Tradução de "reduzir o esforço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tal contribuiu para reduzir o esforço suplementar dos bancos durante o período de dupla circulação .
This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period .
O objectivo é reduzir o esforço de prestação de informação , garantindo simultaneamente uma informação estatística de alta qualidade .
The aim is to reduce the reporting burden while at the same time ensuring high quality statistics .
multiplicidade de finalidades estatísticas é cada vez mais frequente no intuito de reduzir o esforço de prestação de informação .
only once and serve multiple statistical purposes , in order to minimise the reporting burden .
Como um resultado, a empresa iniciou cortes de empregados e de rotas em um esforço para reduzir custos.
As a result, the airline embarked on staff cuts and route cutbacks in an effort to reduce costs.
O senador estadual democrata Anthony Beilenson propôs a Therapeutic Abortion Act , em um esforço para reduzir o número de abortos ilegais realizados na Califórnia.
Democratic California state senator Anthony Beilenson introduced the Therapeutic Abortion Act , in an effort to reduce the number of back room abortions performed in California.
O Protocolo de Quioto, que é o acordo internacional com o objetivo de reduzir os gases de estufa, em um esforço de prevenir mudanças climáticas antropogênicas.
The Kyoto Protocol, which is the protocol to the international Framework Convention on Climate Change treaty, again with the objective of reducing greenhouse gases in an effort to prevent anthropogenic climate change.
Agora quero convencê los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade.
Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.
A fim de reduzir ao mínimo o esforço de informação e de evitar qualquer duplicação no reporte de informação estatística , esta quando relacionada com o balanço
To minimise the reporting burden and to avoid a duplication of collection of statistical information , the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under the present Regulation will also be used to calculate the reserve basis under the ( forthcoming ) Council Regulation ( EC ) on minimum reserves .
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte
Zoom out Decrease font size
Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .
A fim de cumprir estes objectivos , o BCE está firmemente empenhado em actuar com contenção de custos e em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
In fulfilling these objectives , the ECB is firmly committed to being cost effective and to keeping the reporting burden to a minimum .
Reduzir o Zoom
Zoom Out
Eu aprecio o esforço.
I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .
It was indeed worth the effort.
De forma a reduzir o esforço de transmissão de informação , estas rubricas por memória foram integradas no quadro estatístico existente para a produção regular de estatísticas monetárias e bancárias .
In order to avoid increasing the reporting burden these memorandum items have been integrated into the existing statistical framework for the regular production of money and banking statistics .
O esforço valeu a pena.
The effort paid off.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
A heroic effort is a collective effort, number one.
Reduzir o Grão numa Fotografia
Reducing Graininess In a Photograph
Em terceiro lugar, recompense o esforço.
Third, you reward effort.
E observar o item exige esforço.
And checking the box takes effort.
O sucesso depende principalmente do esforço.
Success depends mostly on effort.
Em terceiro lugar , o BCE deverá reduzir ao mínimo o esforço de informação imposto aos inquiridos ( ver rubrica a ) do Artigo 3º recomendado para o Regulamento do Conselho ( CE ) relativo ao reporte de informação estatística pelo BCE ) .
Third , the ECB will minimise the reporting burden involved ( see Article 3 ( a ) of the recommended Council Regulation ( EC ) concerning the collection of statistical information by the ECB ) .
Mas precisaremos também reduzir o consumo.
But we've also got to get consumption down.
Ele tentou reduzir o seu peso.
He tried to reduce his weight.
Sem preju zo do cumprimento dos seus requisitos de informaç o estat stica , o BCE a ) Reduzir ao m nimo o esforço de informaç o imposto aos inquiridos , recorrendo , nomeadamente , na medida do poss vel , a estat sticas existentes
Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall minimise the reporting burden involved , including by using existing statistics as far as possible
Em um esforço para preparar Joanesburgo para a Copa do Mundo FIFA de 2010, governo local pediu o auxílio de Rudy Giuliani, ex prefeito de Nova York, para ajudar a reduzir o índice de criminalidade na cidade.
In an effort to prepare Johannesburg for the 2010 FIFA World Cup, local government enlisted the help of Rudy Giuliani, former Mayor of New York City, to help bring down the crime rate, as the opening and closing matches of the tournament were played in the city.
Faça um esforço.
Make an effort.
Eu acho que devemos reduzir o preço.
I think we should reduce the price.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help lower stress.
O alvo. A conquista final de seu esforço.
The goal. The main thing that you're trying to get to.
Farei um esforço para terminar o trabalho hoje.
I'll make an effort to complete the work today.
Tom estava impressionado com o esforço de Maria.
Tom was impressed with Mary's effort.
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View
Muitas memórias sem esforço
A mound of memories for minimal exertion
Em janeiro de 2010, Lawrence M. Krauss afirmou que nenhum problema tem mais importância para a saúde e segurança da humanidade a longo prazo do que o esforço para reduzir e, talvez um dia, livrar o mundo das armas nucleares .
In January 2010, Lawrence M. Krauss stated that no issue carries more importance to the long term health and security of humanity than the effort to reduce, and perhaps one day, rid the world of nuclear weapons .
Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques.
Pre sweat the details for your audience. Count the taps.
Este esforço maciço ficou conhecido como o Corredor persa.
This massive supply effort became known as the Persian Corridor.
que o BCE e a Comiss o definir o formas adequadas de cooperaç o no dom nio da estat stica a fim de executarem as suas funç es da forma mais eficiente , procurando reduzir ao m nimo o esforço para esse efeito imposto aos inquiridos
whereas the ECB and the Commission will establish appropriate forms of cooperation in the field of statistics in order to carry out their tasks in the most efficient way , trying to minimise the burden on reporting agents
Para a implementação dessas estratégias , cada mercado deve pôr em prática um plano com vista reduzir o numerário manuseado , devendo fazer se um esforço por implementar soluções eficientes em termos de custos quanto ao volume restante de numerário .
To implement the foregoing , each market should be required to put in place a plan to reduce cash handled . For the remaining cash , the industry will strive to implement cost efficient solutions .
GH Ok, E de esforço.
GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.
Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.
So it was a massive effort.

 

Pesquisas relacionadas : Reduzir O Esforço Manual - O Esforço - Reduzir O Impacto - Reduzir O Brilho - Reduzir O Atrito - Reduzir O Ruído - Reduzir O Espaço - Reduzir O Valor - Reduzir O Tráfego - Reduzir O Potencial - Reduzir O Absentismo - Reduzir O Colesterol - Reduzir O Passivo - Reduzir O Influxo