Tradução de "ser claramente identificados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Claramente - tradução : Claramente - tradução : Claramente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Podem ser identificados dois grandes factores . | Two broad factors can be identified . |
| Ambos os desafios e respectivas soluções foram claramente identificados , em particular no contexto da estratégia de Lisboa renovada . | Both the challenges and the solutions have been clearly identified , in particular in the context of the renewed Lisbon strategy . |
| E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. | And those systems could be identified, and they could be grouped together. |
| Ainda assim, as autoridades locais estão para prender qualquer pessoa pelo assassinato, mas uma investigação foi lançada pelas forças armadas nacionais para rastrear assassinos de Azzedine, que podem ser claramente identificados neste vídeo | Still, local authorities have yet to arrest anyone in the murder, but an investigation was launched by the national armed forces to track down Azzedine's murderers, who can be clearly identified in this video |
| Claramente, existem erros que precisam ser concertados. | Clearly, there are wrongs that need to be righted. |
| Estrelas podem ser vistas claramente nessa área. | Stars can be seen clearly in this area. |
| Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados. | Society's problems can't be solved until they're identified. |
| Consequentemente, os lutadores de sumô podem ser identificados imediatamente quando em público. | Consequently, sumo wrestlers can be identified immediately when in public. |
| As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados . | The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .' |
| De fato, os demais Z módulos podem ser identificados com os grupos abelianos. | In fact, the modules over Z can be identified with the abelian groups. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| Além disso , as características dessas contas devem ser claramente definidas . | Furthermore , the characteristics of such accounts need to be clearly defined . |
| A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal . | Advertising shall be clearly recognisable as such . |
| Garantir que os riscos associados a cada posição de investimento do FIA e o seu efeito global na carteira do mesmo possam ser claramente identificados , medidos e acompanhados a qualquer momento , através de técnicas adequadas de teste do esforço ( stress testing ) | ensure that the risks associated to each investment position of the AIF and their overall effect on the AIF 's portfolio can be accurately identified , measured and monitored at any time through appropriate stress testing procedures |
| Deve ser claramente identificado o público alvo de cada um dos outputs. | The target audience for disseminating each of the outputs should be carefully identified. |
| Esta estratégia geral precisa , no entanto , de ser especificada mais claramente . | This general strategy does , however , need to be specified more clearly . |
| O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido . | The scope of each Authority 's action should be clearly defined . |
| Esses diferentes níveis podem ser vistos claramente em um genba ou boate. | These different levels can be clearly seen at a genba, or nightclub. |
| EPO pura permitiu a sequência de aminoácidos a serem identificados e parcialmente o gene a ser isolado. | Pure EPO allowed the amino acid sequence to be partially identified and the gene to be isolated. |
| Claramente! | Clearly! |
| que os fundos de OICVM podem ser identificados com base no número de OICVM em que podem investir | whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest |
| Até hoje 18 níveis foram identificados. | To date, eighteen levels have been identified. |
| Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos . | However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined . |
| Além disso , o terceiro objectivo precisava de ser mais claramente subordinado ao objectivo secundário . | Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one . |
| Em particular, as suas funções técnicas devem ser claramente diferenciadas dos seus papéis políticos. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
| Podem ser identificados diversos factores explicativos do comportamento dos desvios da taxa de câmbio e da taxa de juro . | Several factors may be identified to explain the behaviour of exchange rate and interest rate spreads . |
| Os falcões podem ser identificados, aliás, pelo fato de não planarem em correntes termais, como outras aves de rapina. | Systematics and evolution Compared to other birds of prey, the fossil record of the falcons is not well distributed in time. |
| E ela pode levar muito tempo a ser encontrada. As regras não foram escritas claramente. | It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly. |
| Isto pode ser visto mais claramente nas democracias intolerantes como a Rússia, Turquia e Hungria. | This can be seen most clearly in illiberal democracies such as Russia, Turkey, and Hungary. |
| Este trabalho descreve pela primeira vez um sal de ácido e outros ácidos que podem ser identificados com ácido acético. | The document describes, for the first time, an acid salt and other acids. |
| 16 bit New Executable identificados pela string NE pode ser executado pelo OS 2 e todas as versões de Windows. | 16 bit New Executable Introduced with the multitasking MS DOS 4.0 and also used by 16 bit OS 2 and Windows, NE can be identified by the NE in ASCII. |
| Eu lembro claramente. | I remember it clearly. |
| Di lo claramente. | Say it clearly. |
| Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas. | We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure. |
| Uma curiosidade jurídica que não estabelece claramente o que esses motivos ou as autoridades possam ser (...) | A legal curiosity which does not clearly establish what these reasons or authorities may be (...) |
| Improvisação Enquanto o jazz pode ser de difícil definição, improvisação é claramente um dos elementos essenciais. | Importance of improvisation Although jazz is considered difficult to define, improvisation is consistently regarded as being one of its key elements. |
| O politeísmo não pode ser claramente separado das crenças animistas predominantes na maioria das religiões populares. | Polytheism cannot be cleanly separated from the animist beliefs prevalent in most folk religions. |
| Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T . | No major legal obstacles to the T2S initiative were identified . |
| Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos. | They are usually identified with hereditarily transitive sets. |
| Foram identificados cerca de dois terços dos corpos. | About two thirds of the bodies were identified. |
| ser concedidos benefícios aos subscritores do plano e seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . | underpinning benefits . |
| Isto seria claramente ridículo. | It's preposterous on its face. |
| Claramente você está errado. | It's clear that you're wrong. |
Pesquisas relacionadas : Claramente Identificados - Claramente Identificados - Ser Identificados - Puderam Ser Identificados - Devem Ser Identificados - Devem Ser Identificados - Devem Ser Identificados - Podem Ser Identificados - Ser Visto Claramente - Claramente - Funcionários Identificados
