Tradução de "rito sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confúcio Filosofia oriental Rito | Translated by William Edward Soothill. |
| No Conselho de Burgos, em 1080, o tradicional rito moçárabe é substituído pelo rito romano. | In the Council of Burgos in 1080 the traditional Mozarabic rite was replaced by the Roman one. |
| Rito Bracarense), Sui Iuris (e.g. | Marini, Piero (Archbishop), (2007). |
| O rito beneventano parecem ter sido menos completos, menos sistemáticos e mais flexíveis, liturgicamente, do que o rito romano. | The Beneventan rite appears to have been less complete, less systematic, and more liturgically flexible than the Roman rite. |
| A gangue era um rito de passagem. | It used to be the gang was a rite of passage. |
| Aprisionamento e redenção Mendes disse que American Beauty era um filme rito de passagem sobre aprisionamento e fuga do aprisionamento. | Imprisonment and redemption Mendes called American Beauty a rites of passage film about imprisonment and escape from imprisonment. |
| O termo rito (do latim ritu ) tem vários sentidos. | Examples include the Roman Rite, the Byzantine Rite, and the Sarum Rite. |
| Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar. | This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar. |
| O Rito da Comunhão é concluido com a oração depois da Comunhão. | A Prayer After Communion is then proclaimed by the priest while all stand. |
| A cerimônia tornou se mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. | Thou shalt defend the Church (Defend the Church). |
| O pão mais litíurgico para o rito eucarístico é o pão ázimo. | In the Latin Rite, unleavened bread is used as in the Jewish Passover or Feast of Unleavened Bread. |
| Ver também Nestorianismo Denominações cristãs Igreja do Leste Cristianismo oriental Rito oriental | W. Klein, Das Nestorianische Christentum an den Handelswegen durch Kyrgyzstan , Silk Road Studies 3 (Turnhout Brepols, 2000). |
| Entre a Igreja Católica de Rito Latino e algumas outras Igrejas Católicas Orientais, como a Igreja Católica Siro Malabar, não existem divergências teológicas sobre o Purgatório. | Between the Latin Rite Catholic Church and some other Eastern Catholic Churches, such as the Syro Malabar Catholic Church, there is no variance about theological opinions of Purgatory. |
| A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. | The position was highly regarded, for the value of its close access to the king. |
| Em Transkei, eu testemunhei um rito de passagem à idade adulta da tribo Xhosa. | In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. |
| Rito e Goldar infiltraram se no Centro de Comando e roubaram o Cristal Zeo. | After recovering, the powerless Rangers discover the Zeo Crystal intact in the rubble apparently dropped by Goldar and Rito Revolto. |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| Casaubon e Amparo também assistem a um evento oculto em Brasil, um rito de Umbanda. | Casaubon and Amparo also attend an occult event in Brazil, an Umbanda rite. |
| O direito a informação e o seu rito processual é regulado pela lei 9.507 1997. | He is also entitled to know how the information is being used and for what purpose. |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 de agosto de 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| Quando o lobisomem entra na sociedade Garou, ele é submetido a um rito de fortes provações. | A Garou's parents are generally Garou and a non Garou human or wolf with strong Garou heritage referred to as Kinfolk. |
| Igrejas Católicas de rito oriental Patriarca Latino de Alexandria O Patriarcado Latino foi suprimido em 1964. | Latin Catholic Church The Latin Patriarch of Alexandria was head of the Titular Patriarchal See of Alexandria of the Roman Catholic Church, established by Pope Innocent III. |
| A maior parte das igrejas ortodoxas, todas elas em comunhão umas com as outras, usam o rito bizantino. | It is in full communion with all canonical Orthodox Churches and de facto, fully recognized by all. |
| O rito bizantino também usava elementos melismáticos na sua música, que se desenvolvia em concorrência ao canto Gregoriano. | The Byzantine Rite also used melismatic elements in its music, which developed roughly concurrently with the Gregorian chant. |
| Já no missal de 1962, a edição constituída para o uso como forma extraodinária do Rito romano também não a mencionou. | Accordingly, the 1962 Roman Missal, the edition whose continued use as an extraordinary form of the Roman Rite is authorized by the motu proprio Summorum Pontificum , also has no mention of her. |
| Depois de serem salvos por Rito e o Príncipe Komali, Zelda se esconde na antiga Hyrule onde é novamente capturada por Ganon. | She is protected there for a time, but Ganon eventually invades and takes her to his Tower, also in Ancient Hyrule. |
| Antes da missa O Asperges (aspersão com água benta, acompanhada do ) é um rito penitencial que normalmente precede a missa principal do domingo. | Before Mass Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51 9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday. |
| Como rito de passagem e teste final antes dos testes para se tornar cavaleiro, os Padawans devem construir seu próprio sabre de luz. | As a rite of passage and the final test before the trials to knighthood, Padawans must build their own lightsabers. |
| A recordação da morte de Jesus consiste em quatro momentos A Liturgia da Palavra, Oração Universal, Adoração da Cruz e Rito da Comunhão. | The Roman Rite liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion. |
| O rito beneventano não sobreviveu em sua forma completa, embora a maior parte de seus festivais e dias santos de importância local ainda existam. | The Beneventan rite has not survived in its complete form, although most of the principal feasts and several feasts of local significance are extant. |
| Segundo consta documentado, Martinho Lutero rejeitou parte do Rito Católico Romano, especificamente nas partes que ele considerava não estarem de acordo com Hebreus 7 27. | Martin Luther rejected parts of the Roman Rite Catholic Mass, specifically the Canon of the Mass, which, as he argued, did not conform with . |
| Para o desalento dos escoceses, que haviam removido muitos rituais tradicionais de sua prática litúrgica, Carlos insistiu que a coroação fosse realizada no rito anglicano. | To the dismay of the Scots, who had removed many traditional rituals from their liturgical practice, Charles insisted that the coronation be conducted in the Anglican rite. |
| Em nossa tradição, há uma cerimônia em que as meninas são submetidas para se tornarem mulheres, e é um rito de passagem para a vida adulta. | In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood. |
| Esta concessão, porém, era puramente formal, pois a Bulgária retornou ao rito bizantino em 870 e já havia assegurado para si o status de igreja autocéfala. | This concession, however, was purely nominal, as Bulgaria's return to the Byzantine rite in 870 had already secured for it an autocephalous church. |
| Igreja Católica Apostólica Romana As Igrejas Católicas do Oriente seguem cada uma as suas tradições, que em geral se assemelham ao rito das Igrejas Ortodoxas Orientais. | Roman Catholic churches The Eastern Catholic Churches each follow their own traditions, which in general correspond to those of similar Eastern Orthodox or Oriental Orthodox Churches. |
| O terceiro grau é o mais alto dentro da BTW, e envolve a participação do Grande Rito, seja real ou simbólico, assim como o ritual de flagelação. | The third degree is the highest in BTW, and it involves the participation of the Great Rite, either actual or symbolically, and in some cases ritual flagellation. |
| A cremação pode ser um funeral ou um rito pós funeral e é uma alternativa que oferece menos riscos ambientais que o sepultamento do corpo em covas. | Cremation may serve as a funeral or post funeral rite that is an alternative to the interment of an intact dead body in a coffin or casket. |
| O décimo Guru sikh, Gobind Singh (1666 1676 1708), fundou a ordem militar dos Khalsa e criou um rito de iniciação chamado amrit , também conhecido como khande de pahul . | Sikh Confederacy and the rise of the Khalsa The tenth guru of Sikhism, Guru Gobind Singh, inaugurated the Khalsa (the collective body of all initiated Sikhs) as the Sikh temporal authority in the year 1699. |
| Um elemento distintivo no ritual cristão foi notado por Justino no século II, agora referido como o beijo da paz , e que foi parte do rito nas missas primitivas. | A distinctive element in the Christian liturgy was noted by Justin in the 2nd century, now referred to as the kiss of peace, and once part of the rite in the primitive Mass. |
| Para a jornalista e blogueira Helena Gouveia, embora a lei sozinha seja insuficiente, este é um importante passo para combater um rito bárbaro que viola os direitos elementares das mulheres . | For journalist and blogger Helena Gouveia although the law alone is insufficient, this is an important step to combat a barbaric ritual that violates the basic rights of women. |
| Religiosos hindus no país comemoram o Deepavali , o festival das luzes, enquanto o Thaipusam é um rito religioso onde peregrinos de todo o país se dirigem para as caves Batu. | Hindus in Malaysia celebrate Deepavali , the festival of lights, while Thaipusam is a religious rite which sees pilgrims from all over the country converge at the Batu Caves. |
| A Missa Tridentina ou Missa de São Pio V é a liturgia da Missa do Rito Romano contida nas edições típicas do Missal Romano, que foram publicados de 1570 1962. | The Tridentine Mass is the form of the Roman Rite Mass contained in the typical editions of the Roman Missal that were published from 1570 to 1962. |
| Outras versões antigas litúrgicas A versão no idioma eslavo , usado por várias das Igrejas Ortodoxas Orientais e dos bizantinos Rito Igrejas Orientais Católicas , é praticamente idêntica à versão grega litúrgica. | Other ancient liturgical versions The version in the Church Slavonic language, used by several Eastern Orthodox Churches is practically identical with the Greek liturgical version. |
| A Sagrada Comunhão é celebrada com base no rito do final da missa, começando com o Pai Nosso, mas omitindo a Partilha do pão e seu cântico, o Agnus Dei . | Holy Communion is done according to a rite based on that of the final part of Mass, beginning with the Our Father, but omitting the ceremony of Breaking of the Bread and its related chant, the Agnus Dei . |
| São 14 as Igrejas particulares católicas sui juris que usam o único rito litúrgico bizantino por outro lado a única Igreja particular Latina usa vários ritos litúrgicos (Romano, Ambrosiano, Bracarense etc.). | The Latin Church The Latin Church (not to be confused with the Roman Rite, which is one of the Latin liturgical rites, not a particular Church) is the largest and most widely known of the 23 sui iuris Churches that together make up the Catholic Church. |
Pesquisas relacionadas : Sacrificial Rito - Iniciação Rito - Rito De Passagem - Rito De Transição - Sobre Sobre - Sobre - Sobre - Sobre E Sobre - Sobre Ou Sobre - Falou Sobre