Tradução de "responder aos pedidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Responder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) responder aos pedidos dos membros do Grupo Consultivo do T2S apresentados de acordo com as normas que regem o referido grupo | ( b ) dealing with requests from members of the T2S Advisory Group presented in accordance with the rules of the T2S Advisory Group |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| O sistema CLS é uma solução do sector privado para responder aos pedidos dos bancos centrais no sentido da redução do risco nas liquidações cambiais . | CLS is a private sector solution to the central banks demands for risk reduction in foreign exchange settlement . |
| Nunca posso responder isso, relativamente aos indivíduos. | I can never answer that, as far as the individuals are concerned. |
| É importante que as instituições de crédito e as instituições financeiras possam responder rapidamente aos pedidos de informação das autoridades quanto ao facto de manterem relações comerciais com as pessoas designadas . | It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons . |
| Você não deveria responder aos seus pais dessa forma. | You shouldn't talk back to your parents like that. |
| Nos Estados Unidos, os provedores de Usenet podem beneficiar se da proteção nos termos da regulamentação DMCA, desde que estabeleçam um mecanismo para cumprir e responder aos pedidos dos detentores de direitos autorais. | In the United States, Usenet providers can qualify for protection under the DMCA Safe Harbor regulations, provided that they establish a mechanism to comply with and respond to takedown notices from copyright holders. |
| Discutir intelectualmente com eles e responder aos seus ideais com os nossos. | Debate them intellectually and respond to their ideals with ours. |
| O BCE compilará esta informação e distribuirá aos BCN informação agrupada sobre as respostas dadas aos pedidos de confirmação . | The ECB shall collect this information and shall distribute to the NCBs the consolidated information on responses to requests for confirmation . |
| Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos . | Requests should be submitted using this public access request form . On site visits |
| processamento de mandatos , com vista a responder aos diferentes hábitos no conjunto da SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| Conta se que o espírito de sua mãe aconselhou o a não responder aos críticos. | It is said that the spirit of his mother advised him not to respond to the criticism. |
| Essas normas especificarão nomeadamente a ) b ) o procedimento a aplicar pela Autoridade aos pedidos que lhe forem apresentados | These rules shall specify in particular ( a ) ( b ) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it |
| A parte mais triste é que nem o governo municipal, nem a segurança pública atenderam aos nossos pedidos. | The saddest part is that neither the municipal government nor public security paid attention to our petitions. |
| Esta disposição aumenta a flexibilidade das estatísticas conjunturais para responder aos requisitos da política económica e monetária . | increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy . |
| W. H. K. Pollock comentou, Não é um assunto fácil responder corretamente aos movimentos ruins de Lasker. | W. H. K. Pollock commented, It is no easy matter to reply correctly to Lasker's bad moves. |
| O disposto no n.o 1 não se aplica aos pedidos excessivos ou abusivos , em especial se de carácter repetitivo . | Paragraph 1 shall not apply in case of excessive or unreasonable applications , in particular when they are of a repetitive nature . |
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| Aqueles pedidos foram negados. | Those requests were denied. |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| Contudo uma comunidade da blogosfera parece responder mais moderadamente aos eventos se desenrolando em Fukushima blogs de ciência. | However, one community in the blogosphere seemed to be more measured in response to events unfolding at Fukushima science bloggers. |
| O país emitiu pedidos de adesão à União Europeia (UE) e aos seus antecessores em 1962, 1967 e 1992, respectivamente. | Norway issued applications for accession to the European Union (EU) and its predecessors in 1962, 1967 and 1992, respectively. |
| Responder ao Ébola | ईब ल पर क स क र रव ई कर |
| Tom vai responder. | Tom will respond. |
| Você pode responder. | You can answer it. |
| Como posso responder? | How do I respond? |
| Tenho que responder. | I have to respond. |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Não posso responder isso, por que esta pergunta é difícil demais para responder. | I can't answer that, because that question is too difficult to answer. |
| Esta arte em café de gatinho requer tanto tempo que eu não consigo atender aos pedidos quando o nosso café está cheio. | This kitty cat latte art requires so much time that I can't take orders when things are busy in our cafe. |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| Texto Responder a todos. | Text Relpy to all. |
| Vou responder esta pergunta | I'm going to answer that question. |
| Devo responder em Inglês? | Must I answer in English? |
| Você deve responder francamente. | You must answer honestly. |
| Consegui responder a pergunta. | I was able to answer the question. |
| Deixe o Tom responder. | Let Tom answer. |
| Tom não quer responder. | Tom doesn't want to answer. |
| Tom não precisa responder. | Tom doesn't have to answer. |
| Eu tenho que responder. | I have to respond. |
| A fim de possibilitar a rápida tomada de medidas no âmbito do combate ao terrorismo , os prestadores de serviços de pagamento devem responder rapidamente aos pedidos de informação sobre o ordenante , provenientes das autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais ou ao financiamento do terrorismo no Estado Membro em que estão estabelecidos . | To make for rapid action in the framework of combating terrorism , payment service providers should respond rapidly to requests for information on the payer from the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing in the Member State where they are established . |
| Embora , em geral , o SEBC não necessite de informações na área da supervisão para efeitos das suas operações de política monetária e cambial , os supervisores bancários estarão preparados para responder a pedidos do SEBC nesta área . | In general , although the ESCB should not need supervisory information for the purpose of its monetary and foreign exchange policy operations as a rule , banking supervisors will be prepared to consider requests from the ESCB in this area . |
| Então achei que seria um bom lugar para responder às perguntas, e agradecer aos meus patrocinadores, como National Geographic e Lindbergh. | And so I just figured I'd have the questions answered, and I'd be able to thank my funders, like National Geographic and Lindbergh. |
| Longe de intimidar aos membros do coletivo, esta experiência os impulsionou a responder com criatividade e solidariedade a estes infelizes acontecimentos. | Far from intimidating the group, this experience prompted them to respond with creativity and solidarity to these unfortunate events. |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
Pesquisas relacionadas : Responder Aos Comentários - Responder Aos Desafios - Responder Aos Comentários - Responder Aos Problemas - Responde Aos Pedidos - Pedidos - Bem Responder - Responder Sobre - Responder Por - Responder Todos - Responder Email - Vai Responder - Responder Eficazmente
