Tradução de "se aqueles" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqueles - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou. | If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself. |
| Entre eles, se encontram aqueles a quem Deus falou, e aqueles queelevou em dignidade. | God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others. |
| Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. | We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados. | They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined! |
| Ele condenou aqueles que se opunham a suas políticas. | He condemned those who opposed his policies. |
| Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião | He criticizes those who refuse to honor the occasion |
| Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
| Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer. | No one knows how those who were born feel. |
| Há aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado. | There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value. |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Mas se os alinharem, se pegarem aqueles três crânios e os alinharem, eles alinham se assim. | But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this. |
| Assim, Deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer. | Thus will God punish those who do not believe. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Depor todos aqueles cujas decisões se baseiem em aprovação dos EUA | To overthrow all those whose decisions are based on American approval |
| Também houve aqueles como Panuganti Rajkiran que se opuseram à decisão | There are also those like Panuganti Rajkiran who opposed the ruling |
| Após o cisma, aqueles que viviam sob a esfera de influência ortodoxa tornaram se ortodoxos e aqueles que viviam sob a esfera de influência católica tornaram se católicos. | After the Schism, those who lived under the Orthodox sphere of influence became Orthodox and those who lived under the Catholic sphere of influence became Catholic. |
| JC Ainda. Mas as pessoas estão tentando. Você está entre aqueles você não vai se comprometer você está entre aqueles que estão tentando? | JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? |
| Quero aqueles. | I want these. |
| Aqueles de vocês no norte da Índia vão se identificar com esse. | Those of you from northern India will be familiar with this. |
| Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou. | Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them. |
| Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas. | For those who refused to comply, the threats are more explicit. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Salvo aqueles que, depois disso, arrependem se e se emendarem, pois que Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo. | But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful. |
| Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar. | Only those who risk going too far will know how far one can go. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Todos se beneficiam disso aqueles empregados, claro, porque conseguem um trabalho e dignidade. | Everybody benefits from that those employed, of course, because they get a job and dignity. |
| Mas se for necessário, seus alunos podem então desenvolver aqueles passo intermediários juntos. | But if you need to, your students can then develop those substeps together. |
| O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência. | The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence. |
| Vídeo. veja aqueles... | Video Look at those ... |
| Vimos aqueles destroços. | We looked up at the wreckage. |
| Aqueles vêm comida. | Those see a food. |
| Aqueles são girassóis. | Those are sunflowers. |
| Aqueles são seus? | Are those yours? |
| Deixe aqueles aqui. | Leave those here. |
| Eu quero aqueles. | I want these. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Dentre aqueles que não se conformavam com esse estado paralisante da religião cristã, sobressaiu se John Wesley. | Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian. |
| Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos. | In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way. |
| A frase se tornou um ato de justiça para aqueles que são contra ele. | The phrase has become an act of justice for those that are against him. |
| Senador meta se num avião e vá a Nairobi falar com aqueles agitados companheiros. | Senator Get in a plane and go to Nairobi to talk with those agitated companions. |
| Entre aqueles que tentam fazer justamente isso, encontra se o filósofo ganense Kwaisi Wiredu. | Kwasi Wiredu, a Ghanaian philosopher, is one of those trying to do just that. |
| Aqueles que não tinham ligações na Inglaterra retiraram se de volta para o continente. | Those who had no connections in England withdrew back to the continent. |
| Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver. | Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord. |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que Se Preocupam - Aqueles Que Se Opõem - Incluindo Aqueles - Estes Aqueles - Só Aqueles - São Aqueles - Exceto Aqueles - Todos Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Tempos - Aqueles Eram - Especialmente Aqueles - Aqueles Envolvidos
