Tradução de "revelam sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Oliver Sacks O que as alucinações revelam sobre nossas mentes | Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds |
| Os ossos oraculares revelam nos as mais variadas coisas sobre o estado Shang. | Confucius was a descendant of the Shang Kings through the Dukes of Song. |
| Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade. | They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity. |
| Alguns revelam a resposta Propaganda. | Some revealed the answer Advertisement. |
| Estas fotos revelam a natureza dos protestos iranianos | These photos reveal the nature of Iranian protest movement |
| p.273) Reflexos humanos Reflexos tendinosos Os reflexos tendinosos profundos revelam informações sobre a integridade do sistema nervoso central e periférico. | Human reflexes Stretch reflexes The stretch reflexes (often called deep tendon reflexes , though not to be confused with Golgi tendon reflexes) provide information on the integrity of the central nervous system and peripheral nervous system. |
| No entanto , as melhorias estruturais revelam se mais fracas . | However , the structural improvement is more muted . |
| Cartas casuais do casal revelam sua dor nessas separações. | The couple's distraught letters reveal their pain at these separations. |
| Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso. | Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient. |
| Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos? | Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings? |
| O livefeed é brutal como muitos que o assisnte revelam. | The livefeed is brutal as many watching it reveal. |
| Os materiais cristalinos revelam propriedades anisótropas(ou anisotrópicas) face à luz. | These optically anisotropic materials are said to be birefringent (or birefractive). |
| As plantas, como a Arabidopsis thaliana , revelam uma imensa diversidade de isoformas. | Plants, such as Arabidopsis thaliana, have a particularly great diversity of isoforms. |
| As previsões para 2005 revelam que o saldo será igualmente utilizado na íntegra . | Intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed . |
| Os revelam mais acerca da Ascensão de Jesus do que os evangelhos canónicos. | says more about the Ascension of Jesus (also mentioned in ) than the canonical gospels do. |
| Dados de 2007 revelam que apenas 5,6 da população de Fiji é analfabeta. | Standard Fijian is based on the language of Bau, which is an East Fijian language. |
| A expressão choque cultural refere se a situações nas quais as nossas expectativas sobre o comportamento das pessoas se revelam de tal forma erradas que ficamos abalados pela experiência. | The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience. |
| Outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008. | Other bloggers talk about what 2007 brought them and reveal what they hope for 2008. |
| As estatísticas revelam que, dentre aqueles que adquirem o hábito de comer, bem poucos sobrevivem. | Statistics show that of those who contract the habit of eating, very few survive. |
| A índole, a inteligência e o espírito de uma nação se revelam em seus provérbios. | The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs. |
| Os documentos também revelam o papel das tropas de apoio árabes e paquistanesas nestas mortes. | The documents also reveal the role of Arab and Pakistani support troops in these killings. |
| 2010 As estatísticas sobre a população Indígena hoje, mais de um século após o massacre de Wounded Knee, revelam a herança da colonização, a migração forçada e as violações dos tratados. | 2010 Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations. |
| Na verdade, as revelações de Snowden sobre os programas de vigilância dos EUA e a sua luta incansável para escapar à extradição revelam muito sobre o imprimatur do presidente Barack Obama no que diz respeito às relações externas dos EUA. | In fact, Snowden s revelations about US surveillance programs, and his own ongoing struggle to avoid extradition, reveal much about President Barack Obama s conception of US foreign relations. |
| Cavalos de Tróia nas nossas redes de computadores revelam todos nossos calcanhares de Aquiles na hora. | Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly. |
| Estes mostruários revelam se úteis também em locais com espaço limitado, pois aproveitam áreas usualmente negligenciadas. | These displays are also useful in outlets with limited floor space, as there tends to be much wasted space around counters. |
| Em termos práticos, nem todos os Westerns blots revelam proteínas em apenas uma banda da membrana. | In practical terms, not all westerns reveal protein only at one band in a membrane. |
| Finalmente, cuidadoros estudos de migração revelam informação sobre como hidrocarbonetos movem se da fonte ao reservatório e ajudam a quantificar a fonte (ou a cozinha ) dos hidrocarbonetos em uma área em particular. | Finally, careful studies of migration reveal information on how hydrocarbons move from source to reservoir and help quantify the source (or kitchen ) of hydrocarbons in a particular area. |
| Portanto a pesquisa social e psicológica revelam como pessoas boas comuns podem ser transformadas sem as drogas. | So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs. |
| A questão é, como balancear narrativas que são maravilhosas com narrativas que revelam feridas e ódio próprio? | The question is, how do I balance narratives that are wonderful with narratives of wounds and self loathing? |
| Os dados agregados revelam também um aumento da importância de fusões e aquisições transfronteiras ( ver Quadro 16 ) . | Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) . |
| De facto, actualmente, muitos dos doentes que sofrem de cancro do pulmão não revelam historial de tabagismo. | Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking. |
| As notas revelam desafios como a falta de água corrente, fornecimento de medicamentos, transporte e equipamento básico. | The notes reveal challenges like lack of running water, medicine supply, transport and basic equipment. |
| Os papiros revelam métodos de contabilidade complexos que sugerem elementos de racionalismo económico numa economia bastante monetizada. | Papyri preserve complex accounting methods that suggest elements of economic rationalism, and the Empire was highly monetized. |
| As estatísticas revelam também que uma em cada dez pessoas no mundo sofre de doença renal crônica. | The majority of people afflicted with polycystic kidney disease have a family history of the disease. |
| Análises ao DNA revelam que terá ocorrido um efeito de gargalo há cerca de 88 000 anos. | DNA analyses date the bottleneck to around 88,000 years before present (YBP). |
| Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração. | If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration. |
| Mas as divisões internas no Egipto revelam um profundo despertar na região que tem o seu próprio significado. | But Egypt s internal divisions reveal a deeper awakening in the region that has its own significance. |
| Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos . | The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . |
| Ele foi obrigado a fazer a paz, de acordo com fontes que não revelam os termos de paz. | He was forced instead to make peace with them, according to sources that do not tell what the terms of the peace were. |
| Em microscopia eletrônica estas células revelam uma grande quantidade de retículo endoplasmático rugoso, responsável pela síntese de anticorpos. | An electron micrograph of these cells reveals large amounts of rough endoplasmic reticulum, responsible for synthesizing the antibody, in the cell's cytoplasm. |
| Posts recentes no Twitter revelam as maneiras pelas quais cidadãos comuns se empenharam para dar apoio durante a crise | Recent Twitter posts reveal the ways in which everyday citizens have made an effort to support those in crisis |
| Estudos publicados em 2005 de amostras do cabelo do rei revelam altos níveis de arsênio, possível causador da doença. | A study of samples of the King's hair published in 2005 revealed high levels of arsenic, a possible trigger for the disease. |
| Os documentos revelam que um cientista solitário passou anos estudando a engenharia genética de um descendente do Pokémon Mew. | The documents reveal that a solitary scientist spent years genetically engineering a descendant of the Pokémon Mew. |
| A iniciativa da Comissão centrar se á nos pagamentos electrónicos , enquanto alternativa aos pagamentos em numerário , que se revelam onerosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| No Médio Oriente, no Sul da Ásia e na Ásia Oriental, as velhas rivalidades revelam se agora num contexto nuclear. | In the Middle East, South Asia, and East Asia, old rivalries now unfold in a nuclear context. |
Pesquisas relacionadas : Revelam Informação Sobre - Dados Revelam - Revelam-se - Resultados Revelam - Revelam Deficiências - Revelam Através - Revelam Mais - Estatísticas Revelam - Revelam Diferenças - Figuras Revelam - Estudos Revelam - Revelam Evidências - Não Revelam - Revelam Resultados
