Seus problemas de saúde tinham ficado tão problemáticos que desde o início de 1876 era pedido para ele renunciar.	His health problems had become so troubling that he had been asking repeatedly to resign since early 1876.
Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
Tive de renunciar.	I had to resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.	The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.
Faça um pedido.	Make a wish.
Tenho um pedido.	I have a request.
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
Você fez um pedido?	Did you make a wish?
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.	And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
Gostaria de fazer um pedido.	I would like to make a request.
Com licença tenho um pedido.	Excuse me, I have a request.
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.	They come to us with a request for a loan.
Acho que devemos a Tom um pedido de desculpas.	I think we owe Tom an apology.
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.	Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.	Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.	He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio.	Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina.
Um pedido de desculpas por quê?	An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.	This is a request for cooperation.
Foi um belo pedido de casamento.	It was a beautiful marriage proposal.
Este é um pedido bastante incomum.	This is a rather unusual request.
Um inquérito interno exonerou o governo israelense da responsabilidade pelo conflito, porém a insatisfação popular forçou a então Primeira Ministra Golda Meir a renunciar.	An internal inquiry exonerated the government of responsibility for failures before and during the war, but public anger forced Prime Minister Golda Meir to resign.
A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido .	Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection .
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross.	After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her.
Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.	He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.
O Conselho delibera por unanimidade, a pedido de um Estado Membro.	The Council shall act unanimously on application by a Member State.
O Conselho delibera por unanimidade , a pedido de um Estado Membro .	The Council shall act unanimously on application by a Member State .
Elas me enviaram um pedido de socorro.	They sent me an SOS.
Você me deve um pedido de desculpas.	You owe me an apology.
1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista.	1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state.

Pesquisas relacionadas : Renunciar A Um Empréstimo - Renunciar A Um Direito - Renunciar A Um Apelo - Renunciar A Posição - Renunciar A Taxa - Forçado A Renunciar - Renunciar A Usar - A Renunciar A Algo

Display this page in English