Tradução de "requisitos aplicáveis ao pessoal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 34º Requisitos aplicáveis ao operador do mercado 1 .
Article 34 Requirements for the market operator 1 .
Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico
Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca
Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF
e que altera as condições de emprego aplicáveis ao pessoal do Banco Central Europeu .
amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .'
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal .
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff .
A Comissão Executiva aprovará as regras aplicáveis ao pessoal , em aplicação das condições de emprego .
The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment .
As relações laborais entre o BCE e o seu pessoal regem se pelas condições de emprego e pelas regras aplicáveis ao pessoal .
The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff .
O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal .
The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules .
Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias
Derogations for bank networks from certain prudential requirements
O regulamento interno determina qual o órgão competente para adoptar as disposições aplicáveis ao pessoal.8.
The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal .
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .
Poderão ser estabelecidos pela Comissão requisitos específicos aplicáveis ao tratamento de águas residuais das unidades de transformação .
Specific requirements for the treatment of waste water from processing plants may be laid down by the Commission .
poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional .
Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk .
As regras deontológicas aplicáveis ao pessoal do BCE , nos termos constantes das condições de emprego , das regras aplicáveis ao pessoal e do Código de Conduta do BCE , estão em fase de melhoria e consolidação no sentido de um novo quadro deontológico .
The ethical rules applying to staff of the ECB , as currently laid down in the Conditions of Employment , the Staff Rules and the Code of Conduct , are being enhanced and consolidated into a new ethical framework .
A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal .
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions .
Artigo 27º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos MTF 1 .
Article 27 Pre trade transparency requirements for MTFs 1 .
Artigo 28º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos MTF 1 .
Article 28 Post trade transparency for MTFs 1 .
Artigo 41º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 .
Article 41 Pre trade transparency requirements for regulated markets 1 .
Artigo 42º Requisitos de transparência pós negociação aplicáveis aos mercados regulamentados 1 .
Article 42 Post trade transparency requirements for regulated markets 1 .
Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies
Parecer do BCE sobre os requisitos de reservas mínima aplicáveis na Lituânia
ECB Opinion on Lithuanian minimum reserve requirements
os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .
Uma vez que os requisitos aplicáveis ao passivo e ao activo são distintos , os dois lados do balanço das IFM são considerados em separado .
Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn .
Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis .
It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements .
Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico , JO C 104 de 23.4.2010 , p. 3 , pdf 727 kB , bg .
Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework , OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 3 , pdf 727 kB , bg .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .
Já não está em vigor Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais
No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy
Os requisitos de fundos próprios aplicáveis às posições de titularização da carteira de negociação serão baseados nas actuais ponderações simples aplicáveis à carteira bancária .
Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book .
Regulamento do BCE relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis a instituições de giro postal
ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions
Estas regras devem , se for caso disso , estabelecer uma distinção entre os requisitos aplicáveis aos aditivos destinados à alimentação dos animais produtores de alimentos e os requisitos aplicáveis aos outros animais , designadamente os animais de estimação .
These rules should , where appropriate , differentiate between requirements for feed additives in respect of foodproducing animals and requirements in respect of other animals , in particular pets .
Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais .
For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply .
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 6 Requisitos estatísticos aplicáveis à titularização e a outras cessões de empréstimos
Official Journal of the European Union PART 6 Reporting requirements for loan securitisations and other loan transfers
Contudo , os requisitos de informação aplicáveis a uma única transacção de pagamento devem ser diferentes dos aplicáveis a um acordo quadro , que preveja uma série de operações de pagamento .
However , the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions .
Ambos os tipos de instituições devem , portanto , estar sujeitos a requisitos de prestação de informação estatística similares , na medida em que tais requisitos sejam aplicáveis às respectivas actividades .
Both types of entity should therefore be subject to similar statistical reporting requirements in so far as such requirements are relevant to their business .
Anexo Prazos aplicáveis ao Reino Unido 1 .
Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 .
1, na medida em que estejam submetidos ao direito da União, bem como aos membros dos respectivos órgãos no desempenho das suas funções e ao respectivo pessoal, nos mesmos termos e condições aplicáveis ao Banco.
The Protocol on the privileges and immunities of the European Union shall apply to the bodies referred to in paragraph 1 insofar as they are incorporated under Union law, to the members of their organs in the performance of their duties as such and to their staff, under the same terms and conditions as those applicable to the Bank.
Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação dos requisitos técnicos da armazenagem , do transporte , da distribuição , da qualidade e segurança do sangue , bem como dos requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , constantes dos anexos I a IV , ao progresso técnico e científico .
On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , set out in Annexes I to IV , to scientific and technical progress .
Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 e o site do BCE .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website .
2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 56 M6 ANEXO III REQUISITOS ESTATÍSTICOS APLICÁVEIS ÀS IFM DE PEQUENA DIMENSÃO QUE NÃO SÃO INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO E PRINCÍPIOS DE CLASSIFICAÇÃO APLICÁVEIS ÀS INSTITUIÇÕES DE MOEDA ELECTRÓNICA 1 .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 53 M6 ANNEX III STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS FOR SMALL MFIs THAT ARE NOT CREDIT INSTITUTIONS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES FOR INDIVIDUAL ELECTRONIC MONEY INSTITUTIONS 1 .
Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão!
Any one four elements get to the gate!
7 Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , e o site do BCE .
7 See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , and the ECB 's website .
6 Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 e o site do BCE .
6 See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website .
Ver Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 236 , 22.8.2001 , p. 13 e a página do BCE na Internet .
See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website .

 

Pesquisas relacionadas : Requisitos Aplicáveis ​​ao Pessoal - Requisitos Aplicáveis - Pessoal Aplicáveis - Requisitos São Aplicáveis - Requisitos Legais Aplicáveis - Requisitos Regulamentares Aplicáveis - Requisitos Legais Aplicáveis - Requisitos Aplicáveis ​​aos - Inquérito Ao Pessoal - Incentivos Ao Pessoal - Ferimentos Ao Pessoal - Lesões Ao Pessoal - Frente Ao Pessoal - Anúncio Ao Pessoal - Acesso Ao Pessoal