Tradução de "relacionamentos com as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Redes de relacionamentos interconectados uma pessoa em particular pode ter relações de diversas naturezas com diversas pessoas. | Networks of interconnecting relationships, where a particular person may have relationships of varying degrees of importance with various people. |
| Os primitivistas acreditam que verdadeiros relacionamentos de afinidade vêm de um entendimento mais profundo entre pessoas, por relacionamentos baseados na necessidade da vida cotidiana, não em relacionamentos baseados em organizações, ideologias, ou ideias abstratas. | Primitivists believe that true relationships of affinity come from a deep understanding of one another through intimate need based relationships of day to day life, not relationships based on organizations, ideologies, or abstract ideas. |
| As canções são sobre os conflitos nos relacionamentos, coisas emocionais com outros seres humanos. | The songs are now about conflicts in relationships, emotional things with other human beings . |
| E lá estava eu, a descobrir um país onde as pessoas eram como eu relacionamentos humanos em primeiro lugar, gregários, multiculturais. | In France, I was a totally disoriented young adult, I had no goal in life, zero...And here I was, discovering a country where people were like me human relationships first, gregarious, multicultural. |
| Alguns têm relações sexuais predominantemente com pessoas de sua própria identidade de gênero, outro sexo, relacionamentos bissexuais e podem até ser celibatários. | Many have sexual relationships predominately with people of their own gender identity, though some have sexual relationships with those of the opposite gender, bisexual relationships, or none at all (celibate). |
| Através da série, Kenshin começa a estabelecer relacionamentos longos com várias pessoas, incluindo ex inimigos, enquanto têm de lidar com outros tantos, novos e antigos. | Throughout the series, Kenshin begins to establish lifelong relationships with many people, including ex enemies, while dealing with his fair share of enemies, new and old. |
| Relacionamentos como negociar? | Relationships how do you negotiate? |
| Dados são relacionamentos. | Data is relationships. |
| Embora desejando fortemente a intimidade, as pessoas com TPB tendem a ser inseguras, esquivas ou ambivalentes, ou terrivelmente preocupadas com padrões de apego em relacionamentos e muitas vezes vêem o mundo como perigoso e mau. | While strongly desiring intimacy, people with BPD tend toward insecure, avoidant or ambivalent, or fearfully preoccupied attachment patterns in relationships, and they often view the world as dangerous and malevolent. |
| Curiosamente, dados são relacionamentos. | Interestingly, data is relationships. |
| Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. | All properties of things are about these kinds of relationships. |
| E você deveria ter todas as redes de todos os relacionamentos nessas informações. | And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data. |
| No seu texto, Anne Frank examinou seus relacionamentos com os membros de sua família, e as fortes diferenças de personalidades. | The young diarist In her writing, Frank examined her relationships with the members of her family, and the strong differences in each of their personalities. |
| As letras falam sobre o materialismo, com Madonna pedindo uma vida rica e abastada, ao invés de romances e relacionamentos. | The lyrics identify with materialism, with Madonna asking for a rich and affluent life, rather than romance and relationships. |
| E penso, entretanto, que podemos construir bons relacionamentos uns com os outros. | And I think, however, we can make good relationships with each other. |
| Os relacionamentos são incrivelmente complicados. | Relationships are incredibly complicated. |
| Acredito que parte da variável de educação sobre a qual falamos são os relacionamentos e contatos que fazemos na faculdade onde temos um mix de pessoas com as quais podemos não interagir em outra situação. | I think part of the education variable we talked about before is the networking experience you get when you go to college where you do get a mix of people that you might not interact with otherwise. |
| Nós emergimos de relacionamentos, e nós somos profundamente interpenetrados, um com o outro. | We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another. |
| Cooperação Como grupos de pessoas formam redes de relacionamentos sem uma sistema central controlando seu comportamento ou diretamente reforçando suas obrigações. | Cooperation How groups of people can form networks of trust without a central system controlling their behavior or directly enforcing their compliance. |
| E também, se você faz parte de tal rede de relacionamentos, sua visão do mundo tem a ver com quais informações chegam a você através da rede de relacionamentos. | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
| Chacais dourados expulsos de sua alcateia são conhecidos por formar relacionamentos comensais com tigres. | Lone golden jackals expelled from their pack have been known to form commensal relationships with tigers. |
| Como posso reconectar as pessoas com as árvores? | How can I reconnect people with trees? |
| Eu provavelmente aprendi o principal sobre relacionamentos. | I probably learned the most about relationships. |
| Eu não sou um especialista em relacionamentos. | I'm not an expert at relationships. |
| Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos. | Several songs on the album are about relationships. |
| As pessoas confundem impacto com espaçamento. | People confuse footprint with spacing. |
| O experimento foi com as pessoas. | The experiment was with people. |
| Bill nunca discute com as pessoas. | Bill never argues with other people. |
| Não posso falar com as pessoas. | I can't talk with people. |
| Me dou bem com as pessoas. | I get along well with people. |
| Tom adora discutir com as pessoas. | Tom loves to argue with people. |
| Eu adoro conversar com as pessoas. | I love talking to people. |
| Tom adora conversar com as pessoas. | Tom loves talking to people. |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| Nossa primeira entrada de hoje é sobre relacionamentos. | Our first post today looks into relationships. |
| E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. | And they're aimed at protecting the relationships. |
| Nos tornamos muito mais sociais, nossos relacionamentos expandiram. | We became much more social. The social networks expanded. |
| É tipo vigiar as pessoas com permissão. | It's kind of like stalking with permission. |
| Através dela, eu conecto com as pessoas. | Through that, I connect to people. |
| Você tem essas conversas com as pessoas? | Do you have those conversations with people? |
| As pessoas ficaram pasmas com os resultados. | People were stunned by the results. |
| As pessoas estavam apavoradas com essa doença. | People were terrified of this disease. |
| Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 . | Declaration regarding persons with a disability 23 . |
| Algumas pessoas comem sushi com as mãos. | Some people eat sushi with their hands. |
| Eu gosto de conversar com as pessoas. | I like talking to people. |
Pesquisas relacionadas : Construir Relacionamentos Com - Lidar Com As Pessoas - Comunicar Com As Pessoas - Envolvimento Com As Pessoas - Com Todas As Pessoas - Preocupa Com As Pessoas - Acontece Com As Pessoas - Acontecer Com As Pessoas - Relacionar Com As Pessoas - Rede Com As Pessoas - Resonate Com As Pessoas - Envolvido Com As Pessoas - Relações Com As Pessoas - Envolver Com As Pessoas
