Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.	These ingredients could constitute a recipe for disaster.
Então, se você tem esse gene, e você vê muita violência em determinada situação, esta é a receita para o desastre, desastre absoluto.	And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.
A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre.	The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster.
Vá para o médico pegar a receita!	Go to the doctor to get your prescription!
A receita é para seis pessoas.	The recipe serves six people.
O turismo também constitui ótima fonte de receita para o Município.	The tourism also constitutes excellent source of profit for the city.
Qual a receita para um certo coquetel?	What's the recipe for a certain cocktail?
Este foi o maior desastre numa área urbana em décadas. E não foi um desastre natural. Foi um desastre de engenharia.	This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
Desastre	Disaster
O que foi para mim, uma observação ingênua, virou um desastre.	What was, for me, a very naive observation, turned out to be a disaster.
O mágico olhou para mim e disse Isso é um desastre.	The magician looked at me and said, This is a disaster.
Os ingredientes para esta receita são meio caros.	The ingredients for this recipe are a little expensive.
Exemplo Este exemplo demonstra a sintaxe flexível do XML sendo usada para descrever uma receita de pão Onde temos na primeira linha Receita é o nome principal para o seu documento.	It is frequently the case that the term XML is used to refer to XML together with one or more of these other technologies which have come to be seen as part of the XML core.
Receita pública	Government revenue
Que desastre!	What a disaster!
O bug do milênio desastre terrível.	The millennium bug, terrible disaster.
O estrago do desastre foi enorme.	The damage of the disaster has been enormous.
Seu negócio chamado para o trio para dividir 40 da receita bruta da TriStar Pictures.	Their deal called for the trio to split 40 of TriStar Pictures' gross revenues.
E Samuel Pirpont Langley tinha o que achamos ser a receita para o sucesso.	And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.
então qual a receita para uma teoria do cérebro?	So what is the recipe for brain theory?
Não existe uma única receita para um único lugar.	There is no simple one recipe for one place.
Isso foi na verdade um desastre terrível para Princeton.	It was actually a terrible disaster for Princeton.
Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Mas provocar o medo raramente é a melhor receita para evitar mais violência.	But provoking fear is seldom the best recipe for avoiding further violence.
Receita corrente 1A .	Current revenue 1A .
Seria um desastre.	It'd be a disaster.
Foi um desastre.	It was a disaster.
E a Receita Federal introduziu o programa.	And the IRS has introduced the program.
O senhor é um desastre na cozinha.	You're a disaster in the kitchen.
Bem, se você quiser, eu tenho uma receita para você.	Well, if you must, I have a recipe for you.
Uma receita útil do 'rsync' para as cópias de segurança	A useful rsync recipe to backups
Agora, não é necessário um desastre natural para isso funcionar.	Now, it doesn't require a natural disaster for this to work.
Mas, obviamente que uma densidade populacional elevada nem sempre é receita para o sucesso.	But, of course, a large population is not always a recipe for success.
É óbvio para o leitor que o desastre está na construção dos banhos para a cidade, bem como para o médico.	It is obvious to the reader that disaster is in store for the town as well as for the doctor.
Mas isso demonstra que o governo de Uganda não está comprometido em gastar sua própria receita para investir em produção, mas ao invés devotar esta receita para pagar a estrutura de gastos públicos.	But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure.
Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo.	That is not a recipe for long term stability.
Dá para comprar esse remédio sem prescrição ou precisa de receita?	Can you get that medicine over the counter or do you need a prescription?
Total da receita 1A .	Total revenue 1A .
Receita de capital 1A .	Capital revenue 1A .
E então, o desastre atinge a nossa casa.	So, disaster hits home.
Peter Hass O desastre de engenharia do Haiti	Peter Haas Haiti's disaster of engineering
A Primeira Guerra Mundial foi um completo desastre para a Rússia.	The First World War developed badly for Russia.
Foi um completo desastre.	It was a complete disaster.
Foi um completo desastre.	It was an utter disaster.

Pesquisas relacionadas : Cabeça Para O Desastre - O Desastre Aconteceu - Desastre - Desastre - Receita Para O Interior - Receita Para O Fracasso - Receita Para O Sucesso - Receita Para - Receita Para - Receita Para - Flertando Com O Desastre - Uma Receita Para - Desastre Ambiental

Display this page in English