Tradução de "Reduzir para metade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Metade - tradução : Reduzir para metade - tradução : Para - tradução : Pára - tradução : Reduzir - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Reduzir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Suficientemente poderosas para reduzir o crescimento a metade.
They're powerful enough to cut growth in half.
Reduzir a dose de PegIntron para metade se
Reduce PegIntron to one half dose if
Reduzir a dose de ViraferonPeg para metade se
Reduce ViraferonPeg to one half dose if
Outra, a reduzir a nossa requisição de câmaras para metade.
Cutting our requisition on gun cameras in half.
Duas, três semanas, mas para si posso reduzir a viagem para metade.
Two, three weeks, but I can cut that in half for you.
Portanto, numa geração, vamos reduzir para metade a nossa diversidade cultural.
So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
Calcula se que a facturação electrónica faz reduzir para metade o preço deste acto.
Billing electronically is estimated to halve the cost of invoicing in the Nordic Countries.
Assim, o objectivo de reduzir esse número para metade, até 2015, não poderá ser atingido.
At this rate, the objective to halve the number of malnourished people by 2015 will not be achieved.
Com uma utilização eficiente, pode contribuir para quadruplicar a rapidez da tradução e reduzir os custos para metade.
If used effectively, it can help to make translation speeds four times faster and to half the costs.
O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
Ajustar a escala da imagem com o seguinte factor. P. ex., 0, 5 para reduzir para metade, ou 2 para duplicar.
Scale the image by the desired scale factor. e. g, 0.5 to reduce by half, or 2 to double.
Espera se que estas medidas contribuam para reduzir para metade a frota de grandes atuneiros que arvoram pavilhões de conveniência.
It is expected that this will reduce the FOC tuna longline fleet by about half.
Foi reafirmado o compromisso de reduzir o nível mundial de pobreza para metade dos níveis actuais até 2015.
The commitment to reduce world poverty to half its present levels by 2015 was reiterated.
Os preços, no Brasil, caíram cerca de 80 , tendo contribuído para reduzir para metade o número de mortes por VIH SIDA.
Prices in Brazil have fallen by 80 and they have halved the number of deaths from HIV AIDS.
A combinação de ivabradina 10 mg duas vezes por dia com o hipericão demonstrou reduzir a AUC para metade.
The combination of ivabradine 10 mg twice daily with St John s Wort was shown to reduce ivabradine AUC by half.
Reduzir apenas a dose de peginterferão alfa 2b (adulto) ou interferão alfa 2b (adulto e pediátrico) para metade, se
(adult) or interferon alfa 2b dose (adult and paediatric) to one half dose, if
Metade para si e metade para nós.
Half for you and half for us.
Em 1993, o objectivo era reduzir para metade o número de desempregados na União Europeia de dezassete para oito milhões e meio.
In 1993, the objective was to halve the number of unemployed in the European Union, from 17 million to 8.5 million.
Em resumo, penso que, com prazos credíveis e com um calendário concreto, conseguiremos reduzir a pobreza para metade até 2015.
In other words, I feel that, with reasonable deadlines and a precise timetable, we will succeed in halving poverty by 2015.
No seu Livro Verde sobre transportes, a Comissão escreve que, até 2010, devemos reduzir para metade este número de mortes.
In the White Paper on Transport, the Commission writes that we must halve the number of people killed by 2010.
Primeira reduzir para metade, até 2015, a percentagem de pessoas sem acesso a saneamento básico actualmente este número é de 3 mil milhões de pessoas, quase metade da população mundial.
First, halving by 2015 the proportion of people lacking access to basic sanitation this currently stands at three billion people, half of the total world population.
Metade para este lado, metade para o outro.
Half you go this way, half you go that way.
De modo que em uma geração, nós vamos reduzir à metade a nossa diversidade cultural.
So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
É prudente reduzir a dose inicial de oxibato de sódio para metade, em doentes com disfunção hepática (ver secção 4. 2)
It is prudent to reduce the starting dose of sodium oxybate by one half in patients with liver dysfunction (see Section 4.2).
A combinação de ivabradina 10 mg duas vezes por dia com o hipericão demonstrou reduzir a AUC da ivabradina para metade.
The combination of ivabradine 10 mg twice daily with St John s Wort was shown to reduce ivabradine AUC by half.
No entanto, a 10 de Dezembro último, a Comissão decidiu não retirar as medidas, mas sim reduzir para metade o subsídio.
Nevertheless, on 10 December, the Commission decided not to withdraw the measures but to halve the subsidy.
Em Setembro de 2001, na Declaração do Milénio , a comunidade internacional comprometeu se a reduzir a pobreza para metade até 2015.
In September 2001, in the 'Millennium Declaration' , the international community committed itself to halving poverty by 2015.
Se nós investíssemos US 13 bilhões pelos próximos 4 anos, poderíamos reduzir essa incidência pela metade.
If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half.
Portanto, os potenciais beneficiários do auxílio em apreço reduzir se iam a metade da lista inicial.
The number of potential beneficiaries of the aid has therefore been drastically reduced compared with the initial list.
Infelizmente, o Conselho de Ministros achou necessário reduzir para mais de metade os créditos pedidos pela Comissão relativamente à execução deste programa.
Subject Assembly of the International Monetary Fund in Seoul
De modo algum conside ro impossível reduzir para metade, nos próximos dez anos, o número de vítimas mortais de acidentes de viação.
I believe that it is by no means impossible for the number of road deaths to be halved in the next ten years.
Porém, partilho também a dúvida quanto à possibilidade de se conseguir reduzir para metade o número de pobres até ao ano 2015,.
However, I too doubt that it will be possible to halve the number of poor people by 2015.
A meta de reduzir para metade tem pouca atração política já que, implicitamente, condena a metade excluída a uma vida à margem da sociedade, à mercê de doenças e de uma morte prematura.
A halving goal has only slight political appeal, as it implicitly condemns the excluded half to a life on the fringes of society, exposed to illness and premature death.
Que é metade vezes metade vezes vezes metade metade, dezesseis vezes, que é um meio para o
That's one half times one half times one half times one half, sixteen times, which is one half to the sixteenth.
O nível mais elevado do euro na segunda metade de 2002 e nos primeiros meses de 2003 , comparado com a primeira metade de 2002 , deverá ter contribuído para reduzir de novo as pressões inflacionistas .
The higher level of the euro in the second half of 2002 and in the first few months of 2003 compared with the first half of 2002 was also expected to contribute further towards reducing inflationary pressures .
O comando 'Reduzir' diminui a área de vídeo cerca de metade do tamanho original do ficheiro actual.
The'Zoom Out 'command reduces the video area by one half of the original video size of the current file.
para metade se
dose to one half dose if
para metade se
dose to one half dose if
para metade se
600 mg day if 10 g dl
para metade se
600 mg day if 10 g dl
para metade se
600 m g day if 10 g dl
Metade das terras para os teus pobres e metade, para os meus.
But half the land for your poor and half for mine.
O nosso objectivo consiste, portanto, em reduzir o número de orientações, se possível para metade, e articulá las em torno de prioridades muito específicas.
Our objective, therefore, is to cut the number of guidelines, if possible by half, and to articulate them around highly specific priorities.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.
Na parte monógama do nosso mundo, casar significa reduzir à metade os seus direitos e duplicar suas obrigações.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one s rights and double one's duties.

 

Pesquisas relacionadas : Reduzir Pela Metade - Reduzir à Metade - Para Reduzir - Reduzir Para - Reduzir Para - Metade Metade - Diminuíram Para Metade - Conta Para Metade - Diminuiu Para Metade - Redução Para Metade - Redução Para Metade - Metade - Metade