A sua reunião é presidida pelo Presidente do Conselho Europeu.	The current president of the European Council is Donald Tusk.
Quando a situação o exija , o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu .	National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol .
Quando a situação o exija, o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu.4.	When the situation so requires, the President shall convene a special meeting of the European Council.4.
A reunião do Conselho da UE , na composição de Chefes de Estado ou de Governo não deve ser confundida com o Conselho Europeu .	The EU Council meeting in the composition of the Heads of State or Government should not be confused with the European Council .
do Conselho Europeu e do Conselho,	the European Council and the Council,
Se um acontecimento internacional assim o exigir, o Presidente do Conselho Europeu convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu, a fim de definir as linhas estratégicas da política da União relativamente a esse acontecimento.	If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.
Se um acontecimento internacional assim o exigir , o Presidente do Conselho Europeu convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu , a fim de definir as orientações estratégicas da política da União relativamente a esse acontecimento .	If international developments so require , the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union 's policy in the face of such developments .
Uma reunião do Conselho do BCE em 2008	A Governing Council meeting in 2008
Se um acontecimento internacional assim o exigir , o Presidente do Conselho Europeu convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu , a fim de definir as linhas estratégicas da política da União relativamente a esse acontecimento . 2 .	responsibilities incumbent on it in external relations and for coordinating other aspects of the Union 's external action . In exercising these responsibilities within the Commission , and only for these responsibilities , the High Representative shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3 .
Na reunião de hoje , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) aprovou um parecer sobre uma recomendação do Conselho da União Europeia relativa à nomeação do Vice Presidente do BCE .	At today 's meeting , the Governing Council of the ECB adopted an Opinion on a Recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice President of the ECB .
O Conselho Europeu e o Conselho são ouvidos pelo Parlamento Europeu nas condições previstas nos regulamentos internos do Conselho Europeu e do Conselho.2.	The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2.
O Conselho Europeu e o Conselho são ouvidos pelo Parlamento Europeu nas condições previstas no regulamento interno do Conselho Europeu e no do Conselho .	The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council .
Uma reunião do Conselho Geral do BCE em 2008	A General Council meeting in 2008
O Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) adoptou , na sua reunião de hoje , um parecer sobre uma recomendação do Conselho da União Europeia relativa à nomeação do Vice Presidente do BCE .	At today 's meeting , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice President of the ECB .
Em 5 de Junho de 2008 , o Conselho do BCE decidiu que sempre que uma reunião do Conselho do BCE seja agendada para o mesmo dia da reunião do Conselho Geral , a reunião do Conselho do BCE terá início às 17h00 do dia anterior ( quarta feira ) e será retomada na quinta feira à tarde , após a reunião do Conselho Geral .	On 5 June 2008 the Governing Council decided that whenever a Governing Council meeting is scheduled for the same day as a meeting of the General Council , the Governing Council meeting will start at 5 p.m. on the previous day ( Wednesday ) and will resume on the Thursday afternoon following the General Council meeting .
Presidente do Conselho Europeu	The European Council President
REGULAMENTO INTERNO DO CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU O CONSELHO GERAL DO BANCO CENTRAL EUROPEU ,	RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Reunião do Conselho Europeu de Madrid , com Felipe Gonzáles ( à esquerda ) , o então primeiro ministro espanhol e presidente em exercício do Conselho , e Jacques Santer , o então presidente da Comissão Europeia .	The Madrid European Council meeting , with Felipe González ( left ) , then Spanish Prime Minister and President in Office of the Council , and Jacques Santer , then President of the European Commission .
Conselho do Banco Central Europeu	Article 10
O Presidente do Conselho Europeu	The President of the European Council
O Conselho chegou a um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras para o período 2007 2013 na reunião do Conselho Europeu de 15 e 16 de Dezembro de 20058 .	The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 .
Nas conclusões da Presidência da reunião de 22 e 23 de Março de 2005 , o Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar propostas de alteração dos regulamentos do Conselho , de acordo com o relatório do Conselho .	In the presidency conclusions of its meeting of 22 and 23 March 2005 , the European Council invited the Commission to bring forward proposals for amending the Council Regulations in accordance with the Council report .
Conselho de Governadores do Banco Mundial e do FMI ( reunião anual )	Board of Governors of the World Bank and the IMF ( annual meetings )
Reunião do Conselho do BCE em 22 de Julho de 2004 .	Governing Council meeting at the ECB on 22 July 2004 .
Na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , o Parlamento Europeu sugeriu que sejam publicadas actas resumidas dos argumentos debatidos em cada reunião do Conselho do BCE pouco tempo depois da sua reunião seguinte .	In its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , the European Parliament suggested that minutes of the Governing Council 's meetings should be published in the form of a summary of the arguments discussed during the meetings shortly after the subsequent Governing Council meeting .
O Conselho Europeu e o Conselho de Ministros serão ouvidos pelo Parlamento Europeu nas condições previstas nas regras processuais do Conselho Europeu e no regulamento interno do Conselho de Ministros .	The European Council and the Council of Ministers shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the procedural rules of the European Council and the Rules of Procedure of the Council of Ministers .
Uma reunião intergovernamental da UNESCO realizada em Paris em dezembro de 1951 levou à criação do Conselho Europeu para Pesquisas Nucleares (CERN) em 1954.	An intergovernmental meeting of UNESCO in Paris in December 1951 led to the creation of the European Council for Nuclear Research, which was responsible for establishing the European Organization for Nuclear Research (CERN) in 1954.
O presidente convocará uma reunião do Conselho a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho .	The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .
O Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão não participam nas votações do Conselho Europeu.	Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote.
O Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão não participam nas votações do Conselho Europeu .	Within the European Council , its President and the President of the Commission do not vote .
Neste contexto , na reunião da Primavera de 2004 , o Conselho Europeu decidiu efectuar uma análise intercalar da estratégia de Lisboa .	Against this background , the European Council decided at its spring 2004 meeting to undertake a mid term review of the Lisbon strategy .
do Parlamento Europeu e do Conselho , de ...	of ...
Membro do Conselho do Instituto Monetário Europeu	Member of the Council of the European Monetary Institute
Sempre que uma reunião do Conselho do BCE coincida com uma reunião do Conselho Geral , a reunião do Conselho do BCE terá início na quarta feira à tarde e será retomada na quinta feira , como anunciado na conferência de imprensa de 5 de Junho de 2008 .	Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 .
O Conselho Geral é informado pelo Presidente do Banco Central Europeu das decisões do Conselho do Banco Central Europeu.	The General Council shall be informed by the President of the European Central Bank of decisions of the Governing Council.
Conselho Geral do Banco Central Europeu	The General Council of the European Central Bank
O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU ,	THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Conselho Geral do Banco Central Europeu	General Council
O CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU ,	Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 28.5 thereof ,
O Conselho Europeu é assistido pelo Secretariado Geral do Conselho.	The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council.
O Conselho Europeu é assistido pelo Secretariado Geral do Conselho .	The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council .
A ordem do dia de cada reunião é aprovada pelo Conselho .	The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council .
Conselho Europeu	The European Council
O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de , pelo menos , três membros do referido Conselho .	The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .

Pesquisas relacionadas : Conselho Europeu - Reunião Do Conselho - Reunião Do Conselho - Decisão Do Conselho Europeu - Diretiva Do Conselho Europeu - Conclusões Do Conselho Europeu - Cimeira Do Conselho Europeu - Presidente Do Conselho Europeu - Recomendação Do Conselho Europeu - Reunião Do Conselho Tumor - Reunião Do Conselho Municipal - Regem Reunião Do Conselho - Reunião Do Conselho Realizada - Reunião Do Conselho Consultivo

Display this page in English