Tradução de "revisados subsequentemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subseqüentemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde 1936 os artigos são revisados em períodos regulares, considerando que a cada ano ao menos 10 deles sejam revisados. | Since 1936, the articles of the Britannica have been revised on a regular schedule, with at least 10 of them considered for revision each year. |
| Como eles podem receber ações gratuitamente com os IPOs sendo revisados? | How could they get free shares with IPOs being reviewed? |
| Subsequentemente uma página surgiu no Facebook. | Subsequently a Facebook page appeared. |
| As suas fortificações foram subsequentemente restauradas. | Its fortifications were subsequently restored. |
| Há 200 estudos de saúde em relação a renda e igualdade em periódicos acadêmicos revisados por acadêmicos. | There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals. |
| Também é importante notar que nenhum dos projetos revisados representam todas as regiões e municípios do Brasil. | It is also important to note that none of the projects we reviewed represent all regions and municipalities of Brazil. |
| Os artigos foram melhorados, especialmente em Catalão, mas também foram revisados artigos em castelhano, francês e inglês. | Articles have been improved, especially in Catalan, but they have also edited articles in Spanish, French and English. |
| Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados. | It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised. |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| A série subsequentemente se tornou popular nas reprises. | The series later became popular in reruns and found a cult following. |
| Essa espécia também foi documentada nasFilipinas, o que significa que os registros não australianos de C. fleckeri precisam ser revisados. | This species has also been documented from the Philippines, meaning the non Australian records of C. fleckeri need to be rechecked. |
| Outras bandas grunge subsequentemente replicaram o sucesso do Nirvana. | Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success. |
| Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações. | Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government. |
| PEPs pendentes são revisados e comentados por Van Rossum, o Benevolent Dictator for Life (líder arquiteto da linguagem) do projeto Python. | Outstanding PEPs are reviewed and commented upon by the Python community and by Van Rossum, the Python project's BDFL. |
| Subsequentemente tornei me uma emissária para a Escócia e HIV. | I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV. |
| A lista é subsequentemente adoptada através do procedimento de comitologia . | The list is then adopted through comitology . |
| Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. | Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. |
| Segundo relatos, os corpos das vítimas foram subsequentemente enforcados em árvores. | Three of of the Ahmadis died, while few others were badly injured, reports said that the victims' bodies were later on hanged on trees. |
| Subsequentemente, Freddie Bulsara passou a usar o nome artístico Freddie Mercury. | Subsequently, Freddie Bulsara took the stage name Freddie Mercury. |
| Subsequentemente ele traduziu os livros de Moisés a partir do original. | Subsequently he translated the books of Moses from the original. |
| Subsequentemente um desenho melhorado, designado de SVT 40, entrou em produção. | Subsequently, an improved design, designated the SVT 40, entered production. |
| O requerente poderá , subsequentemente , voltar a apresentá las ao BCN para troca . | The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange . |
| As contas são depois aprovadas pelo Conselho do BCE e subsequentemente publicadas . | The accounts are then approved by the Governing Council and subsequently published . |
| Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. | Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. |
| Subsequentemente, o novo grupo se chamou Anderson Bruford Wakeman Howe , ou simplesmente ABWH . | The group became known as Anderson Bruford Wakeman Howe, which suited Bruford since he wanted to distance himself from the Yes name. |
| Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . | An empty file with the cross check flag should be sent subsequently . |
| Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada . | An empty file with the cross check flag should be subsequently sent . |
| Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários | This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi completamente utilizada em 2003 e 2004 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004 . |
| A banda subsequentemente começou a gravar o seu primeiro álbum com uma grande gravadora, Nevermind . | The band subsequently began recording its first major label album, Nevermind . |
| Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005. | Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005. |
| Repórteres cidadãos capturaram imagens de seu rosto ensanguentado que foram subsequentemente publicadas em muitos blogues iranianos. | Citizen reporters captured photographs of her bloodied face which were subsequently published on many Iranian weblogs. |
| Subsequentemente, após um ano de atividade, eles começaram a alugar o local e criam e expandem. | Subsequent to that, after it's been going for about a year now, they actually started to lease and create and extend. |
| As tarefas do FECM foram assumidas pelo IME e subsequentemente o BCE e o FECM foram dissolvidos . | The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved . |
| Stephen Kleene, que justamente completava seu doutorado em Princeton, anotou essas aulas, as quais foram subsequentemente publicadas. | Stephen Kleene, who had just completed his PhD at Princeton, took notes of these lectures that have been subsequently published. |
| O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas. | The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded. |
| De acordo com um dos sítios da Britannica , 46 dos artigos são revisados a cada três anos entretanto, em outro sítio, é informado que apenas 35 dos verbetes sofrem revisão neste período. | According to one Britannica website, 46 of its articles were revised over the past three years however, according to another Britannica web site, only 35 of the articles were revised. |
| Subsequentemente, a Internacional tornou se polarizada dentro de dois campos, com Marx e Bakunin como suas respectivas lideranças. | Subsequently, the International became polarised into two camps, with Marx and Bakunin as their respective figureheads. |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi utilizada a níveis elevados em 2003 , 2004 e 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| O Conselho do BCE aprovou , subsequentemente , a produção de um volume adicional de 1 910 milhões de notas . | An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council . |
| O contributo do Eurosistema foi subsequentemente transmitido à Comissão Europeia e encontra se disponível no sítio do BCE . | The Eurosystem 's contribution was subsequently transmitted to the European Commission and is available on the ECB 's website . |
| Subsequentemente foi eleito pelo conselho de jogadores da ATP Tour, em janeiro de 1997, como jogador do ano. | He was subsequently elected to the ATP Tour Player Council and went on to win his first championship in January 1997. |
| proveitos aos BCN da área do euro , respeitantes aos três primeiros trimestres do ano , e que foram subsequentemente devolvidos . | Net assets denominated in the respective foreign currency that are subject to foreign currency revaluation . |
| Após um aumento acentuado no princípio do ano , as entradas líquidas de instrumentos de dívida registaram , subsequentemente , uma diminuição . | After a sharp increase in the early part of the year , net inflows in debt instruments subsequently subsided . |
| Subsequentemente , o saldo conjunto das balanças corrente e de capital em 2001 e 2002 alcançou uma pequena posição excedentária . | Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position . |
Pesquisas relacionadas : Revisados subsequentemente - Subsequentemente Modificada - Subsequentemente Obtido - Será Subsequentemente - Subsequentemente Determinada - Subsequentemente Aplicada - Subsequentemente Dispostas - Subsequentemente Adicionada - Subsequentemente Seguido - E Subsequentemente - Subsequentemente Descarregada - Subsequentemente Medido - Subsequentemente Descrito - Termos Revisados - Estatutos Revisados