O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.	The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
De modo que em uma geração, nós vamos reduzir à metade a nossa diversidade cultural.	So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.
Se nós investíssemos US 13 bilhões pelos próximos 4 anos, poderíamos reduzir essa incidência pela metade.	If we invested about 13 billion dollars over the next four years, we could bring that incidence down to half.
A meta de reduzir para metade tem pouca atração política já que, implicitamente, condena a metade excluída a uma vida à margem da sociedade, à mercê de doenças e de uma morte prematura.	A halving goal has only slight political appeal, as it implicitly condemns the excluded half to a life on the fringes of society, exposed to illness and premature death.
Estes objectivos ambiciosos que visam reduzir para metade a pobreza extrema, reduzir em três quartos a taxa de mortalidade materna alcançar o ensino primário universal e deter (e começar a reduzir) a propagação do VIH SIDA deverão ser cumpridos até ao final de 2015.	These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015.
O nível mais elevado do euro na segunda metade de 2002 e nos primeiros meses de 2003 , comparado com a primeira metade de 2002 , deverá ter contribuído para reduzir de novo as pressões inflacionistas .	The higher level of the euro in the second half of 2002 and in the first few months of 2003 compared with the first half of 2002 was also expected to contribute further towards reducing inflationary pressures .
Na parte monógama do nosso mundo, casar significa reduzir à metade os seus direitos e duplicar suas obrigações.	In our monogamous part of the world, to marry means to halve one s rights and double one's duties.
cientistas nos dizem e eles estão só chutando que temos de reduzir emissões de gases estufa para a metade, e fazer isso tão rápido quanto possível.	The scientists tell us and they're only guessing that we've got to reduce greenhouse gas emissions by one half, and do it as fast as possible.
Tal levou os bancos centrais da região a reduzir a restritividade das condições monetárias durante a primeira metade do ano .	This led central banks across the region to relax monetary conditions throughout the first half of the year .
Contudo , os bancos com activos superiores a Euros 100 mil milhões conseguiram reduzir os seus rácios na primeira metade de 2002 .	However , banks with assets over Euros 100 billion were able to decrease their ratios in the first half of 2002 .
Tivemos que montar um monte de sistemas até acertarmos, mas uma vez que acertamos, pudemos reduzir nossa pegada de carbono pela metade.	It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.
Durante os últimos 12 anos, o Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade a fome até 2015 tem sido o principal motor da redução da fome.	For the last 12 years, the Millennium Development Goal of halving hunger by 2015 has been the driving force for hunger reduction.
E o Tom sabe que um pouco de espuma em um capacete de ciclista pode reduzir o impacto da força G pela metade.	And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half.
Para reduzir as disparidades regionais, está claro.	In order to reduce disparities between regions, of course.
É provável que alcancemos o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas de reduzir a prevalência da TB e a mortalidade, para metade, até 2015, com base nos níveis de 1990.	We are likely to achieve the United Nations Millennium Development Goal of cutting TB prevalence and mortality in half by 2015, from 1990 levels.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte	Zoom out Decrease font size
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.	groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
Que tecnologia podemos usar para reduzir a pobreza global?	What technology can we really apply to reducing global poverty?
O que é preciso saber para reduzir os riscos?	What do we need to know to stay safe?
Mas para outra metade, isto não ocorre	But however, about half the patients, this doesn't happen.
reduzir o prazo das OPR de duas para uma semana .	to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week .
Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Mudar se para um lugar menor vai reduzir as despesas.	Moving to a smaller place will reduce the expenses.
Ele dá vitamina C para a metade deles.	He gives half of them vitamin C.
Ele dá vitamina B12 para a metade deles.	He gives half of them vitamin B12.
Ou esperar para conseguir a segunda metade dela.	Or wait to capture the second half of it.
Para o primeiro filho, deixou metade dos camelos	To the first son, he left half the camels.
ROMA Em 2010, os líderes mundiais realizaram um dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade o número de pobres no mundo, a partir dos níveis de 1990 cinco anos antes do previsto.	ROME In 2010, global leaders achieved the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the share of the world s poor to half of its 1990 level five years ahead of schedule.
Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego.	These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic.
Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.	Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Reduzir o Zoom	Zoom Out
Ctrl Ver Reduzir	Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir	Ctrl View
Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral.	For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image.
O rei, um pouco puritano, estava aceitando a relação de seu filho com a atriz (embora recomendando reduzir pela metade sua mesada) e em 1797 criou a Casa Bushy para a família cada vez maior de Guilherme.	George III was accepting of his son's relationship with the actress (though recommending that he halve her allowance) in 1797, he created William Ranger of Bushy Park, which included a large residence, Bushy House, for William's growing family.
Que posso fazer para reduzir a poluição do ar nesta cidade?	What can I do to reduce the air pollution in this city?
Este trabalhou com a banda para reduzir o número de faixas para dezoito músicas.	Ocasek worked with the band to trim these down further to eighteen songs.
Ou metade do valor para trazer um enorme benefício?	Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa.	His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran.
A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão.	Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note.
E asssim a computação é um recurso muito poderoso para reduzir o número de moléculas que são necessárias para construir alguma coisa, para reduzir o tamanho do genoma que vocês estão construindo.	And so computation is some very powerful way to reduce the number of molecules you need to build something, to reduce the size of the genome that you're building.
As melhores práticas revelam que a modernização dos sistemas de pagamentos e a utilização acrescida dos serviços mais eficientes em termos de custos podem reduzir para metade o custo médio dos pagamentos num período inferior a dez anos .	Best practice shows that modernisation of payment systems and increased use of the most cost effective services can half the average cost of producing payments over a period shorter than ten years .
As paredes são feitas de superfícies absorventes, metade absorvente, metade refletora, o que não é muito adequado para concertos musicais.	The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.
Para a segunda pergunta, metade dos que não gostaram, disseram para continuar.	But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue.
A coisa surpreendente é que outra empresa fez o teste científico convencional, em que deram placebo para a metade e a droga para outra metade.	The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug.

Pesquisas relacionadas : Reduzir Pela Metade - Reduzir à Metade - Para Reduzir - Reduzir Para - Reduzir Para - Metade Metade - Diminuíram Para Metade - Conta Para Metade - Diminuiu Para Metade - Redução Para Metade - Redução Para Metade - Metade

Display this page in English