
Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo.	That is not a recipe for long term stability.
Dá para comprar esse remédio sem prescrição ou precisa de receita?	Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
Total da receita 1A .	Total revenue 1A .
Receita de capital 1A .	Capital revenue 1A .
O gerente disse que o fracasso foi culpa sua.	The manager said it was your fault.
Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão.	Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.
Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise.	Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.
Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império.	Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire.
Ela não deixou que o fracasso a desanimasse.	She did not let failure discourage her.
O fracasso da negociação tornou a batalha inevitável.	With the Persian embassy returning empty handed, battle became inevitable.
O comportamento da receita contribuiu mais para a consolidação orçamental em 1998 e 1999 do que o inicialmente previsto no Programa de Convergência da Grécia para o período de 1998 a 2000 , excedendo o objectivo da receita em ambos os anos .	The revenue performance contributed to fiscal consolidation in 1998 and 1999 to a higher degree than initially planned in the Greek Convergence Programme for the period from 1998 to 2000 , exceeding the revenue target in both years .
Apesar de seu caráter revolucionário para a época, o Lisa foi um enorme fracasso comercial para a Apple.	The Apple Lisa was a commercial failure for Apple, the largest since the failure of the Apple III of 1980.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras?	What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?

Pesquisas relacionadas : Para O Fracasso - Espaço Para O Fracasso - Causa Para O Fracasso - Razão Para O Fracasso - Razões Para O Fracasso - Tolerância Para O Fracasso - Fórmula Para O Fracasso - Receita Para O Interior - Receita Para O Desastre - Receita Para O Sucesso - Admitir O Fracasso - Dado O Fracasso - Evitar O Fracasso - Evitar O Fracasso

Display this page in English