Tradução de "ricamente decorado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Decorated Memorized Pillar Beautifully Golden Richly Rewarded Decorated Majestical Sherazade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896.	The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897.
A igreja apresenta uma fachada ricamente decorada.	Next to the church is the Government Palace, a former convent.
Eu não tenho isso decorado.	I don't have that memorized.
Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas.	Frescoes covered every surface that was not more richly finished.
Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos.	Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries.
Este é o call center. Notem como é decorado.	This is a call center. Notice how it's decorated.
O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca.	Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period.
Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados.	The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded.
O Palácio de Mônaco foi pintado e decorado por toda parte.	The Palace of Monaco was painted and redecorated throughout.
Esse aposento é decorado com um conjunto de tapeçarias francesas Gobelins restauradas.	The room is set off by a set of restored Gobelins French tapestries.
O balão era azul, decorado com flores douradas, signos do zodíaco e Sóis.	The balloon was sky blue and decorated with golden flourishes, signs of the zodiac, and suns.
Seu interior, decorado com pilares de mármore e mosaicos é de grande valor artístico.	Its interior is decorated with mosaics and marble pillars and coverings of great artistic value.
Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata).	An engrossed or illuminated manuscript is a manuscript in which the text is supplemented with such decoration as initials, borders (marginalia) and miniature illustrations.
Um pomo gordo (decorado) segurava o cabo á arma e balançava a lâmina comprida.	A fat pommel (often decorated) secured the hilt to the weapon and provided a balance to the long blade.
O estilo passou a ser eclético, acadêmico e um tanto decorado, favorecido pela classe média.	The style now was an eclectic, academic, somewhat over decorated style which the middle class favoured.
O show aconteceu num palco decorado com uma enorme foto colorida e estourada de Jones.	I wanted to broaden my scope as a guitarist and do something else ...
É um salão luxuosamente decorado, bem mais pródigo que os aposentos da Câmara dos Comuns.	The Lords Chamber is lavishly decorated, in contrast with the more modestly furnished Commons Chamber.
Em contraste, os escritórios da Capitol Pictures e a casa de Lipnick são imaculadas, ricamente decoradas, e extremamente confortáveis .	In contrast, the offices of Capitol Pictures and Lipnick's house are pristine, lavishly decorated, and extremely comfortable.
Do início de novembro até o início de janeiro, o parque é decorado para as festas.	From early November until the beginning of January, the park is decorated for the holidays.
O uchikake é normalmente decorado com desenhos de pássaros e flores usando fios de prata e ouro.	The uchikake is commonly embellished with birds or flowers using silver and gold thread.
O Castelo da Bela Adormecida recebe neve artificial e é decorado com luzes coloridas durante as festa.	The Sleeping Beauty castle is also known to become snow capped and decorated with colorful lights during the holidays as well.
A Câmera dos Comuns é modestamente decorado em verde, ao contrário do Senado, elaboradamente decorada em vermelho.	The Commons Chamber is modestly decorated in green, in contrast with the more lavishly furnished red Senate Chamber.
Dezesseis grandes navios a vapor ancorados ao largo do rio James e foram alegremente decorado com bandeiras.	Sixteen large steam ships anchored offshore in the James River and were gaily decorated with streamers.
O arreio era muito decorado, o cobertor de sela era bem longo e dividido em três partes.	For example, the saddle blanket was very long and divided into three parts.
O interior é decorado em mármore com duas estátuas de Juan Diego e do Frei Juan de Zumárraga.	It is characterized by its doric interior and marble statues of Fray Juan de Zumárraga, archbishop at the time it was started, and Juan Diego, the peasant who saw the vision of the Virgin Mary.
Cobain sugeriu que o palco fosse decorado com lírios de Stargazer, velas pretas, e um lustre de cristal.	Cobain suggested that the stage be decorated with stargazer lilies, black candles, and a crystal chandelier.
Ele tem cabelos prateados, olhos com pupilas de gato e veste um sobretudo preto decorado com adornos metálicos.	Sephiroth has long platinum hair and bright cyan eyes with cat like pupils, and is depicted in a black coat decorated with metallic pauldrons.
Em particular, uma teoria ricamente desenvolvida é a dos grupos finitos, que culminou com a monumental classificação dos grupos simples finitos, completada em 1983.	A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups announced in 1983.
Com coreografias de Toni Basil, e ricamente produzido com elementos teatrais e efeitos especiais, a produção de alto orçamento foi filmada por Alan Yentob.	Choreographed by Toni Basil, and lavishly produced with theatrical special effects, the high budget stage production was filmed by Alan Yentob.
As maiores atrações ao visitar Klementinum são a Torre Astronômica que mede 68 m e da qual você pode admirar uma vista maravilhosa sobre o centro histórico de Praga, a Capela dos Espelhos com um interior ricamente decorado e com uma grande quantidade de espelhos que você não poderá ver em nenhum outro lugar na República Tcheca e a barroca Sala da Biblioteca com uma bela decoração de afrescos e alguns globos grandes historicamente valiosos.	Among the attractions Klementinum has to offer are a 68 metre high Astronomical Tower with a beautiful view of the historical centre of Prague, the Mirror Chapel with a richly decorated interior and numerous mirrors that cannot be seen anywhere else in the Czech Republic, and the Baroque Library Hall with beautiful frescoes and several large historical globes.
Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz.	Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light.
Foi decorado pelo arquiteto italiano Lucio Capellaro e seu saguão principal é considerado um dos mais bonitos e elegantes da América Central.	It is of French Renaissance style with modern touches, and was decorated by the Italian architect Lucio Capellaro.
Para que a atenção dos fiéis não seja distraída do novo altar, o velho altar não deverá ser decorado de modo especial.	In order that the attention of the faithful not be distracted from the new altar the old altar should not be decorated in any special way.
eikonostasion , eidonostasis ) é uma parede ou biombo divisório decorado com ícones que separa a nave da igreja do santuário ( Santo dos Santos ).	In Eastern Christianity an iconostasis (plural iconostases) is a wall of icons and religious paintings, separating the nave from the sanctuary in a church.
Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas.	The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns.
Seu corpo está enterrado sob o Instituto Pasteur em Paris, em um mausoléu decorado por mosaicos em estilo bizantino que lembram suas realizações.	He was the Director of the Pasteur Institute, established in 1887, till his death, and his body lies beneath the institute in a vault covered in depictions of his accomplishments in Byzantine mosaics.
O selo maior e mais decorado chamado selo de Deus , usado para apoiar a Shew Stone , a esfera de cristal usada por Dee.	The large, elaborately decorated wax Seal of God , used to support the shew stone , the crystal ball used for scrying.
Finalmente, o Harém também é decorado de forma elaborada e contém os aposentos de habitação para as esposas e amantes dos monarcas árabes.	Lastly, the Harem is also elaborately decorated and contains the living quarters for the wives and mistresses of the Berber monarchs.
A principal excepção é o Edifício da Assembleia Legislativa de Nunavut, notável pelo seu colorido interior, decorado por alguns dos melhores na arte Inuit.	The principal exception is the Nunavut Legislative Assembly Building, which is remarkable for its colourful interior, adorned with some of the very best in Inuit art.
É de estilo regionalista neo árabe andaluz, decorado com azulejos e ferragens e tem o símbolo de Mercúrio gravado em relevo como símbolo do comércio.	Built in the neo Arab Andalusian regionalist style, it is decorated with ceramic tiles and metal work and has the symbol of Mercury embossed on it as symbol of commerce.
O tecido tingido em tal meio foi decorado com as técnicas japonesas de tintura tais como do shibori, do kasuri, do katazome, e do tsutsugaki.	Cloth dyed in such a vat was decorated with the techniques of shibori (tie dye), kasuri, katazome , and tsutsugaki .
Tapeçarias eram portáteis. Você podia enrolar elas, enviar na frente e, tão rápido quanto o tempo de pendurar, você podia transformar um lugar frio e escuro num cenário ricamente colorido.	Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.
As atrações que estavam no parque no dia da abertura tiveram um de seus carrinhos pintado de ouro e o parque foi decorado com 50 Golden Mickey Ears.	Attractions that had been in the park on opening day had one ride vehicle painted gold, and the park was decorated with fifty Golden Mickey Ears.
A 25 de novembro, o seu caixão, sumptuosamente decorado com um tecido dourado, foi colocado numa plataforma na câmara de velório da Grande Galeria, criada por Antonio Rinaldi.	On 25 November, the coffin, richly decorated in gold fabric, was placed atop an elevated platform at the Grand Gallery's chamber of mourning, designed and decorated by Antonio Rinaldi.
Na segunda quinzena, no Pátio de Eventos, totalmente decorado com bandeirinhas e balões, são realizados concursos de quadrilha matuta e shows de artistas nacionais, além de atrações locais e regionais.	In the second fortnight, in the fairground, all over decorated with flags and balloons, gang contests are accomplished and shows of national artists take place, besides local and regional attractions.

Display this page in English