Muitos casos foram revistos.	Many cases were reviewed.
ii ) dos referidos dados trimestrais revistos	( ii ) the corresponding revised quarterly data
Os manuais são revistos e actualizados periodicamente .	The manuals are subject to regular review and updating .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .
Os novos valores revistos substituem as observações provisórias anteriores .	The new revised values overwrite the previous provisional observations .'
Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros .	The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .
Em 2006 , a Lituânia forneceu dados do IHPC revistos para o período entre 1996 e 2000 .	In 2006 Lithuania provided revised HICP data for the period 1996 to 2000 .
Exemplos dos desenhos revistos foram publicados em Julho de 1997 .	Illustrations of the revised designs were published in July 1997 .
Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos .	Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .
No entanto , os formatos revistos introduzido pelas suas disposições serão igualmente	However , the revised formats
Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados .	The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated .
Ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas MIR .	In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .
Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses .	For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes	A number of different channels are used to meet these requirements
Embora os intervalos projectados para 2008 tenham sido revistos ligeiramente em baixa , o novo intervalo para 2007 manteve se na parte superior do intervalo anterior .	While the ranges projected for 2008 were revised slightly downwards , the new range for 2007 remained in the upper part of the previous one .
Segundo , o Parecer e o Código de Conduta revistos lançam as bases para uma maior igualdade de tratamento entre os Estados membros .	Second , the revised Opinion and Code of Conduct lay the foundations for a greater equality of treatment across Member States .
Esses esportes foram revistos pelo Conselho Executivo do COI e, então, encaminhada para a sessão geral em Cingapura, em julho de 2005.	These sports were reviewed by the IOC Executive Board and then referred to the General Session in Singapore in July 2005.
Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário .	The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Que terão as empresas que fazer para dar cumprimento à proposta ?	What will businesses have to do to comply with the proposal ?
cumprimento das normas ,	compliance ,
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .	These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above .
Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados .	These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .	These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above .
O que terão as empresas de fazer para dar cumprimento à proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões	Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
Estes documentos que apresentam os objectivos específicos e as opções da Comissão para a assistência de pré adesão, também são revistos e actualizados anualmente.	These contain the Commission s specific objectives and choices for preaccession aid, and are also revised and updated every year.
Em primeiro lugar , os elementos relativos ao período de 1990 a 1997 foram revistos CAIXA 1	As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the EMI are outlined in Box 1 .
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .	the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .
O que terão as empresas de fazer para darem cumprimento à directiva proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Quais as obrigações que serão impostas às empresas para darem cumprimento à proposta ?	What will business have to do to comply with the proposal ?
Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI .	Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries .
e ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas de taxas de juro das IFM .	and ( c ) in transmitting revised data , NCBs shall take into account the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .
Há vários exemplos em Uttar Pradesh de pessoas morrendo antes de ter os seus casos revistos pela justiça.	There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review.
Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente .	Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .
e c ) ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos estabelecidos para o reporte regular de estatísticas de taxas de juro das IFM .	and ( c ) in transmitting revised data , NCBs shall take into account the estab lished timeliness of regular reporting of MIR statistics .
O novo regulamento incluirá várias melhorias que são essenciais para o cumprimento dos requisitos estatísticos .	The new Regulation will include a number of essential enhancements to the statistical requirements .
Estas tabelas fornecem linhas de orientação para o cumprimento dos requisitos estatísticos mensais e trimestrais .	They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements .
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.	They got this statement of accomplishment.
Serão aceites estimativas ou dados preliminares , quando tal se verificar necessário para o cumprimento de prazos .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
h ) tomar as medidas adequadas para garantir o cumprimento coercivo das normas e princípios de superintendência	( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles

Pesquisas relacionadas : Revistos Para - Ser Revistos Para - Revistos Para Refletir - Foram Revistos - Requisitos Revistos - Revistos Periodicamente - Foram Revistos - Revistos Com - Foram Revistos - Foram Revistos - Serão Revistos - Revistos Anualmente - São Revistos - Valores Revistos

Display this page in English