O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual .	Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission .
Difícil de dizer, mas a ONG Koru promete divulgar um relatório de progresso no final do ano.	Hard to say, but Koru plans to release a progress report at the end of the year.
O Relatório de Progresso indica que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se comprometeu ao cumprimento dos objectivos do Eurosistema .	objectives .
Temos duas formas de progresso tecnológico, para este fim.	There are two sorts of technological progress really, for this purpose.
Num terceiro relatório de progresso sobre a SEPA , o Conselho do BCE avaliou formalmente os objectivos alcançados pelo sector bancário nesta área4 .	In a third progress report on the SEPA , the Governing Council formally assessed the banking sector 's achievements in this area .
Uma Comunicação emitida pela Comissão Europeia em Novembro de 2002 descrevia pormenorizadamente o progresso realizado no sentido de melhorar as metodologias para as estatísticas e indicadores da área do euro , e tinha por objectivo um maior avanço . À semelhança de anos anteriores , o BCE também contribuiu para um novo Relatório de Progresso das	The ECB and the European Commission ( which has the main responsibility for these statistics at the EU level ) collaborated closely in monitoring the implementation of the Action Plan on EMU Statistical Requirements , which was presented to the ECOFIN Council in September 2000 .
É para isso que o progresso serve.	That's what progress is about.
A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia.	WHO stages the progress of a pandemic.
O relatório foi aprovado pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 1999 e a este seguiram se relatórios de progresso em Julho de 1999 e Junho de 20002 .	The report was approved by the ECOFIN Council in January 1999 , and followed up by progress reports in July 1999 and June 2000 .
Para que isto funcione, este progresso deve ser sustentável.	For this to work, this progress must be sustainable.
Conclusões e próximos passos para o progresso no Brasil	Conclusions and next steps for progress in Brazil
Para muitos, as usinas nucleares representam progresso e empregos	For many, the nuclear power plants represent progress and jobs
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
uma barra de progresso para os processos em lote, eg atribuição de marcas	progress bar for batch processes, eg assigning tags
O mais recente relatório sobre o progresso do Mecanismo de Cooperação e Verificação da Bulgária da Comissão Europeia (CE) considera a estratégia anticorrupção do governo como fracassada	The latest European Commission (EC) progress report on Bulgaria's cooperation and verification mechanism considers the government's anti corruption strategy as unsuccessful
Eles têm organizado encontros quinzenais para discutir o seu progresso.	They are arranging regular fortnightly meetings about their progress.
Escreve o relatório modificado para um determinado ficheiro ao invés de alterar o relatório original	Write modified report to given file instead of changing the original report
Viva o progresso.	Hooray for progress.
E para mim toda a noção as coisas que estou fotografando são de uma grande preocupação sobre a escala do nosso progresso e o que chamamos de progresso.	And to me the whole notion the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.
Ele não dá sinais de progresso.	He shows no mark of progress.
Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico.	There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
O Conselho Europeu convidou a Presidência irlandesa a fazer uma avaliação das perspectivas de progresso e a apresentar um relatório sobre essa matéria ao Conselho Europeu em Março de 2004 .	The European Council invited the Irish Presidency to make an assessment of the prospects for progress and report to the European Council in March 2004 .
Mas haverá, contudo, alguma razão para ter esperança no progresso moral.	But there would nonetheless be some reason to hope for moral progress.
Morreu em pró da ideia de progresso, deixando sua contribuição para a sociedade e para o mundo.	The enlightenment of the natural world spurred the desire for enlightenment of the social and political world.
Precisamos desse relatório para amanhã.	We need that report by tomorrow.
Tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.	I have a report to give tomorrow morning.
Você precisa de liberdade para uma arte verdadeira, para o conhecimento e cultura, para a inovação e o progresso.	You need freedom for true art, for knowledge and culture, for innovation and progress.
A estrada para Sofia contribuiu para seu progresso e a tornou no principal porto de exportação para Viena (Áustria).	The road to Sofia contributed to its progress and turned it into a main export port to Vienna (Austria).
Isso, acredito, é progresso.	That, I think, is movement.
A Transferência em Progresso	The Downloading in Progress
Fizemos muito progresso hoje.	We made a lot of progress today.
O progresso é inevitável.	Progress is inevitable.
Donkey Kong Country usa uma série de telas de mapa para acompanhar o progresso do jogador.	Donkey Kong Country uses a series of map screens to track the players' progress.
Eles foram inspirados por grande progresso. Mas vejam o progresso que está acontecendo depois.	They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.
Imediatamente após a visita de Göring, Dollfuss foi para a Itália para tentar combater qualquer progresso diplomático alemão.	In response to Göring's visit with Mussolini, Dollfuss immediately went to Italy to counter any German diplomatic headway.
Então eles pegam os dados e os usam para medir o progresso.	So they take the data, and they use it to measure progress.
O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento.	Progress through the world is continuous, except for breaks for loading.
A Antevisão da Janela de Progresso de Envio	The Uploading Progress Dialog Preview
Eu tenho um relatório para entregar amanhã de manhã.	I have a report to give tomorrow morning.
Diminua o relatório para uma página.	Boil down the report to one page.
Eu tenho um relatório para escrever.	I have a report to write.
Este relatório é para segunda feira.	This report is due on Monday.
Estatísticas económicas gerais Um relatório de progresso , adoptado e publicado pelo Conselho ECOFIN em Novembro de 2001 , enumera várias medidas que ainda é necessário tomar mesmo após a implementação do actual Plano de Acção .	General economic statistics A further progress report adopted and published by the ECOFIN Council in November 2001 lists a number of actions still necessary even after the implementation of the current Action Plan .
É um uma espécie de grande progresso humano.	It is a sort of a great human progress.
As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico .	any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress .

Pesquisas relacionadas : Relatório De Progresso - Relatório De Progresso - Relatório De Progresso - Relatório De Progresso Semanal - Relatório Final De Progresso - Relatório Anual De Progresso - Relatório De Progresso Mensal - Breve Relatório De Progresso - Relatório De Progresso Da UE - Relatório De Progresso Do Projeto - Para O Progresso - Progresso

Display this page in English