Tradução de "se juntar à banda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Banda - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução : Juntar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria. | Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums. |
| Andols foi convidado a se juntar à banda, mas ele recusou. | Herrick was asked to rejoin the band, but he declined. |
| Dan Whitesides (ex integrante da banda New Transit Direction) é convidado, então, a juntar se à banda. | In late 2006, it was announced drummer Dan Whitesides of The New Transit Direction would replace Steineckert. |
| Sharp telefonou de novo no dia seguinte, Rivers Cuomo pegou no telefone e convidou o para se juntar à banda. | Sharp called again the next day, and Rivers Cuomo took the phone and asked him to join the band. |
| Elas podem ouvir e juntar se à conversa. | They can listen and join the conversation. |
| Ele é rapidamente recrutado para juntar se a banda norueguesa de black metal Dimmu Borgir. | The way that I see it is that we were, and still are now, an extreme metal band. |
| Quem disse ao Tomás que ele podia juntar se à equipa? | Who told Tom he could join the team? |
| Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha. | Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross. |
| Vamos nos juntar à comemoração. | Let's join the celebration. |
| Apesar de entregar a música à banda pessoalmente, Weiland ainda estava inseguro ou não queria se juntar a ela, apesar de se apresentarem em um mostruário industrial em Mates. | Weiland was still unsure whether or not he wanted to join, despite delivering the music to the band himself and performing at an industry showcase at Mates. |
| E um dia elas são recrutadas para se juntar à força exterior. | And then eventually they get recruited to join this exterior workforce. |
| Após a saída de Steve Souza para juntar se ao Exodus a banda incorporou o vocalista Chuck Billy. | Steve Souza subsequently left the band to join Exodus, and suggested Chuck Billy to replace him on lead vocals. |
| O guitarrista Steve Smyth também deixou a banda para juntar se ao Nevermore e foi substituído por Metal Mike Chlasciak, ex guitarrista da banda Halford. | Lead guitarist Steve Smyth departed to join Nevermore and was replaced by ex Halford guitarist Metal Mike Chlasciak. |
| Queremos juntar nossas vozes à conversa. | We want to add our voices to the conversation. |
| Os Libertines procuravam agora um baixista, e por isso Hassall voltou a juntar se à banda, mas foi informado que teria de ficar com um papel secundário, uma vez que a banda se focaria na parceria entre Doherty e Barât. | The Libertines were in need of a bassist, so Hassall rejoined the band at their request, but was informed he would have to stay in the background, as the band would be focused on the partnership of Doherty and Barât. |
| Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança. | But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance. |
| A banda de Arnold na época, Sanctum havia se separado, fazendo com que o guitarrista estivesse disponível para se juntar ao Chimaira. | Arnold's band at the time, Sanctum had recently split, and he was available to join Chimaira. |
| Sonny Stitt tentou convencê lo a se juntar à banda de Tiny Bradshaw, atravessando a cidade, mas sua mãe negou alegando que ele terminasse seu último ano na escola. | During this time, Sonny Stitt tried to persuade him to join the Tiny Bradshaw band, then passing through town, but Davis' mother insisted that he finish his final year of high school. |
| Kee Marcello foi convidado a substituí lo e depois de alguma consideração como produzir, compor e cantar (o que acabou não ocorrendo mais tarde) decidiu juntar se à banda. | I was more into the heavier, guitar oriented stuff and it seemed like the keyboards were taking over more and more, and we were becoming more commercial. |
| Juntar as alterações à cópia de trabalho | Merge changes into working copy |
| Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência. | Here India has been slow to join the struggle for influence. |
| Em abril de 1998, quando Flea visitou sua casa e pediu lhe para se juntar à banda, Frusciante começou a soluçar e disse nada me faria mais feliz no mundo. | In April 1998, when Flea visited him at his home and asked him to rejoin the band, Frusciante began sobbing and said nothing would make me happier in the world. |
| Após Noel Pix se juntar a banda nos teclados, a música do grupo começou a mostrar mais influência do Metal Industrial. | After Noel Pix joined the band as a keyboarder in 1997, their music started to show more of an industrial influence. |
| Então eles perguntaram a Chris Wolstenholme, que tocava bateria na época, se ele poderia aprender a tocar baixo e então se juntar a banda. | They asked Chris Wolstenholme who played the drums at the time to learn to play bass guitar for the band, Wolstenholme agreed and took up lessons, while Bellamy had to become singer and songwriter for the band. |
| Sharp ficou satisfeito com o material e voltou para Los Angeles para se juntar à banda, consistida por Rivers Cuomo, Patrick Wilson e Jason Cropper, agora sob o nome de Weezer. | Sharp was pleased with the material and returned to Los Angeles to join the band, consisting of Rivers Cuomo, Patrick Wilson, and Jason Cropper, now under the name Weezer. |
| Juntar as alterações à sua cópia de trabalho | Merge changes into your working copy |
| Quer juntar se a mim? | Do you want to join me? |
| Para trabalho de desenvolvimento, também é aconselhável juntar se à lista de correio dos programadores. | You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE. |
| Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe. | You should tell Tom that Mary is planning to join the team. |
| Os dois grupos se enfrentam frente à um grande perigo e devem juntar se para sua própria sobrevivência. | The two groups confront each other in the face of extreme danger and must team up for their own survival. |
| Podes juntar te à causa fazendo a sua assinatura. | You can join the cause by signing the petition. |
| Você deveria se juntar a nós. | You should join us. |
| Você deve juntar se a nós. | You should join us. |
| Vocês devem juntar se a nós. | You should join us. |
| Vocês deveriam juntar se a nós. | You should join us. |
| Roger Hodgson embarcou em uma turnê solo em 2010 para Austrália, Nova Zelândia, América do Sul, Europa, Canadá e EUA, e foi incapaz de se juntar à banda para a turnê 70 10. | Roger Hodgson embarked on a solo 2010 tour to Australia, New Zealand, South America, Europe, Canada, and the US, and thus was unable to rejoin the band for the 70 10 tour. |
| Se importam se eu me juntar a vocês? | You mind if I join you? |
| Se importam se eu me juntar a vocês? | Mind if I join you guys? |
| Em uma semana, Vedder havia se juntado à banda. | Within a week, Vedder had joined the band. |
| Acho que é hora de eu me juntar à briga. | I think it's time for me to join the fight. |
| Tourniquet foi originalmente escrita pela banda de metal cristão Soul Embraced, que incluía o ex membro Rocky Gray antes de se juntar ao Evanescence. | Tourniquet was originally written for Christian metal band Soul Embraced, which included former band member Rocky Gray before he joined Evanescence. |
| Se as pessoas tem que observar muitos items para se juntar ao plano 401 elas continuarão procrastinando e não irão se juntar. | If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join. |
| Se juntar cada uma delas é improvável. | Each of them taken together is unlikely. |
| Você tinha que se juntar ao projeto. | You had to join that project. |
| Você quer se juntar às forças especiais? | Do you want to join the special forces? |
Pesquisas relacionadas : Se Juntar à Caça - Se Juntar à Frota - Se Juntar à Empresa - Se Juntar à Família - Se Juntar à Equipe - Juntar-se à Aventura - Se Juntar à Batalha - Juntar-se à Formação - Se Juntar à Luta - Se Juntar à Tripulação - Se Juntar à Multidão - Juntar-se à Polícia - Se Juntar à Guerra - Juntar-se à Festa