Tradução de "relações com as pessoas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As pessoas podem intercambiar conhecimentos, aprender umas com as outras e estabelecer relações comerciais.
People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade.
Amor gerir com sucesso relações com as pessoas próximas a você e com as comunidades de que você faz parte.
Love managing successfully relations with the people who are close to you and with the communities of which you are a part.
E há diferentes tipos de relações entre as pessoas.
And there are different kinds of relationships between the people.
Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas.
So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.
E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade.
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
Sem pretender ser exaustivo , o artigo enumera três casos deste tipo , designadamente , quando não há qualquer contacto face a face com o cliente , as relações de correspondente bancário a nível transfronteiras e as relações com as pessoas politicamente expostas .
This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons .
Embora esteja muito interessada nas relações entre as pessoas, eu também levo em consideração as formas com que nos relacionamos com o mundo ao nosso redor.
So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
Por meio dos comentários feitos por nosso público sabemos que as pessoas tem sido desafiadas a se conectar consigo mesmas e lutar por coisas que tenham conteúdo, independente de ter a ver com suas relações com as pessoas, suas relações consigo próprias ou a realização daquele sonho.
Through feedback from our audience we know that people are being challenged to connect with themselves and strive for things that are of substance, whether it is in their relationships with people, relationships with themselves or accomplishing that dream.
E existem relações de soma não zero das quais as pessoas talvez não tenham conhecimento.
And there are non zero sum relationships that maybe people aren't aware of.
Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 .
Article 16 Contractual relations with CSDs 1 .
Relações ecológicas Inúmeros animais evoluíram junto com as plantas.
Ecological relationships Numerous animals have coevolved with plants.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.
This led to improved relations with the US and other Arab states.
Acima de tudo, as características do TPB incluem uma sensibilidade especialmente intensa nas relações com outras pessoas, dificuldade em regular emoções e impulsividade.
Overall, the features of BPD include unusually intense sensitivity in relationships with others, difficulty regulating emotions and impulsivity.
Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior
the Act on external financial relations 1994
Mas as relações destas potências com os EUA são ambíguas.
But these countries relations with the US are ambiguous.
Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
É importante que as instituições de crédito e as instituições financeiras possam responder rapidamente aos pedidos de informação das autoridades quanto ao facto de manterem relações comerciais com as pessoas designadas .
It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons .
Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE
ECB relations with main EU institutions and fora
As relações do México com o mundo também mudaram desde 2000.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.
O governo filipino valoriza as suas relações com os Estados Unidos.
The Philippines values its relations with the United States.
Ele as leva para casa e tem relações sexuais com ambas.
He takes them home and has sex with them.
As relações com a União Soviética começaram a se deteriorar rapidamente.
Friction with the Soviet Union Relations with the Soviet Union began to decline rapidly.
Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas.
In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off.
Redes de relacionamentos interconectados uma pessoa em particular pode ter relações de diversas naturezas com diversas pessoas.
Networks of interconnecting relationships, where a particular person may have relationships of varying degrees of importance with various people.
A complexidade das relações entre pessoas e a natureza é enfatizada, junto com a importância de se estabelecer estruturas sociais que possam levar em conta tais relações.
The complexity of relationships between people and nature is emphasized, along with the importance of establishing more mutualistic social structures that take account of this.
b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas
( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined
Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.
Por outro lado, o Japão estreitou as relações políticas com a China e consequentemente estabeleceu extraordinárias relações culturais e intelectuais.
On the other hand, Japan loosened its political relationships with China and consequently established extraordinary cultural and intellectual relationships.
5.3 AS RELAÇÕES DO BCE COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS O BCE estabeleceu relações com o Fundo Monetário Internacional ( FMI ) e a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) .
3 E C B R E L AT I O N S W I T H I N T E R N AT I O N A L O R G A N I S AT I O N S The ECB has established relations with the International Monetary Fund ( IMF ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) .
As relações com trabalhadores domésticos no Brasil tem estreita relação com nosso passado escravocrata.
Work relations regarding domestic workers in Brazil are linked to our past slavery.
Muitas sociedades da Melanésia, no entanto, tornaram se hostis para com as relações entre pessoas do mesmo sexo desde a introdução do cristianismo pelos missionários europeus.
Many Melanesian societies, however, have become hostile towards same sex relationships since the introduction of Christianity by European missionaries.
Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
Links with Community legislation must be specifically outlined .
Devem ser especificamente indicadas as relações com a legislação da União Europeia .
Links with European Union legislation should be specifically outlined .
Relações do BCE com as principais instituições e fóruns da UE ( 1 )
ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 )
Contudo, as duas relações mais controversas eram com os seus parentes ingleses.
Wilhelm's most contentious relationships were with his British relations.
As Relações Americanas da Índia
India s American Relations
As relações humanas são complexas.
Human relationships are complex.
relações com o governo
relations with government
Alguns conservadores sociais acreditam que todas as relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo minam a família tradicional e que as crianças devem ser criadas em lares com pai e mãe.
Some social conservatives believe that all sexual relationships with people other than an opposite sex spouse undermine the traditional family and that children should be reared in homes with both a father and a mother.
NOVA DELI Actualmente, muitas pessoas parecem estar cada vez menos preocupadas com a questão da nacionalidade e a Internet permite lhes estabelecer relações estreitas com culturas e pessoas distantes.
NEW DELHI Nowadays, many people seem to be more relaxed than ever about nationality, with the Internet enabling them to forge close connections with distant cultures and people.
Segundo nível, remix social, tem a ver com o uso do remix para mediar relações das pessoas entre si.
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.
Também trabalho com as percepções associadas com Bin Laden, Saddam Hussein, as supostas relações antes da guerra do Iraque.
And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war.
Note se que as relações intermédias têm nenhum efeito sobre o resultado, apenas as duas relações extremas.
Note that the intermediate ratios have no effect on the result, only the two extreme ratios.
1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China.
1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China.

 

Pesquisas relacionadas : Todas As Relações Com - Gere As Relações Com - Lidar Com As Pessoas - Comunicar Com As Pessoas - Envolvimento Com As Pessoas - Com Todas As Pessoas - Preocupa Com As Pessoas - Acontece Com As Pessoas - Acontecer Com As Pessoas - Relacionar Com As Pessoas - Rede Com As Pessoas - Resonate Com As Pessoas - Relacionamentos Com As Pessoas - Envolvido Com As Pessoas