Ela o pressionou a renunciar.	She pressured him to quit.
Tive de renunciar.	I had to resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Meu assistente ameaçou renunciar.	My assistant threatened to quit.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
O Tom teve de renunciar.	Tom had to resign.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.	Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.	So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
Há rumores de que ele vai renunciar.	There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.	Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.	British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.	Tom never told me that he was going to resign.
Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena.	During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way.
O Presidente demonstrou igualmente uma disposição animadora.	He, too, was in a reassuring mood.
Felicidade é uma boa disposição de vida.	Happiness is a good flow of life.
Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN .	This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes .
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo	The Commission shall adopt European decisions to waive the
E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.	And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.	I don't want to resign my job at present.
A disposição do painel superior	The layout for the top panel
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.	Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.	Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.	He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio.	Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina.
Artigo 24.º Trata se de uma disposição nova .	Article 24 This is a new provision .
O projeto incluiu uma disposição para ceder a soberania de Gana a uma União de Estados Africanos.	The draft included a provision to surrender Ghanaian sovereignty to a Union of African States.
A disposição para o painel inferior	The layout for the bottom panel
A disposição da vista de plugin	The pluginview layout
Esta disposição assegura que a UEM	This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments .
Meu carro está a sua disposição.	My car is at your disposal.
Tenho muito dinheiro a minha disposição.	I have a lot of money at my disposal.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.	There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross.	After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her.
Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN.	He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster.
Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido .	An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .
1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista.	1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state.
Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo.	Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.
Repor a disposição por omissão do menu	Restore the default menu layout
Esta disposição assegura que a UEM 34	The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision .
Disposição do Menu	Menu Layout
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.	James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.
Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência.	As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .

Pesquisas relacionadas : Renunciar A Qualquer Disposição - Renunciar A Uma Dívida - Renunciar A Uma Cláusula - Renunciar A Uma Taxa - Renunciar A Uma Condição - Uma Disposição - Uma Disposição - Uma Disposição - Renunciar Uma Posição

Display this page in English