Tradução de "são protegidos contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não são protegidos na Irlanda. | They're not protected in Ireland. |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| Os consumidores estarão protegidos contra possíveis preços discriminatórios cobrados pelos débitos directos transfronteiras . | Consumers would be protected from possible discriminatory pricing of cross border direct debits . |
| Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos. | Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. |
| Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? | By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? |
| As áreas brancas neste mapa são os lugares protegidos dos ventos de inverno. | The white areas on this map are the places protected from the winter winds. |
| O PlayStation 3 também limita a transferência de vídeos protegidos contra cópia transferidos de sua loja para outras máquinas e declara que vídeos protegidos contra cópia podem não restaurar corretamente seguido de certas ações após realizar um backup como transferir uma nova cópia de filme protegido. | PlayStation 3 also limits the transfer of copy protected videos downloaded from its store to other machines and states that copy protected video may not restore correctly following certain actions after making a backup such as downloading a new copy protected movie. |
| Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto. | In mammals, the testes are often contained within an extension of the abdomen called the scrotum. |
| Murray distingue o Capitalismo de Estado do Capitalismo laissez faire, onde as grandes empresas não ficam protegidos contra as forças do mercado. | He distinguishes this from laissez faire capitalism where big business is not protected from market forces. |
| Se não temos pesca porque estes corais são protegidos por lei ou sua inacessibilidade, isso é ótimo. | If we don't have fishing because these reefs are protected by law or their remoteness, this is great. |
| É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia . | It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain . |
| Os interiores destas cavernas podem ser protegidos contra micrometeoritos, radiação UV, erupções solares e partículas de alta energia que bombardeiam a superfície do planeta. | The interiors of these caverns may be protected from micrometeoroids, UV radiation, solar flares and high energy particles that bombard the planet's surface. |
| ( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento . | ( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution |
| O grupo precisa atravessar o reino de Lothlórien, onde são protegidos por seus governantes, Galadriel e seu marido Celeborn. | Mourning Gandalf's death, the group flees to Lothlórien, where they are sheltered by its rulers, the Elves Galadriel and Celeborn. |
| Então eles são os cientistas protegidos que vão aprender e ter boas ideias, e nós estamos na produção e marketing. | So they're the protected blue sky guys who just have to go out and learn and have good ideas, and we're production and marketing. |
| Em algumas espécies, os infantes são protegidos e transportados pelos machos dos grupos, especialmente se esses machos forem seus pais. | In some species, infants are protected and transported by males in the group, particularly males who may be their fathers. |
| O software era entregue em 6 disquetes não protegidos. | All you need to know about WPDOS 5.1, 6.0, 6.1, and 6.2 on modern computers. |
| Eles são contra a energia nuclear. | They are against nuclear power. |
| É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos. | Of course, not all foreigners were adequately protected. |
| Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso. | No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use. |
| Status social e legal Somente humanos são reconhecidos como pessoas e protegidos pela lei das Nações Unidas da Declaração Universal dos Direitos Humanos. | Legal and social status Only humans are recognized as persons and protected in law by the United Nations Universal Declaration of Human Rights. |
| Alguns alimentos gordos, como o azeite, estão parcialmente protegidos da oxidação pelos antioxidantes naturais que contêm, mas são na mesma sensíveis à fotooxidação. | Some fatty foods such as olive oil are partially protected from oxidation by their natural content of antioxidants, but remain sensitive to photooxidation. |
| Aqueles que são contra, levantem as mãos. | Those who are against, raise your hands. |
| Os trabalhadores protegidos não têm motivos para desistirem dos seus benefícios. | Protected workers have no reason to give up their benefits. |
| Durante esse período,eles eram supostamente protegidos pelo meio irmão, Hardacanuto. | During their time in England, they were supposed to be protected by Harthacnut. |
| Contudo , a solução da associação de marcas apenas perpetuaria a situação existente , em que os diversos sistemas são protegidos da concorrência pelas fronteiras nacionais . | However , co branding as a solution would merely perpetuate the present situation , whereby a multiplicity of schemes are protected from competition by national borders . |
| Quase todos esses não são apenas pequenos, são seguros contra proliferação nuclear. | Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. |
| Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade. | Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly. |
| Vocês são contra ou a favor da guerra? | Are you for or against the war? |
| Algumas religiões são contra a doação de órgãos. | Certain religions are against organ donation. |
| Se o homem não deve ser forçado a recorrer, em última instância, à revolta contra a tirania e a opressão, é indispensável que os direitos humanos sejam protegidos por força de lei. | It is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law. |
| Os juristas dizem ainda que outros parques da Bulgária tampouco estão protegidos. | Also jurists say that other Bulgarian parks are not protected either. |
| Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . | Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . |
| Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos. | However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks. |
| Em 2000 o Metallica esteve entre os vários artistas que apresentaram uma ação judicial contra o Napster por compartilhar materiais protegidos por direitos de autor livremente sem o consentimento dos membros da banda. | In 2000, Metallica was among a number of artists who filed a lawsuit against Napster for sharing the band's copyright protected material for free without consent from any band member. |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| Eles são em muitos lugares importantes contra os mercados. | They are in many important places against markets. |
| São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos. | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| A ideia é que temos essa fase inicial em que estamos completamente protegidos. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções . | However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions . |
| No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada . | Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further . |
| Em geral, estes locais não estão tão bem protegidos como as instalações nucleares. | These locations are generally not as well protected as nuclear facilities. |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| Muitos membros do fórum online Tsikot são contra o roubo cometido pelas companhias farmacêuticas contra os filipinos. | Many members of the online forum Tsikot are aghast over the highway robbery committed by big drug firms against Filipinos. |
Pesquisas relacionadas : São Protegidos - Os Dados São Protegidos - São Contra - São Contra - Adequadamente Protegidos - Totalmente Protegidos - Fisicamente Protegidos - Dados Protegidos - Bens Protegidos - Bens Protegidos - Foram Protegidos - Dados Protegidos - Fusível Protegidos - Direitos Protegidos
