Tradução de "revelar se crucial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Crucial - tradução : Revelar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

... e revelar se um cenário devastado.
... to reveal a wasteland.
Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio.
He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building.
Mas essa estratégia de mercado poderá revelar se um erro enorme.
But that market strategy could turn out to be a very large mistake.
Essa tática se torna crucial para se derrotar inimigos com armaduras e chefes.
This tactic becomes crucial for defeating armored enemies or bosses.
Por conseguinte , o prazo único fixado no regulamento proposto pode revelar se inflexível .
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .
Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva .
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
Tom não vai revelar nomes.
Tom won't name names.
O futuro próximo revelar se á de importancia crucial para a primeira apreciacao da convergencia , a efectuar de forma independente , tanto pelo IME como pela Comissao , no decurso de 1996 , em conformidade com o disposto no nQ1 do artigo 109 J do Tratado .
The period ahead will be particularly important as it will be crucial for the first assessment of convergence under Article 109j ( l ) of the Treaty , which is to be conducted independently both by the EM1 and by the Commission in the course of 1996 .
Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial .
The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance .
Mas não é crucial.
But it is not crucial.
A distinção é crucial
The distinction is crucial.
Mas chegar a um compromisso de acordo com estas condições pode revelar se impossível.
Mencapai suatu kompromi dalam pembentukan pemerintah hampir mustahil.
Eu gostaria de perguntar se você pode revelar um pouco mais sobre aquela reunião.
I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting.
Agora é tempo de revelar tudo.
Now it's time for full disclosure.
Então a honestidade é crucial.
So you have to be honest.
Este é um momento crucial.
This is a crucial moment.
A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial .
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .
Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
contribui para revelar a natureza dos choques
contributes to revealing the nature of shocks
Eu não posso revelar a minha fonte.
I can't reveal my source.
Tenho uma coisa importante para vos revelar.
I have something important to tell you.
Meio ambiente é muito, muito crucial.
Environment is very, very crucial.
E aqui está o elemento crucial.
And here is the crucial thing.
E este é o ponto crucial.
And that's the crux of it.
A acção internacional também é crucial.
International action is also crucial.
Se eu pudesse revelar alguma coisa que estivesse escondido de nós, pelo menos nas culturas modernas, seria para revelar alguma coisa que nós esquecemos, que costumávamos saber assim como sabíamos nossos próprios nomes.
If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names.
As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX.
Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century.
Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
I cannot disclose any information about the informant.
Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.
A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil.
Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult.
Ele é forçado a se revelar quando alguns de seus amigos são mortos e ele é culpado.
He is forced to resurface when some of those friends are murdered and he is framed by terrorists with connections to the American government.
Em The Steadfast , Morgoth amaldiçoa seu cativo Húrin que se recusou a revelar o segredo de Gondolin.
In The Steadfast , Morgoth curses his captive Húrin who steadfastly refused to reveal the secret of Gondolin.
Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.
So, we emphasize training. Training is critical.
Mas sabem qual é a coisa crucial?
But do you know what the crucial thing is?
Então, Naomi foi o ponto crucial nisso.
So, Naomi was pivotal in that.
Foi um momento crucial em sua vida.
It was a pivotal time in his life.
Nossos amigos artistas não podem revelar sua ideologia porque sofrem uma repressão cultural se não forem de esquerda.
Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists.
Ele será a última pessoa a revelar o segredo.
He is the last person to give away the secret.
Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários .
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .
Contudo , essa divulgação de informações apenas poderá ser feita quando tal se revelar imprescindível por motivos de supervisão prudencial .
Such disclosures may , however , be made only where necessary for reasons of prudential supervision .
E também verifique o resultado um passo crucial.
And also verify it crucial step.
Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
I have something important to tell you.
Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade.
Spoiling an ending is a heinous crime against humanity.
Isso é um segredo que eu não te posso revelar.
That's a secret I can't tell you.
Foi durante um período crucial para o país, já que nesse ano se realizaram eleições presidenciais e legislativas.
It was during a crucial period for the country, as there were presidential and legislative elections that year.

 

Pesquisas relacionadas : Revelar-se Crucial - Revelar-se - Revelar-se - Revelar-se - Revelar Se - Se Se Revelar - -se Crucial - Revelar-se Difícil - Revelar-se Eficaz - Revelar-se útil - Se Revelar Impossível - Pode Revelar-se - Se Revelar Infrutífera - Revelar-se Impossível - Revelar-se Insuficiente