Tradução de "na melhor ordem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Ordem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual. | Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally. |
| Ordem de mercado uma ordem de compra ou de venda de um instrumento financeiro ao melhor preço disponível . | ( 12 ) Market order means an order to buy or sell a financial instrument at the best available price |
| Foram feitos na ordem correta. | They are made in the right order. |
| No entanto , entram em linha de conta outros factores susceptíveis de influenciar o melhor tratamento dessa ordem , como por exemplo o momento e a dimensão da ordem . | However , allowance is made for other factors which may influence the optimal handling of the order such as the time and size of order . |
| Ursus Wehrli bota ordem na arte | Ursus Wehrli tidies up art |
| É na ordem das 4 bases. | It's the order of the four bases. |
| Tradicionalmente, monarcas reinantes na Europa são admitidos na ordem. | Traditionally, reigning European monarchs are admitted to the Order as Strangers. |
| E a ONU, que melhor personifica os princípios da ordem internacional, nunca esteve tão dividida e tão impotente. | And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever. |
| Ele diz, Claro que estão em ordem. Estão na ordem em que elas foram construídas. | He says, Of course they do. They go in the order in which they were built. |
| Agora, eles foram feitos na ordem correta? | Now, are they made in the right order? |
| Por que deveria haver ordem na guerra? | Why should there be order in war? |
| Você organizou os livros na ordem errada! | You sorted the books in the wrong order! |
| Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original. | The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet). |
| A ordem da equação diferencial é a ordem da derivada de maior grau que aparece na equação. | In some cases, this differential equation (called an equation of motion) may be solved explicitly. |
| E para Galois isto era simetria na ordem zero. | And for Galois this was like the zeroth symmetry. |
| Darei o meu melhor na prova. | I'll do my best on the test. |
| Espero cantar melhor na próxima vez. | I expect to sing better next time. |
| A comida era melhor na prisão. | The food was better in prison. |
| Tom estava na sua melhor forma. | Tom was in his top form. |
| Taxonomia Tradicionalmente, as famílias de calaus eram integradas na ordem Coraciiformes no entanto na taxonomia de Sibley Ahlquist foram elevados a uma ordem própria, Bucerotiformes. | In the Sibley Ahlquist taxonomy, however, hornbills are separated from the Coraciiformes into an order of their own, Bucerotiformes, with the subfamilies elevated to family level. |
| É precisamente essa a ordem do dia na Europa e na zona euro. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| Certeau inicialmente entrara na ordem dos Jesuítas, esperando atuar como missionário na China. | Certeau entered the Society of Jesus hoping to do missionary work in China. |
| Linus Pauling descobriu que a energia dos subníveis cresce na ordem formula_9 É nessa ordem que os subníveis são preenchidos. | If that were the case, the 3d orbital would have the same energy as the 3p orbital, as it does in hydrogen, yet it clearly doesn't. |
| Na equação de ordem adicional, isso é 25 do problema. | That's, in the additive, about 25 percent of our problem. |
| Utilize KDE e.V. Mirko Boehm na linha À ordem de... | Use KDE e.V. Mirko Boehm in the Pay to the order of... line. |
| Desconfiança e políticas de poder estão na ordem do dia. | Distrust and power politics are the order of the day. |
| Eu espero cantar melhor na próxima vez. | I expect to sing better next time. |
| Talvez seja melhor você estudar na biblioteca. | You might want to try studying in the library. |
| Isso é a melhor coisa na terra. | This is the best thing on earth. |
| Essa é a melhor coisa na terra. | This is the best thing on earth. |
| Esse é o melhor restaurante na cidade. | This is the best restaurant in the city. |
| Este é o melhor restaurante na cidade. | This is the best restaurant in the city. |
| C. Melhor Classificação na Taça da Liga. | C. Best league cup run in the club's history. |
| Indicado na categoria melhor ator (Robin Williams). | We've talked about it (Robin Williams), and the studio is interested in it. |
| Nomeado na categoria de melhor filme drama. | Many had their roles re enacted in the film. |
| Na melhor das hipóteses ele conseguiria asilo político (na Islândia?). | So the best result probably is that he get political asylum( Iceland?). |
| E vou usar as palavras na mesma ordem que ele usou. | And I'm actually going to use his words in the same order that he did. |
| Novamente, vou usar as palavras na mesma ordem que ele usou. | Again, I'll use the words in the same order he did. |
| Presumivelmente, esta edição na Wikipédia não foi por ordem do governo. | Presumably, this Wikipedia edit wasn t on orders from the government. |
| O que é que tem sido até agora na ordem política? | What has it been until now in the political order? |
| O sistema de classificação clássico, engloba esta família na ordem Juncales. | The Wettstein system, last updated in 1935, placed the family in order Liliiflorae. |
| No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales. | Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales. |
| As pessoas confundem, eu acredito, a ordem das invenções das ferramentas com a ordem na qual elas deveriam ser usadas no ensino. | People confuse, in my view, the order of the invention of the tools with the order in which they should use them for teaching. |
| Esse tipo de transformação no Brasil, não está apenas na ordem físico espacial, mas toca em uma ordem social, da estrutura social. | This kind of transformation in Brazil doesn t just lie on the space and physical order instead it involves a social reorder, the social restructure. |
Pesquisas relacionadas : Na Minha Ordem - Produção Na Ordem - Sendo Na Ordem - Estava Na Ordem - Geralmente Na Ordem - Na Ordem Alfabética - Na Melhor Qualidade - Na Melhor Fé - Na Melhor Memória - é, Na Melhor - Na Melhor Condição - Na Melhor Esforço - Na Melhor Forma - São, Na Melhor