Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil.	So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.
É durante esta divisão que ocorre a redução à metade do número de cromossomos.	Meiosis is a specialized type of cell division which reduces the chromosome number by half.
Na segunda metade de 1999 , registou se uma tendência no sentido da redução do número de contrapartes participantes nas operações do Eurosistema , em comparação com a primeira metade do ano .	In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem 's operations compared with the first half of the year .
Durante a segunda metade do ano , a redução das existências abrandou , à medida que estas caíam rapidamente para os seus níveis tendenciais , apoiando assim o crescimento do PIB	The worsening of the external environment as from mid 2008 developed into a severe downturn in the last quarter of the year , with the suspension of many trades and the deferment of deliveries leading to a particularly sharp contraction in exports .
Durante os últimos 12 anos, o Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade a fome até 2015 tem sido o principal motor da redução da fome.	For the last 12 years, the Millennium Development Goal of halving hunger by 2015 has been the driving force for hunger reduction.
Ela defendeu a redução pela metade do preço dos ingressos para as mulheres em eventos esportivos, em um esforço para incentivar a participação pública feminina, e apoiou a criação de cursos profissionalizantes e de arte para mulheres.	She advocated halving the price of tickets for women at sporting events in an effort to encourage their public participation and supported the establishment of art and vocational courses for women in her district.
Mas para outra metade, isto não ocorre	But however, about half the patients, this doesn't happen.
Ele dá vitamina C para a metade deles.	He gives half of them vitamin C.
Ele dá vitamina B12 para a metade deles.	He gives half of them vitamin B12.
Ou esperar para conseguir a segunda metade dela.	Or wait to capture the second half of it.
Para o primeiro filho, deixou metade dos camelos	To the first son, he left half the camels.
Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.	Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Embora os valores melhores do que o previsto relativos aos lucros tenham essencialmente reflectido medidas bem sucedidas de redução de custos na primeira metade de 2003 , receberam um apoio acrescido da recuperação da actividade geral das empresas na segunda metade do ano .	earnings figures seemed mainly to reflect successful cost cutting measures in the first half of 2003 , they were further supported by the recovery in general business activity during the second half of 2003 .
Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral.	For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.
Quais medidas podem ser tomadas para a redução dessas desigualdades?	What measures can be taken to reduce these inequalities?
Ou metade do valor para trazer um enorme benefício?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa.	His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran.
A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão.	Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note.
As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais.	The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.
Para a segunda pergunta, metade dos que não gostaram, disseram para continuar.	But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue.
A coisa surpreendente é que outra empresa fez o teste científico convencional, em que deram placebo para a metade e a droga para outra metade.	The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug.
A recessão contribuiu para o aumento do número de pessoas que partilhava desta opinião em 2009, metade do público dos EUA era a favor da redução da entrada de imigrantes, que se situava acima dos 39 em 2008.	The recession exacerbated such views in 2009, one half of the US public favored allowing fewer immigrants, up from 39 in 2008.
Redução de Ruído	Noise Reduction
Redução de ruído	Noise reduction
A forte expansão da actividade económica mundial observada no início de 2004 foi atenuada na segunda metade do ano , tendo sido afectada , nomeadamente , pelos aumentos dos preços do petróleo registados a partir de meados de 2004 , o que contribuiu para a redução do crescimento da procura externa de exportações da área do euro durante a segunda metade do ano .	Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2004 .
LiAlH4 é comumente empregado para redução de nitrilos em escala de laboratório.	LiAlH4 is more commonly employed for the reduction of nitriles on the laboratory scale.
As principais fontes de melhoria em 2004 consistiram numa continuação da redução de custos e na redução da constituição de provisões para perdas com empréstimos .	reduced loan loss provisioning .
A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar.	Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.
A outra metade é contar a história para o público global.	The other half of our job is to tell the story to the global public.
O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9.	The first son took his half half of 18 is nine.
Melhorar Redução de Ruído	Enhance Noise Reduction
Redução de Ruído borrão	Noise Reduction blurring
Este aumento das expectativas de inflação a curto e médio prazo no contexto de uma subida dos preços do petróleo foi quase compensado por uma correspondente redução na segunda metade de 2006 .	This increase in short to medium term inflation expectations in the context of a rise in oil prices was almost compensated for by a corresponding decline in the second half of 2006 .
Os desenvolvimentos projectados sublinham os benefícios para a redução do rácio da dívida decorrentes da redução do défice em 1997 e que deverá continuar em 1998 .	Projected developments underline the benefits of the reduction in the deficit position achieved in 1997 , and forecast to decline further in 1998 , for reducing the debt ratio .
ROMA Os líderes mundiais elogiaram o aparente sucesso de se ter conseguido atingir em 2010 bem antes do prazo previsto para 2015 o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de redução para metade do número de pessoas que, em 1990, viviam abaixo do limiar de pobreza.	ROME Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010 well ahead of the 2015 target the Millennium Development Goal of halving the share of people who were living below the poverty line in 1990.
Mais da metade.	More than half.
Mas qual metade?	But which half?
Dê me metade.	Give me half of it.
Em determinadas condições, a fonte de elétrons para redução do P700 pode variar.	Electron transfer reactions in the thylakoid membranes are complex, however, and the source of electrons used to reduce P700 can vary.
Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.	I'm going to distinguish between what I call front half and back half.
Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros.	By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names.
A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa.	Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent.
Agora, para fazer isso precisamos investir cerca de 180 bilhões de dólares. Metade disso para reequipar as indústrias de automóveis, caminhões e aviões. Metade disso para implantar a indústria de bio combustíveis avançados.	Now, in order to do this we need to invest about 180 billion dollars half of it to retool the car, truck and plane industries half of it to build the advanced bio fuel industry.
E metade de todos os entrevistados afirma fazer sacrifícios diários para poupar para gastos maiores.	And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
Metade dos antibióticos deste país não são administrados para as pessoas, mas para os animais.	Like half the antibiotics in this country are not administered to people, but to animals.

Pesquisas relacionadas : Metade Metade - Reduzir Para Metade - Diminuíram Para Metade - Conta Para Metade - Diminuiu Para Metade - Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Redução Para Piano - Para Cada Redução - Para A Redução

Display this page in English