Tradução de "inquérito ao pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inquérito, 1984 ÉSQUILO. | Podlecki, A.J. |
| O inquérito mais recente da Consensus Economics refere se ao período 2012 16 | The latest Consensus Economics survey refers to the period 2012 16 |
| Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão! | Any one four elements get to the gate! |
| Há um novo inquérito. | There's a new survey. |
| Quem fez o inquérito? | Who did the survey? |
| Um inquérito será realizado. | An inquest will be conducted. |
| Vou apresentar você ao resto do pessoal. | I am going to introduce you to the rest of the crew. |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| e o regime aplicável ao pessoal do IME . | and the conditions of employment of staff of the EMI . |
| Artigo 21.o Regime aplicável ao pessoal 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artigo 21.o Regime aplicável ao pessoal 21.1 . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 10 B Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Lealdade pessoal ao Império vinha antes de tudo. | Personal fealty to the Empire came before any other. |
| Artigo 6.o prejudique o inquérito . | Article 6 Informing interested parties 1 . |
| Apoio à formação de pessoal, bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal, ao equipamento e à investigação em criminalística | support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection |
| Apoio à formação de pessoal , bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal , ao equipamento e à investigação em criminalística | ( b ) support for the training of staff , and cooperation on the exchange of staff , on equipment and on research into crime detection |
| Apoio à formação de pessoal , bem como em matéria de cooperação relativa ao intercâmbio de pessoal , ao equipamento e à investigação em criminalística | support for the training of staff , and cooperation on the exchange of staff , on equipment and on research into crime detection |
| Desde então, de acordo com a Comissão de Inquérito ao BPN, a nacionalização do banco custou 3405 milhões de euros ao Estado. | The government nationalized the bank in November 2008 and, according to the BPN Inquiry Commission, until 2012, the nationalization of the bank cost 3405 million Euros to the State. |
| Artigo 63.º Disposições transitórias relativas ao pessoal 1 . | Article 63 Transitional Staff provisions 1 . |
| Parte 0 das Regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante ao Código Deontológico | Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito | Bank Lending Survey |
| Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido . | Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing . |
| O Conselho Geral contribuirá para a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE , enviando ao Conselho do BCE obervações sobre o projecto de regime aplicável ao pessoal , antes da respectiva aprovação . | The General Council shall contribute to laying down the conditions of employment of the staff of the ECB by providing the Governing Council with comments on the draft conditions of employment prior to their adoption . |
| 1 ) A actualidade indicada corresponde ao exigido pelos regulamentos da UE em vigor ( excepto no caso dos inquérito de opinião ) . | 1 ) The timeliness indicated corresponds to the requirement in existing EU Regulations ( except opinion surveys ) . |
| Eu acho que foi a interação que levou ao computador pessoal. | I think it was that interaction that led to personal computing. |
| Queremos agradecer de coração ao pessoal daqui por todo o apoio. | Respect, together we are strong, Metal never dies! |
| Muitas dessas áreas eram zonas militares acessíveis só ao pessoal americano. | Some of these areas were military bases accessible only to United States personnel. |
| Inquérito sobre o Mercado Monetário do Euro em 2005 | Euro Money Market Survey 2005 |
| As relações laborais entre o BCE e o seu pessoal regem se pelas condições de emprego e pelas regras aplicáveis ao pessoal . | The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| O Comité de Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas condições de emprego ou de novas regras aplicáveis ao pessoal . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . |
| No direito constitucional, por exemplo, os impostos diretos referentes ao inquérito estatístico da propriedade, baseiam se em sua simples existência formal. | In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership. |
| Então eu pedi ao pessoal para enviarem nomes de usuários e senhas. | So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me. |
| O Conselho do IME define o regime aplicável ao pessoal do IME . | EMI . The Council of the EMI shall lay down the conditions of employment of the staff of the |
| Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 Não aplicável | Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable |
| Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelo regime aplicável ao pessoal e pelo estatuto do pessoal . | The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| Responderam ao inquérito autoridades públicas , instituições financeiras , associações de comerciantes e organizações de consumidores de todos os Estados Membros da União Europeia . | This survey involved Member State authorities , financial institutions , merchant associations and consumer organisations in all EU Member States . |
| O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito . | The labour force survey does not currently meet this . |
| Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE . | Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . |
| Ao contrário da OpenGL, a Microsoft insistiu em dar suporte pessoal do hardware. | Unlike OpenGL, Microsoft insisted on providing strict one to one support of hardware. |
| B. Procura e produção Contas nacionais anuais incluindo contas sectoriais pormenorizadas ( com mais pormenor do que as contas trimestrais ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) Licenças de construção ( ou princípio de construções ) Inquérito de opinião à industria Inquérito ao comércio a retalho Inquérito ao consumidor Indicadores suplementares da produção e da procura ( por exemplo , venda e registo de carros ) SEC 95 Quadros 3 , 4 , 5 e 8 t 180 240 | B. Demand and output Annual national accounts including detailed sector accounts ( in more detail than quarterly accounts ) Turnover in industry ( NACE C F ) Building permits ( or housing starts ) Industry opinion survey Retail trade survey Consumer Survey Supplementary indicators of output and demand ( e.g. car sales and registration ) ESA 95 Tables 3 , 4 , 5 and 8 t 180 240 |
Pesquisas relacionadas : Inquérito Pessoal - Inquérito Ao Transporte - Inquérito Ao Sector - Inquérito Ao Emprego - Inquérito Ao Emprego - Inquérito Ao Emprego - Inquérito Ao Sector - Incentivos Ao Pessoal - Ferimentos Ao Pessoal - Lesões Ao Pessoal - Frente Ao Pessoal - Anúncio Ao Pessoal - Acesso Ao Pessoal - Abordagem Ao Pessoal
