Tradução de "só podem utilizar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilizar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem utilizar o serviço ICC | The following may use the CAI mode |
| Podem utilizar o serviço LA | The following may use the AL mode |
| Vocês podem utilizar a biblioteca dele. | You may make use of his library. |
| As senhoras podem utilizar quantas quiserem. | You can have as many as you want. |
| Não é nada que eles podem realmente utilizar. | It's nothing that, really, they can make use of. |
| As entidades especificadas nas alíneas b ) e c ) do no 1 só podem utilizar o seu BIC em relação a um único participante directo . | Entities specified in paragraph 1 ( b ) and ( c ) shall only use their BIC in relation to one direct participant . |
| Existe uma palavra chave que vocês podem utilizar, CBDQ. | There is a hash tag there that you can use, CBDQ. |
| Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC . | There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs . |
| Controladores lógicos podem utilizar interruptores, sensores, termostatos, pressostatos, etc., e podem ligar e desligar equipamentos em diversas operações. | Logic controllers may respond to switches, light sensors, pressure switches, etc., and can cause the machinery to start and stop various operations. |
| Vocês podem ver isso só pelo mapa. | You can see that just from the map alone. |
| Vocês só podem culpar a vocês mesmos. | You only have yourselves to blame. |
| As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras ( ver Secção 6.6 ) . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . 6.2 |
| Para informação e controlo podem utilizar se os seguintes serviços SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct | For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct |
| As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras ( ver Secção 6.6 ) . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . |
| As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras ( ver Secção 6.6 ) . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis ( see Section 6.6 ) . 6.2 . |
| Já servidores que não possuam essas atuações podem utilizar hardware de um computador comum. | Absolute CPU speed is not quite as critical to a server as it is to a desktop machine . |
| ii ) Os referidos activos não podem ser utilizados numa base transnacional ( isto é , as contrapartes só podem utilizar esses activos para receber fundos directamente do banco central nacional que tenha sido autorizado pelo BCE a conceder crédito sobre os mesmos ) | ( ii ) these assets shall not be used on a cross border basis ( i.e. counterparties may use such assets only to receive funds directly from the national central bank which has been authorised by the ECB to grant intraday credit against these assets ) |
| Como vocês podem ver, só existe terra amarela | As you can see there's only yellow terrain. |
| Os coalas só podem ser vistos na Austrália. | Koalas can only be seen in Australia. |
| Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte. | These frogs are found only in Madagascar and Mayotte. |
| Estes utilizadores podem configurar o KDE para utilizar as setas no teclado numérico como substituição. | These users can now configure KDE to use the arrow keys on the numeric keypad as a replacement. |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| 3 . Para informação e controlo podem utilizar se os seguintes serviços SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct | For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct |
| Membros da igreja também podem utilizar o edíficio da igreja para casamentos, recepções e funerais. | Church members may also reserve meetinghouses at no cost for weddings, receptions, and funerals. |
| Então, outros projetos podem utilizar este projeto por especificação de suas coordenadas em seus POMs. | Then other projects can utilize this project by specifying its coordinates in their POMs. |
| E os elétrons só podem estar em lugares específicos. | And the electrons can only be in particular places. |
| Por que motivo só podem ser anunciadas taxas bilaterais ? | Why can only bilateral rates be announced ? |
| Esses tipos de dados abstratos só podem ser derivados. | Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from. |
| Todavia , através do MBCC , podem utilizar activos transaccionáveis emitidos ( ou seja , registados ou depositados ) noutros países . | However , through the CCBM , they can use marketable assets issued ( i.e. registered or deposited ) in other countries . |
| Certas espécies podem eventualmente, utilizar exsudatos de Lepidoptera, succionar sangue ou serem ectoparasitos de outros insetos. | Some species of thrips feed on other insects or mites and are considered beneficial, while some feed on fungal spores or pollen. |
| Só nacionais dos Estados membros podem ser membros da Comissão . | Only nationals of Member States may be members of the Commission . |
| Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro . | Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . |
| Na Alemanha, as pessoas só podem se casar no cartório. | In Germany, people can only get married at the registry office. |
| Estas letras pequenas só podem ser lidas com uma lupa. | These small letters can only be read with a magnifying glass. |
| As distinções sociais só podem fundamentar se na utilidade comum. | Social distinctions can be founded only on the common good. |
| Podem só apresentar sintomas meses ou anos após o traumatismo. | They may not be discovered until they present clinically months or years after a head injury. |
| Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. | These principles can be modified by way of consensus. |
| Os Estados Membros podem utilizar as estruturas e órgãos administrativos existentes , tendo em vista reduzir os custos . | Member States may use the existing administrative structures and bodies to reduce their costs . |
| Eventualmente, pilotos podem utilizar ailerons e leme em direções opostas, em uma manobra chamada escorregamento ou slip . | Sometimes pilots may intentionally operate the rudder and ailerons in opposite directions in a maneuver called a slip. |
| Os benefícios de pagamentos pan europeus comuns só poderão ser usufruídos se uma massa crítica de participantes os utilizar . | The benefits of common pan European payments can only be achieved if a critical mass of stakeholders uses them . |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário. | Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication. |
| Exemplo Procedures e Functions podem utilizar o qualificador STATIC para restringir seu uso ao módulo onde ela é definida. | Both Procedures and Functions may be qualified by the scope qualifier STATIC to restrict their usage to the scope of the module where defined. |
| Só nacionais dos Estados Membros podem ser membros da Comissão Executiva. | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. |
| Todavia, estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante. | The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives. |
Pesquisas relacionadas : Também Só Podem - Utilizar - Só Podem Ser Aplicadas - Sem Utilizar - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Eficazmente - Utilizar Mais - Utilizar Com - Utilizar Para - Pode Utilizar - Utilizar Capacidades - Utilizar Terceiros
