Tradução de "são identificados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
São identificados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transporte ferroviário São identificados três subgrupos | Rail transport Three sub groups are identified |
| Os seguintes problemas são identificados pelo fixincludes | The following problems are identified by fixincludes |
| Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos. | They are usually identified with hereditarily transitive sets. |
| São objectos de plástico, mas que não são identificados como tal. | They are a plastic, but they are not really designated as one or the other. |
| Estes são acontecimentos identificados durante a vigilância pós comercialização. | These are events identified during post marketing surveillance. |
| São também encontrados nas fezes outros metabolitos não identificados. | Other unidentified metabolites are also found in the faeces. |
| Aproximadamente 28 dos metabolitos urinários são metabolitos menores não identificados. | Approximately 28 of the urinary metabolites are unidentified minor metabolites. |
| Quando têm culpa, são identificados e expostos à censura pública. | We are trying to extinguish a fire and are suffocating in the smoke. |
| Os principais metabolitos identificados são o N desmetil e a lactona. | The main metabolites identified are the N desmethyl and lactone metabolites. |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| Os candidatos não são identificados pelo nome, mas por um código secreto. | No one knows who the candidates are, since they are identified by secret codes rather than by their names. |
| Os apicultores e os locais de produção são identificados, registados e controlados. | Bee keepers and production sites are identified, registered and checked. |
| Todavia, alguns dos motivos identificados no relatório de 2001 são ainda válidos. | However, some of the reasons identified in the report of 2001 still apply. |
| biomas são normalmente identificados com padrões particulares de sucessão ecológica e vegetação clímax. | Biomes are often identified with particular patterns of ecological succession and climax vegetation. |
| Apenas dois dos Nazgûl são nomeados ou identificados individualmente nas obras de Tolkien. | Only two of the Nazgûl are named or identified individually in Tolkien's works. |
| Ents conhecidos Seis Ents são identificados pelo nome em O Senhor dos Anéis. | Named Ents In the narrative of The Lord of the Rings , six Ents are identified by name. |
| As frequências para cada um dos riscos identificados são apresentadas na tabela 1. | The frequencies for each of these identified risks are shown in Table 1. |
| As frequências para cada um dos riscos identificados são apresentados na tabela 1. | The frequencies for each of these identified risks are shown in Table 1. |
| As frequências para cada um dos riscos identificados são apresentadas na Tabela 2. | The frequencies for each of these identified risks are shown in Table 2. |
| As frequências para cada um dos riscos identificados são apresentados na tabela 2. | The frequencies for each of these identified risks are shown in Table 2. |
| Os metabolitos identificados TEPA, monoclorotepa e tiotepa mercapturato são todos excretados na urina. | The identified metabolites TEPA, monochlorotepa and thiotepa mercapturate are all excreted in the urine. |
| Três dos seis metabolitos identificados são activos (M II, M III e M IV). | Three of the six identified metabolites are active (M II, M III, and M IV). |
| Os riscos importantes identificados com o ácido zoledrónico nas indicações aprovadas são os seguintes | The following are the important identified risks with zoledronic acid in the approved indications |
| Três dos seis metabolitos identificados são activos (M II, M III e M IV). | Three of the six identified metabolites are active (M II, M III, and M IV). |
| Três dos seis metabolitos identificados são ativos (M II, M III e M IV). | Three of the six identified metabolites are active (M II, M III, and M IV). |
| Os traficantes de material de pornografia infantil, muitas vezes multi reincidentes, são portanto identificados. | There is no problem identifying the parties involved in trafficking child pornography, who are often repeat offenders. |
| São aplicáveis valores diferentes aos diversos tipos de vagões identificados na norma EN12663, nomeadamente | Different values will apply for different kinds of freight wagons as identified in EN12663 namely |
| Os metabolitos identificados na urina são três derivados fenólicos, um derivado ureido e riluzol inalterado. | The metabolites identified in urine are three phenolic derivatives, one ureido derivative and unchanged riluzole. |
| A estabilidade dos preços e um elevado nível de emprego são identificados como objectivos prioritários. | Both stable prices and a high level of employment are identified as priority objectives. |
| A estabilidade dos preços e um elevado nível de emprego são identificados como objectivos prioritários. | Both stable prices and a 'high level of employment' are identified as priority objectives. |
| Há outros momentos em que são identificados com os pobres, os marginais, o que acabámos | We are now facing a new phenomenon, but a very similar one. |
| Os BCN corrigem os erros na informação prestada sobre stocks logo que os mesmos são identificados . | The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified . |
| Os riscos que foram identificados para Zebinix são maioritariamente de classe, efeitos indesejáveis dependentes da dose. | The risks that have been identified for Zebinix are mainly class based, dose dependent undesirable effects. |
| consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Rebetol, os benefícios são superiores aos riscos identificados. | Therefore, the CHMP s view was that, as for Rebetol, the benefit outweighs the identified risk. |
| Três dos seis metabolitos identificados da pioglitazona são ativos (M II, M III e M IV). | Three of the six identified pioglitazone metabolites are active (M II, M III, and M IV). |
| No momento do carregamento, verificar se á se todos os bovinos são identificados por marcas auriculares. | at the time of loading, it shall be verified that all bovine animals are identified by ear tags. |
| Foram identificados doze metabolitos | Twelve metabolites of aprepitant have been identified in human plasma. |
| Objetos Voadores Não Identificados ... | Unidentified Flying Objects ... |
| Existem vários metabolitos identificados. | There are several metabolites identified. |
| Todas as bases aéreas e aeródromos da Força Aérea são oficialmente identificados por um número cardinal (ex. | A number of military airbases also have a civil enclave for commercial passenger flights, e.g. |
| Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Neupogen, os benefícios são superiores aos riscos identificados. | Therefore, the CHMP s view was that, as for Neupogen, the benefit outweighs the identified risk. |
| Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Neupogen, os benefícios são superiores aos riscos identificados. | Therefore, the CHMP s view was that, as for Neupogen, the benefit outweighs the identified risk. |
| Por conseguinte, o CHMP considerou que, à semelhança do Aprovel, os benefícios são superiores aos riscos identificados. | Therefore, the CHMP s view was that, as for Aprovel, the benefit outweighs the identified risk. |
| Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do CellCept, os benefícios são superiores aos riscos identificados. | Therefore, the CHMP s view was that, as for CellCept, the benefit outweighs the identified risk. |
| Em consequência, o CHMP considerou que, à semelhança do Zyprexa, os benefícios são superiores aos riscos identificados. | Therefore, the CHMP s view was that, as for Zyprexa, the benefit outweighs the identified risk. |
Pesquisas relacionadas : Não São Identificados - São Identificados Com - Discrepâncias São Identificados - Funcionários Identificados - Problemas Identificados - Devidamente Identificados - Claramente Identificados - Identificados Para - Riscos Identificados - Totalmente Identificados - Contribuidores Identificados - Ser Identificados - Efetivamente Identificados - Ativos Identificados
