Tradução de "são na melhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As soluções descentralizadas são na verdade a melhor opção na falta da primeira. | Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former. |
| Coisas como prostituição ritual são pensados como, na melhor das hipóteses, completamente anacrônicas. | Such things as ritual temple prostitution are thought of as, at best, completely anachronistic outside of ancient Greek society, if not actually outright disapproved of. |
| Na Tailândia, entre pessoas pobres, não são diamantes, mas preservativos, o melhor amigo das garotas. | In Thailand, for poor people, diamonds don't make it so the condom is the girl's best friend. |
| Os sites mais populares não são muito melhor. | The most popular news sites don't do much better. |
| As mulheres são a melhor criação de Deus. | Women are the best creation of God. |
| Esta fica em minha vizinhança. E elas são muito melhor melhor do que semáforos, melhor do que quatro sinais de paragem. | This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs. |
| Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. | The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). |
| Vocês são pessoas que querem ver um mundo melhor. | You are somebody who wants to see a better world. |
| Não são os ursos que aprenderam a pescar melhor. | It's not the bears that learn how to fish better. |
| Cartões Objectivos Os cartões são o instrumento de pagamento que , tradicionalmente , tem funcionado melhor nos pagamentos transfronteiras na UE . | 2.3 Cards Objectives Cards are the payment instrument that traditionally has functioned best for cross border payments within the EU . |
| Na melhor das condições de observação, o melhor absoluto, nós somente detectamos, codificamos e guardamos em nossos cérebros pedaços da experiência completa na nossa frente, e elas são guardadas em partes diferentes do nosso cérebro. | Under the best of observation conditions, the absolute best, we only detect, encode and store in our brains bits and pieces of the entire experience in front of us, and they're stored in different parts of the brain. |
| Darei o meu melhor na prova. | I'll do my best on the test. |
| Espero cantar melhor na próxima vez. | I expect to sing better next time. |
| A comida era melhor na prisão. | The food was better in prison. |
| Tom estava na sua melhor forma. | Tom was in his top form. |
| Ricos idiotas são a melhor piada. Adoro tirar sarro deles. | The brainless rich are more fun to make fun of than anybody. I do a lot of that. |
| As eletronegatividades são então determinados para melhor atender os dados. | The electronegativities are then determined to best fit the data. |
| Eu espero cantar melhor na próxima vez. | I expect to sing better next time. |
| Talvez seja melhor você estudar na biblioteca. | You might want to try studying in the library. |
| Isso é a melhor coisa na terra. | This is the best thing on earth. |
| Essa é a melhor coisa na terra. | This is the best thing on earth. |
| Esse é o melhor restaurante na cidade. | This is the best restaurant in the city. |
| Este é o melhor restaurante na cidade. | This is the best restaurant in the city. |
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Indicado na categoria melhor ator (Robin Williams). | We've talked about it (Robin Williams), and the studio is interested in it. |
| Nomeado na categoria de melhor filme drama. | Many had their roles re enacted in the film. |
| E estes são os projetos que tornam o mundo deles melhor. | And these are projects to make the world around them a better place. |
| Na melhor das hipóteses ele conseguiria asilo político (na Islândia?). | So the best result probably is that he get political asylum( Iceland?). |
| Na melhor hipótese, vocês são 10 humanos, ou mais provavelmente, cerca de 1 humanos, dependendo de qual tipo de mensuração vocês usam. | At the best, you're 10 percent human, but more likely about one percent human, depending on which of these metrics you like. |
| Elas são melhor descritas como icônicas, tão icônicas que talvez sejam cliches. | They're best described as iconic so iconic, perhaps, they're cliches. |
| Artistas são exploradores. Quem melhor para nos mostrar a cidade de novo? | Artists are explorers. Who better to show us the city anew? |
| Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos. | The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood. |
| Os bósons W são melhor conhecidos por seu papel no decaimento nuclear. | W bosons The W bosons are best known for their role in nuclear decay. |
| Para observar melhor, a macaca subiu na árvore. | To watch her better, the one eyed monkey climbed onto the tree. |
| Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos. | In the best of circumstances, students have merely been expelled. |
| Ele vai muito melhor que você na escola. | He does far better than you do at school. |
| Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez. | Let's see if we can do better next time. |
| O Tom planeja fazer melhor na próxima vez. | Tom plans to do better next time. |
| Você é a melhor coisa na minha vida. | You're the best thing in my life. |
| Danilo obteve melhor desempenho na temporada de 2011. | Danilo is one of the most important player of Corinthians Team. |
| Foi classificado como o melhor aeroporto na região. | When it opened, it was the third largest airport in the world. |
| Awards Finalista na modalidade Melhor Site 2009 F.A.M.E. | Awards and nominations AVN Awards F.A.M.E. |
| Foi indicado para seis Oscars em 1991, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Scorsese, vencendo na categoria de Melhor Ator Coadjuvante para Joe Pesci). | The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won for Pesci in the Best Actor in a Supporting Role category. |
| O filme ganhou quatro Óscars e cinco BAFTAs, incluindo melhor filme e melhor diretor na premiação BAFTA. | It won also four British Academy Film Awards, including Best Film and Best Director BAFTA awards. |
| Ele também recebeu cinco prêmios na cerimônia Saturn Awards, incluindo melhor filme e melhor diretor para Raimi. | It also received five awards at the Saturn Awards ceremony including Best Fantasy Film and Best Director for Raimi. |
Pesquisas relacionadas : São, Na Melhor - São Melhor Compreendidas - São Melhor Servidos - São Melhor Servidos - São Melhor Compreendidos - São Melhor Colocado - São Melhor Obtidos - Na Melhor Qualidade - Na Melhor Fé - Na Melhor Memória - é, Na Melhor - Na Melhor Ordem - Na Melhor Condição - Na Melhor Esforço - Na Melhor Forma