Tradução de "resultados adversos da gravidez" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Gravidez - tradução :
Encumbrance

Gravidez - tradução :
Pregnancy

Resultados - tradução :
Findings

Resultados - tradução :
Results

Resultados adversos da gravidez - tradução :
Adverse pregnancy outcomes

Palavras-chave : Pregnancy Term Pregnant During Weeks Results Scores Result Tests

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um aumento de peso reduzido da mãe e a má nutrição podem estar associados a resultados adversos da gravidez.
Reduced maternal weight gain and malnutrition can be associated with adverse pregnancy outcomes.
A gravidez múltipla, especialmente de número elevado, acarreta um risco acrescido de resultados adversos maternos e perinatais.
Multiple pregnancy, especially high order, carry an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
A gravidez múltipla, especialmente de número elevado, acarreta um risco acrescido de resultados adversos maternos e perinatais.
Multiple pregnancy, especially of high order, carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
(Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
(may cause harm to the unborn child)
Uma grande quantidade de dados sobre as mulheres grávidas ( mais de 1000 resultados da gravidez) não revelam quaisquer efeitos adversos específicos da insulina glargina na gravidez e nenhuma toxicidade fetal neonatal nem malformações específicas associadas à utilização da insulina glargina.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor feto neonatal toxicity of insulin glargine.
Uma grande quantidade de dados sobre as mulheres grávidas (mais de 1000 resultados da gravidez) não revelam quaisquer efeitos adversos específicos da insulina glargina na gravidez e nenhuma toxicidade fetal neonatal nem malformações específicas associadas à utilização da insulina glargina.
A large amount of data on pregnant women (more than 1000 pregnancy outcomes) indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor feto neonatal toxicity of insulin glargine.
Uma grande quantidade de dados sobre mulheres grávidas (mais de 1.000 resultados de gravidez) não indicam efeitos adversos específicos da insulina glargina na gravidez e nenhuma toxicidade fetal neonatal ou malformações específicas associadas à utilização de insulina glargina.
A large amount of data on pregnant women (more than 1,000 pregnancy outcomes) indicate no specific adverse effects of insulin glargine on pregnancy and no specific malformative nor feto neonatal toxicity of insulin glargine.
Nas doentes com diabetes prévia ou gestacional, é essencial manter um bom controlo metabólico durante toda a gravidez para prevenir resultados adversos associados à hiperglicemia.
It is essential for patients with pre existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy to prevent adverse outcomes associated with hyperglycaemia.
Por conseguinte estes resultados não foram considerados adversos.
Therefore, these findings were not considered to be adverse.
R 61 (Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência)
(may cause harm to the unborn child)
R 61 (Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência),
(may cause harm to the unborn child),
R 61 (risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendência)
(may cause harm to the unborn child)
Datas e resultados dos testes de gravidez
Pregnancy test dates and results
Uma gravidez múltipla, especialmente uma gravidez de número elevado, acarreta um risco acrescido de efeitos adversos maternos e perinatais.
Multiple pregnancy, especially high order, carry an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Formulários de participação de gravidez inicial e resultados
Pregnancy initial and outcome reporting forms
Uma grande quantidade de dados sobre mulheres grávidas (mais de 1.000 resultados de gravidez com medicamentos contendo insulina glargina 100 unidades ml) não revelam quaisquer efeitos adversos específicos na gravidez e nenhuma toxicidade fetal neonatal nem malformações específicas associadas à utilização da insulina glargina.
A large amount of data on pregnant women (more than 1,000 pregnancy outcomes with a medicinal product containing insulin glargine 100 units ml) indicate no specific adverse effects on pregnancy and no specific malformative nor feto neonatal toxicity of insulin glargine.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
91 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
98 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
20 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
27 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
48 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
56 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
78 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
85 Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
Assim, o uso de fármacos é registado prospectivamente em relação aos resultados da gravidez.
Thus, drug use is recorded prospectively to pregnancy outcome.
85 Dados sobre um grande número de exposições durante a gravidez, não indicam quaisquer efeitos adversos da insulina lispro na gravidez ou na saúde do feto recém nascido.
Data on a large number of exposed pregnancies do not indicate any adverse effect of insulin lispro on pregnancy or on the health of the foetus newborn.
não foram identificados quaisquer resultados adversos em matéria de segurança relacionados com a extensão da indicação.
Not all pack sizes may be marketed.
Presentemente, a pouca experiência sobre o uso de lansoprazol na gravidez não originou qualquer evidência de efeitos adversos no feto ou na gravidez.
Limited experience to date with the use of lansoprazole in pregnant women has produced no evidence of any side effects on the unborn child or on the pregnancy itself.
Gravidez Os dados relativos a um número limitado (7) de gravidezes expostas não revelam quaisquer acontecimentos adversos da betaína sobre a gravidez ou a saúde do feto recém nascido.
Pregnancy Data on a limited number (7) of exposed pregnancies indicate no adverse event of betaine on pregnancy or on the health of the foetus newborn child.
O estudo terminou precocemente devido a um risco aumentado de resultados adversos.
The study was terminated early because of an increased risk of adverse outcomes.
Os dados relativos aos resultados de um número limitado de gravidezes de mulheres vacinadas não revelaram quaisquer efeitos adversos de Twinrix Adulto sobre a gravidez ou a saúde do feto recém nascido.
4 Data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of Twinrix Adult on pregnancy or on the health of the fetus newborn child.
Os dados relativos aos resultados de um número limitado de gravidezes de mulheres vacinadas não revelaram quaisquer efeitos adversos de Twinrix Adulto sobre a gravidez ou a saúde do feto recém nascido.
12 Data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of Twinrix Adult on pregnancy or on the health of the fetus newborn child.
Os dados relativos aos resultados de um número limitado de gravidezes de mulheres vacinadas não revelaram quaisquer efeitos adversos de Twinrix Pediátrico sobre a gravidez ou a saúde do feto recém nascido.
Data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of Twinrix Paediatric on pregnancy or on the health of the fetus newborn child.
Como a angiogénese é essencial para a manutenção da gravidez e para o desenvolvimento fetal, a inibição da angiogénese após a administração de ramucirumab pode ter efeitos adversos na gravidez, incluindo no feto.
As angiogenesis is critical to maintenance of pregnancy and to foetal development, the inhibition of angiogenesis following ramucirumab administration may result in adverse effects on pregnancy, including the foetus.
Os dados relativos aos resultados de um número limitado de gravidezes de mulheres vacinadas não revelaram quaisquer efeitos adversos de Twinrix Adulto sobre a gravidez ou sobre a saúde do feto recém nascido.
Data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of Twinrix Adult on pregnancy or on the health of the fetus newborn child.
Os dados relativos aos resultados de um número limitado de gravidezes de mulheres vacinadas não revelaram quaisquer efeitos adversos de Twinrix Pediátrico sobre a gravidez ou sobre a saúde do feto recém nascido.
Data on outcomes of a limited number of pregnancies in vaccinated women do not indicate any adverse effects of Twinrix Paediatric on pregnancy or on the health of the fetus newborn child.
Os dados pré clínicos não revelaram quaisquer resultados adversos significativos (ver secção 5.3).
Preclinical data did not reveal any significant adverse findings (see section 5.3).
Se o Código fosse tornado legalistico e obrigatório poderiam verificar se resultados adversos.
I would go along with Ms Quin's report and I congratulate her on her very careful work.
Os dados limitados sobre os resultados de exposições durante a gravidez em mulheres a usar EVRA não permitem concluir acerca da sua segurança durante a gravidez.
Limited data on the outcomes of exposed pregnancies in women using EVRA do not allow for conclusions about its safety during pregnancy.
As datas e os resultados dos testes de gravidez deverão ser registadas.
The dates and results of pregnancy tests should be documented.
Com base nos dados obtidos num estudo observacional realizado em mais de 2000 mulheres grávidas, relativamente à utilização de Focetria em mulheres grávidas, a vacinação contra a gripe A (H1N1) com Focetria não parece estar associada a um maior risco de resultados adversos na gravidez, especialmente no segundo e terceiro trimestres da gravidez.
Based on the findings of an observational study conducted in gt 2000 pregnant women, reflecting the use of Focetria in pregnant women, influenza A (H1N1) vaccination with Focetria does not seem to be associated with an increased risk of adverse pregnancy outcomes, especially in the second or third trimesters of pregnancy.
A gravidez múltipla, especialmente de número elevado, conduz a um risco aumentado de efeitos adversos maternos e perinatais.
Multiple pregnancy, specially high order, carries an increase risk in adverse maternal and perinatal outcomes.
Outros estudos encontraram uma associação independente de abuso sexual de crianças com resultados psicológicos adversos.
Other studies have found an independent association of child sexual abuse with adverse psychological outcomes.

 

Pesquisas relacionadas : Resultados Adversos - Resultados Adversos - Termo Da Gravidez - Trimestre Da Gravidez - Curso Da Gravidez - Perda Da Gravidez - Interrupção Da Gravidez - Interrupção Da Gravidez - Prevenção Da Gravidez - Toxemia Da Gravidez - Toxemia Da Gravidez - Máscara Da Gravidez
Display this page in English Display this page in English