Tradução de "são muitas vezes também" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os títulos latinos, ainda, muitas vezes usados por estudiosos, também são dados. | Latin titles, still often used by scholars, are also given. |
| São muitas vezes usados em pratos gourmet . | They are often used in gourmet dishes. |
| Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D . | These games are often referred to as 2.5D . |
| A configuração de programas é também muitas vezes difícil. | The configuration of programs is also often difficult. |
| A Internet também é muitas vezes referida como Net . | The Internet is also often referred to as the Net . |
| O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos . | The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement. |
| Ligres machos são estéreis, mas ligres fêmeas são muitas vezes férteis. | Male ligers are sterile, but female ligers are often fertile. |
| Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa. | Most of the time, feeling and reality are the same. |
| Mas são muitas vezes sentimentais em relação a Churchill. | But they are often sentimental about Churchill. |
| Os japoneses são muitas vezes criticados por serem introspectivos. | The Japanese are often criticized for being inward looking . |
| Os trocadilhos são, muitas vezes, intraduzíveis em outro idioma. | Puns are often untranslatable into another language. |
| Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões. | Market failures are often small, and government failures are sometimes large. |
| Este subgrupo muitas vezes também experimenta remissão durante a gravidez. | This subgroup often experiences remission during pregnancy. |
| Muitas vezes os dados são melhores do que se imagina. Muitas pessoas dizem que os dados são ruins. | Data is often better than you think. Many people say data is bad. |
| Os inibidores são muitas vezes semelhantes ao substrato da enzima. | Often competitive inhibitors strongly resemble the real substrate of the enzyme. |
| O oposto, como sabemos, também é verdadeiro, Muitas vezes mais verdadeiro. | The opposite, as we know, is also true, often more true. |
| Rapieras também são muitas vezes caracterizado em vários videogames, em especial Role playing games criados nos períodos medieval e renascentista. | Rapiers are also often featured in various video games, in particular Role playing games set in the medieval and Renaissance periods. |
| Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Relíquias de santos são respeitados e muitas vezes preservadas em igrejas. | The remains of saints are called holy relics and are usually used in churches. |
| Ele também é muitas vezes confundido com um mártir de mesmo nome. | He has also been confused with another martyr of the same name. |
| Além disso , as características úteis para os amblíopes são também , muitas vezes , uma boa ajuda para as pessoas que vêem bem . | Besides , design features useful for people with par tial sight are often helpful to fully sighted people as well . |
| Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias. | As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary. |
| Os pratos são muitas vezes bastante quentes, temperados com sal e pimenta. | Dishes are often quite hot, spiced with salt, red pepper, and Maggi. |
| As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. | Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. |
| As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras. | Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy. |
| Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas. | Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations. |
| Às vezes, Sēlija e Maliena também são distinguidas. | Sometimes, Sēlija and Maliena are also distinguished. |
| As vozes wagnerianas são raras e muitas vezes papéis wagnerianos são realizados por sopranos dramáticas italianizadas. | Successful Wagnerian sopranos are rare and often Wagnerian roles are performed by Italianate dramatic sopranos. |
| Mas também por mecanismos que não compreendemos bem, pessoas que são deprimidas e solitárias, são muitas vezes de três a cinco a dez vezes, em alguns estudos estão mais sujeitas a doenças e morte prematura. | But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely. |
| Tijolos de barro e blocos de concreto especialmente também são usados, com telhados de colmo, embora muitas vezes sejam substituídos por telhas onduladas. | Baked mud bricks and especially concrete blocks are also used nowadays, with thatched roofs still common, although often replaced by corrugated roofing sheets. |
| As parcerias público privadas são muitas vezes uma boa maneira de fazer isso. | Public private partnerships are often a good way to do this. |
| Inúmeras cerimônias são organizadas em vários países, muitas vezes por um longo período. | Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period. |
| Nebulosas são muitas vezes regiões de formações estrelares, como a Nebulosa da Águia. | Nebulae are often star forming regions, such as in the Eagle Nebula. |
| Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. | Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. |
| É muitas vezes acreditado que são as raízes que bloqueiam Nidhoggr do mundo. | It is sometimes believed that the roots are trapping the beast from the world. |
| As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos. | The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. |
| Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza. | Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety. |
| Design sério é também muitas vezes bastante mal sucedido do ponto de vista solene. | Serious design is also often quite unsuccessful from the solemn point of view. |
| As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis. | Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. |
| Uma enciclopédia muitas vezes também inclui mapas e ilustrações, bem como bibliografias e estatísticas. | An encyclopedia article also often includes many maps and illustrations, as well as bibliography and statistics. |
| No entanto o nome AS 400 também é muitas vezes aplicado ao sistema operativo. | For the 6.1 release, the operating system was again renamed to iBM i. |
| Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista. | Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest. |
| Isso aconteceu muitas vezes. | So we had a lot of this going on. |
| Eu viajei muitas vezes. | I have traveled many times. |
| Fui lá muitas vezes. | I went there many times. |
Pesquisas relacionadas : Também Muitas Vezes - Muitas Vezes Também - Muitas Vezes São - São Muitas Vezes - Muitas Vezes Também Têm - São Muitas Vezes Consideradas - São Muitas Vezes Ausente - Que Muitas Vezes São - Muitas Vezes Não São - São Muitas Vezes Utilizados - Eles São Muitas Vezes - São Muitas Vezes Perdida - Muitas Vezes - , Muitas Vezes,