Tradução de "reuniu se novamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A banda se reuniu novamente em Malibu, Califórnia. | The band then reconvened in Malibu, California. |
| No fim de 2003, a banda se reuniu novamente, para compor o álbum subsequente, novamente gravado no Tarquin Studios. | The band regrouped in late 2003 to begin sessions for the follow up album, again decamping to Tarquin Studios to record. |
| A formação original com Burnham Allen Gill King se reuniu novamente em novembro de 2004. | The original lineup of Jon King, Andy Gill, Dave Allen and Hugo Burnham reformed in November 2004. |
| Em 1998, reuniu se novamente com Visconti para gravar (Safe in This) Sky Life para o The Rugrats Movie . | Bowie reunited with Visconti in 1998 to record (Safe in This) Sky Life for The Rugrats Movie . |
| Uma multidão se reuniu junto ao incêndio. | A big crowd gathered at the scene of the fire. |
| Em 2007, Matt Sharp reuniu a banda The Rentals novamente e lançou o EP The Last Little Life EP. | Work has begun on a third LP and they released an EP entitled The Last Little Life EP on August 14, 2007. |
| Toda a família se reuniu para um banquete. | All the family gathered for a feast. |
| A comunidade reuniu se e disse, Leva essas duas. | The community got together and said, Take these two women. |
| O grupo de trabalho sobre o Diálogo Social do SEBC reuniu se novamente em Outubro para discutir formas de melhorar o fluxo de comunicação entre o BCE e as federações . | The working group on the ESCB Social Dialogue reconvened in October to discuss ways of enhancing the communication flow between the ECB and the federations . |
| Grande número de pessoas se reuniu para ver o desfile. | A crowd of people gathered to see the parade. |
| Outside (1995) reuniu Bowie novamente com Brian Eno, e foi concebido como o primeiro volume de uma narrativa não linear sobre arte e assassinato. | Reuniting Bowie with Eno, the quasi industrial Outside (1995) was originally conceived as the first volume in a non linear narrative of art and murder. |
| O conselho se reuniu e depois fiquei sabendo o que aconteceu. | All the senior staff got together, and I later found out what happened. |
| O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição. | The committee met and discussed whom to appoint to the post. |
| Se falhar, tente novamente! | If you fail, try again! |
| Depois disso, o imperador Constantino I reuniu as novamente numa única, sediada em Cirta (agora rebatizada como Constantina , a moderna Constantina, Argélia em sua homenagem). | Subsequently however, Emperor Constantine the Great reunited the two provinces in a single one, administered from Cirta, which was now renamed Constantina (modern Constantine, Algeria) in his honour. |
| A Segunda Duma se reuniu pela primeira vez em fevereiro de 1907. | A second Duma met for the first time in February 1907. |
| Após a morte de Carl a banda não se reuniu de novo. | (...) ATR aren t like any other band. |
| Em 10 de setembro de 2007, o Led Zeppelin se reuniu para o Ahmet Ertegun Tribute Concert na O2 Arena, em Londres, com Jason Bonham novamente no lugar de seu falecido pai na bateria. | On 10 December 2007, Led Zeppelin reunited for the Ahmet Ertegun Tribute Concert at the O2 Arena in London, with Jason Bonham again taking his late father's place on drums. |
| A morte os reuniu. | Death reunited them. |
| Você deveria se casar novamente. | You should get married again. |
| Tom quer se casar novamente. | Tom wants to get married again. |
| Nunca irá se decepcionar novamente. | I will never be disappointed again. |
| Há mais de mil anos, o primeiro parlamento islandês (Alþingi) reuniu se aí. | The site was the home of Iceland's parliament, the Alþing, which was first convened in 930. |
| A primeira se reuniu com o filho e a segunda, com o marido. | Livilla returned to her husband, while Agrippina was reunited with her estranged son. |
| O concílio se reuniu no Palácio de Latrão e quase mil prelados compareceram. | The Council assembled at the Lateran Palace and nearly a thousand prelates attended. |
| Reuniu se um conselho com o soberano, os oficiais e parte da comitiva. | He met with an advising council, the officials and part of the escort. |
| Rock se reuniu com Foley após cinco anos da Rock 'n' Sock Connection. | The Rock aided Mick Foley in his feud against Evolution, leading to a reunion of The Rock 'n' Sock Connection. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| (O júri todo se iluminou novamente.) | (The jury all brightened up again.) |
| Doosh! Novamente, a imagem se recria. | Doosh! Again, the image recreates itself. |
| Ah, quando eles se encontrarão novamente? | Ah, when will they meet again? |
| Tom não queria se casar novamente. | Tom didn't want to get married again. |
| Se isso acontecer novamente, me ligue. | If this happens again, call me. |
| Se isso acontecer novamente, me liga. | If this happens again, call me. |
| Em 1933, se torna distrito novamente. | External links Municipal web site |
| Lá, ele também se reuniu com colegas exploradores, incluindo Nansen, Shackleton e Roald Amundsen. | He also met there with fellow explorers, including Nansen, Shackleton, and Roald Amundsen. |
| Candidatou se novamente à prefeitura de São Paulo em 1992, e foi novamente derrotado. | He ran again for mayor of São Paulo in 1992 but lost again. |
| Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível. | They take the load off, and it becomes, again, compliant. |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| Durante sua recuperação de um ataque cardíaco no final de 1955, ele se reuniu com seus assessores mais próximos para avaliar potenciais candidatos do Partido Republicano e anunciou, em fevereiro de 1956, que seria novamente candidato a reeleição. | During his recovery from a heart attack late in 1955, he huddled with his closest advisors to evaluate the GOP's potential candidates the group, in addition to his doctor, concluded a second term was well advised, and he announced in February 1956 he would run again. |
| O bando explode e se junta novamente. | The herd explodes and it gathers back again. |
| Agora, coloque se novamente no lugar deles. | Now, put yourself in their shoes. |
| Me pergunto se eu a verei novamente!'. | I wonder if I shall ever see you any more!' |
| Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente. | No one expected him to be a candidate again. |
| Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente. | It would be great if we could meet again. |
Pesquisas relacionadas : Reuniu-se Novamente - Reuniu-se - Reuniu-se Brevemente - Ele Se Reuniu - Reuniu-se Em - Reuniu-se Mutuamente - Exigência Se Reuniu - Reuniu-se Com - Reuniu-se Com - Reuniu-se Com - Freqüentemente Se Reuniu - Dificilmente Se Reuniu - Reuniu - Reuniu
