Tradução de "responsabilidade pelos resultados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você é responsável pelos resultados.
You are responsible for the result.
Então nós nunca aceitamos pagamentos pelos nossos resultados de busca.
And so in our search results, we never accept payment for our search results.
Agora disponível, ele assumiu a responsabilidade pelos efeitos ópticos de The Motion Picture .
With Trumbull now available, primary responsibility for The Motion Picture s optical effects passed on to him.
O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários.
The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users.
Na verdade , se qualquer órgão político como um parlamento ou governo interviesse ou influenciasse directamente as decisões do banco central , estaria efectivamente a participar no próprio processo de decisão e , como tal , partilharia a responsabilidade pelos resultados das políticas .
Indeed , if any political body such as a parliament or government were able to intervene or influence directly the policy making of the central bank , they would actually be taking part in the decision making process itself and hence would share the responsibility for the policy outcomes .
A nossa responsabilidade consiste em emitir um parecer sobre o referido balanço e conta de resultados baseado na auditoria por nós efectuada .
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
A nossa responsabilidade consiste na emissão de uma opinião sobre o referido balanço e conta de resultados , baseada na auditoria por nós efectuada .
Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit .
A responsabilidade pela primeira foi transferida do nível nacional para o supranacional ( ver Capítulo 2 ) , ao passo que a responsabilidade pelos procedimentos de salvaguarda da estabilidade financeira permaneceram na esfera nacional .
While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level .
O regulamento exige que cada Estado Membro elabore resultados que sejam comparáveis com os resultados obtidos pelos restantes Estados Membros através dos respectivos métodos nacionais de compilação .
This Regulation will require that each Member State compiles results that are comparable among Member States according to their national compilation methods .
Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros
for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes .
Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants .
O correio electrónico pode ser utilizado como um processo para divulgar os resultados para além da rede constituída pelos parceiros.
E mail can be used as a networking device to disseminate results beyond the partner network.
Os organizadores consideraram o processo de votação um sucesso, tanto pela participação como pelos resultados. Assim eles relataram no website
Organizers considered the voting process successful due to both the participation and the results, as they express on their website
Sem prejuízo do disposto na cláusula ( i ) da declaração de exoneração de responsabilidade , os testes e respectivos resultados são válidos em todos os países da área do euro .
Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States .
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
Na década de 1980, a saúde passou a ser administrada apenas pelos governos provinciais, retirando a responsabilidade do governo nacional para as províncias.
In the late 1980s, the quality of healthcare declined to some degree as a result of budgetary constraints, a shift of responsibility to the provinces, and the introduction of charges.
Responsabilidade pelas moedas
Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade
Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade
Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.
I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.
It was my responsibility.
Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes.
Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.
Todavia , em última instância , o êxito do EPC e das suas subestruturas será determinado pelos resultados que se comprometeu a apresentar .
The success of the EPC and its sub structures will ultimately , however , be determined by the results it has committed to deliver .
Sete versões diferentes do filme já foram exibidas em vários mercados como resultados de mudanças controversas feitas pelos executivos do filme.
Seven versions of the film have been shown for various markets as a result of controversial changes made by film executives.
Será, hoje, sua responsabilidade?
Is any of this your responsibility today?
Experiência é sobre responsabilidade.
Experience is about responsibility.
Isso é uma responsabilidade.
That's a responsibility.
Independência , responsabilidade e relações
Independence , accountability
Artigo 12º Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .
Como Promover a Responsabilidade?
How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.
It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.
The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.
It's my responsibility.
Não é nossa responsabilidade.
It's not our responsibility.
Normalizando pelos resultados de A como o computador mais rápido de acordo com a média aritmética, temos enquanto normalizando pelos resultados de B como o computador mais rápido pela média aritmética temos Em todos os casos, o ranking dado pela média geométrica continua o mesmo que o obtido sem os valores normalizados.
Normalizing by A's result gives A as the fastest computer according to the arithmetic mean while normalizing by B's result gives B as the fastest computer according to the arithmetic mean In all cases, the ranking given by the geometric mean stays the same as the one obtained with unnormalized values.
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente.
Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching.
O Eurosistema não assume formalmente qualquer responsabilidade no caso de as máquinas testadas com sucesso pelos BCN não respeitarem os requisitos definidos no presente quadro comum .
The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework .
Além disso , a Comissão Executiva do BCE estabeleceu uma revisão intercalar semestral para os indicadores pelos quais o BCE é responsável ou tem uma responsabilidade partilhada .
In addition , the Executive Board of the ECB has set up a biannual progress review for the indicators for which the ECB has primary or shared responsibility .
Escrevemos ensaios sobre a complexidade. E o melhor da complexidade é que ela é fundamentalmente problemática, então você não se responsabiliza pelos resultados.
You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes.
Da mesma forma, alguns dos resultados relatados por Reinhart e Rogoff têm sido utilizados pelos políticos e outros para justificarem a austeridade fiscal.
Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity.
Da mesma forma, alguns dos resultados relatados por Reinhart e Rogoff têm sido utilizados pelos políticos e outros para justificarem a austeridade fiscal.
Similarly, some of the results reported by Reinhart and Rogoff have been used by politicians and others to justify fiscal austerity.
Reservas fundos constituídos tendo por base resultados não distribuídos e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Reservas fundos constituídos tendo por base resultados não distribuídos e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate .

 

Pesquisas relacionadas : Pelos Resultados - Responsabilidade Pelos Passageiros - Responsabilidade Pelos Custos - Responsabilidade Pelos Atrasos - Responsabilidade Pelos Cuidados - Esperar Pelos Resultados - Responsáveis ​​pelos Resultados - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes - Pelos Cabelos - Pelos Pais - Pelos Nazistas