Tradução de "responsabilidade pelos passageiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais. | 41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international. |
| Dos 65 passageiros e tripulantes, oito passageiros morreram. | Of the 65 passengers and crew, 8 passengers died. |
| Agora disponível, ele assumiu a responsabilidade pelos efeitos ópticos de The Motion Picture . | With Trumbull now available, primary responsibility for The Motion Picture s optical effects passed on to him. |
| Em 2008 passaram de passageiros pelos aeroportos da ilha (mais 1,4 que no ano anterior, apesar da crise internacional). | In the same year, the airports of the island registered 11,896,674 passengers (up 1.24 on 2007). |
| A 40A também tinha uma cabine de passageiros que acomodava dois passageiros. | The 40A also had a passenger cabin that accommodated two passengers. |
| O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. | The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. |
| Os passageiros estão esperando. | The passengers are waiting. |
| A responsabilidade pela primeira foi transferida do nível nacional para o supranacional ( ver Capítulo 2 ) , ao passo que a responsabilidade pelos procedimentos de salvaguarda da estabilidade financeira permaneceram na esfera nacional . | While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level . |
| PM ataca passageiros no metrô. | The military police attacks passengers on the subway. |
| O táxi pegou dois passageiros. | The taxi picked up two passengers. |
| Havia cinquenta passageiros no avião. | There were fifty passengers on the plane. |
| Há poucos passageiros nesse trem. | There are few passengers on this train. |
| Todos os 80 passageiros morreram. | One passenger and both pilots died. |
| As únicas gôndolas ainda de uso comum pelos venezianos são os Traghetti , onde os passageiros atravessam o Grande Canal em determinados momentos, sem pontes. | The only gondole still in common use by Venetians are the traghetti , foot passenger ferries crossing the Grand Canal at certain points without bridges. |
| Guiados para a costa pelos voluntários, os passageiros das embarcações tropeçam e percorrem a água que lhes dá pelos joelhos, agarrando se uns aos outros, ao mesmo tempo que seguram crianças, idosos e mochilas. | Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck sacks, and each other. |
| Outros passageiros estavam em condições piores. | Other passengers were in a worse condition. |
| Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram. | Only 3 out of the 98 passengers survived. |
| Felizmente nenhum dos passageiros se machucou. | Fortunately none of the passengers were injured. |
| Todos os passageiros estão a bordo? | Are all passengers on board? |
| Todos os passageiros estão a bordo? | Are the passengers all aboard? |
| Todos os passageiros estão a bordo? | Are all the passengers aboard? |
| Grande parte dos passageiros eram canadenses. | Most of the passengers were Canadians. |
| Dois tripulantes e sete passageiros morreram. | Seven crew and passengers died. |
| Entáo este sistema começou em 74. Começamos com 25.000 passageiros por dia, agora são 2.200.000 passageiros por dia. | So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| Nada menos que 50 passageiros foram mortos. | No fewer than 50 passengers were killed. |
| Há apenas alguns poucos passageiros naquele trem. | There are only just a few passengers on that train. |
| Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu. | All the passengers died, but he survived. |
| Havia muito poucos passageiros no último ônibus. | There were very few passengers on the last bus. |
| Netuno teve muitos amores, a maioria passageiros. | For the relationship of Neptune with Consus see the above paragraph. |
| Dos 21 passageiros e tripulantes, três sobreviveram. | Of the 21 passengers and crew, three survived. |
| Em 2011 transportava 1,758 milhões de passageiros. | It carried over 1.7 million passengers in 2011. |
| Dezenas de companhias ferroviárias japonesas competem pelos mercados de transporte local e regional de passageiros por exemplo, sete empresas da JR, Kintetsu Corporation, Seibu Railway e Keio Corporation. | Dozens of Japanese railway companies compete in regional and local passenger transportation markets for instance, 6 passenger JR enterprises, Kintetsu Corporation, Seibu Railway, and Keio Corporation. |
| está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade | is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility |
| Na década de 1980, a saúde passou a ser administrada apenas pelos governos provinciais, retirando a responsabilidade do governo nacional para as províncias. | In the late 1980s, the quality of healthcare declined to some degree as a result of budgetary constraints, a shift of responsibility to the provinces, and the introduction of charges. |
| Queda de avião de passageiros, uma em 20.000. | Passenger aircraft crash, one in 20,000. |
| Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram. | Since a disaster occurred, few passengers survived. |
| Os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da Mancha. | The first passengers travel through the Channel Tunnel. |
| Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações. | In 2007, the port served 3,787,410 passengers. |
| Os passageiros remanescentes voltaram em voos da Lufthansa. | Of the 51 passengers and crew aboard, a single passenger survived. |
| Todos os 2 tripulantes e 16 passageiros morreram. | All 2 crew and 16 passengers died. |
| Todos os 16 passageiros e 2 tripulantes morreram. | All 16 passengers and 2 crew died. |
| Todos 96 passageiros morreram imediatamente com o impacto. | All ninety six passengers died immediately on impact. |
| Tu 114 Versão de Passageiros do Tu 95. | Tu 114 Airliner derivative of Tu 95. |
| Em 2008, a Korean Air , fundada em 1962, transportou aproximadamente 21,64 milhões de passageiros, incluindo 12,49 milhões de passageiros de voos internacionais. | Korean Air, founded in 1962, served 21,640,000 passengers, including 12,490,000 international passengers in 2008. |
Pesquisas relacionadas : Responsabilidade Pelos Custos - Responsabilidade Pelos Resultados - Responsabilidade Pelos Atrasos - Responsabilidade Pelos Cuidados - Responsabilidade Pelos Resultados - Passageiros - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes - Pelos Cabelos - Pelos Pais - Pelos Nazistas - Pelos Resultados - Pelos Deuses
