Tradução de "ser identificados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ser identificados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| poder ser identificados na incubadora | be traceable within the hatchery |
| Podem ser identificados dois grandes factores . | Two broad factors can be identified . |
| No ser humano, foram identificados cinco metabolitos. | Five metabolites have been identified in man. |
| Não foram identificados metabolitos no ser humano. | No metabolites have been identified in humans. |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| Têm que ser identificados através de investigações científicas. | These have to be identified by scientific investigation. |
| Não foram identificados quaisquer metabolitos no ser humano. | No metabolites have been identified in humans. |
| Foram identificados quatro metabolitos de ritonavir no ser humano. | Four ritonavir metabolites have been identified in man. |
| Podem ainda ser achados outros metabolitos não identificados nas fezes. | Other unidentified metabolites are also found in the faeces. |
| Os exploradores do trabalho ilegal devem ser identificados e castigados. | We must seek out and penalise those who exploit illegal labour. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Os quatro temas identificados mais particularmente em Nice devem ser abordados. | The four main themes identified in Nice must be tackled. |
| Os toros devem ser identificados em conformidade com o anexo IV | the logs shall be identified in accordance with Annex IV |
| Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. | Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. |
| No ser humano, foram identificados pelo menos 13 metabolitos oxidativos do lopinavir. | In addition, they contained a median of 3 mutations at amino acid positions 20, 24, 46, 53, 71 and 90. |
| No ser humano, foram identificados pelo menos 13 metabolitos oxidativos do lopinavir. | Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period. |
| No ser humano, foram identificados pelo menos 13 metabolitos oxidativos do lopinavir. | At least 13 lopinavir oxidative metabolites have been identified in man. |
| Foram também identificados metabolitos da conjugação (glucoronidação e glicosilação) no ser humano. | Conjugation metabolites (glucuronidation and glycosylation) were also identified in humans. |
| De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos. | In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups. |
| Adicionalmente, poderão ainda ser identificados, pelo seu médico, alterações anormais nos componentes sanguíneos | In addition your doctor may identify abnormal changes in your blood components |
| Como tal, a xenofobia e o extremismo de direita não devem ser identificados. | Right wing extremism should not be equated with xenophobia. |
| Por conseguinte, deverão ser identificados, para que os consumidores tenham liberdade de escolha. | They ought therefore to be identified so that consumers are free to choose between them. |
| Os diferentes tipos puderam ser identificados por um número de controlo do produto (NCP). | These types could be identified by a Product Control Number (PCN). |
| Foram identificados doze metabolitos | Twelve metabolites of aprepitant have been identified in human plasma. |
| Objetos Voadores Não Identificados ... | Unidentified Flying Objects ... |
| Existem vários metabolitos identificados. | There are several metabolites identified. |
| identificados e potenciais, que devem ser sujeitos a uma maior vigilância e acompanhamento, devem incluir | highlighted for increased monitoring and follow up should include |
| Prevê que os referidos animais numa exploração devem ser identificados nos prazos estipulados naquele regulamento. | It provides that those animals on a holding are to be identified within the time limits laid down in that Regulation. |
| Identificados dos Livros de Endereços | Ids of Address Books |
| Não foram identificados metabolitos activos. | No active metabolites have been identified. |
| Não foram identificados metabolitos ativos. | No active metabolites have been identified. |
| Não foram identificados outros metabolitos. | No other metabolites were identifiable. |
| referência a problemas já identificados. | reference to problems already identified. |
| Os proponentes não serão identificados. | The tenderers shall not be identified. |
| Os riscos devem ser identificados e deve ser efectuada por peritos uma avaliação de risco antes de se tomarem medidas. | The hazard has to be identified and risk assessment has to be carried out by experts before measures are taken. |
| Pelo contrário, deve ser um mosaico de nações soberanas e livres de cidadãos identificados com ela. | On the contrary, it must be a mosaic of sovereign, free nations of citizens identified with it. |
| Consideramos que estes objectivos podem ser atingidos graças aos instrumentos já identificados no texto da Comissão. | We consider that the instruments which have already been defined in the Commission's text will make it possible to achieve these goals. |
| Portanto, os riscos têm de ser identificados numa fase inicial, avaliados cientificamente e eliminados na origem. | Risks therefore need to be identified early, assessed scientifically and nipped in the bud. |
| Assegurará igualmente que os OGM podem ser identificados em todas as fases da cadeia de produção. | It will also ensure that GMOs can be identified at all stages of the production chain. |
| Os resíduos e os materiais não adequados para a alimentação animal devem ser isolados e identificados. | Waste and materials not suitable as feed should be isolated and identified. |
| Dois deles foram cartografados, três foram identificados visualmente no solo e três mais identificados por detecção remota. | Two of these have been mapped, three have been identified visually on the ground and three more identified with remote sensing. |
| Os limites des ta iniciativa podem ser facilmente identificados, mas penso que também podem ser facilmente identificadas as vantagens daí resultantes. | However, due account must be taken of the differences in the scales of values of the two civilizations. |
| Até hoje 18 níveis foram identificados. | To date, eighteen levels have been identified. |
| Foram identificados treze reservatórios em Calakmul. | Thirteen reservoirs have been identified at Calakmul. |
Pesquisas relacionadas : Ser Claramente Identificados - Puderam Ser Identificados - Devem Ser Identificados - Devem Ser Identificados - Devem Ser Identificados - Podem Ser Identificados - Funcionários Identificados - Problemas Identificados - São Identificados - Devidamente Identificados - Claramente Identificados - Identificados Para - Riscos Identificados - Totalmente Identificados
