Então, no próximo minuto, veremos todos aqueles que preferem se juntar à multidão porque acabariam sendo ridicularizados por não se juntarem a ela.	So, over the next minute, you'll see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in.
Elas podem ouvir e juntar se à conversa.	They can listen and join the conversation.
As suas crianças juntaram se à multidão e não foram reconhecidas.	The two children went outside and joined the crowd, unrecognised.
Quem disse ao Tomás que ele podia juntar se à equipa?	Who told Tom he could join the team?
Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha.	Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross.
Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria.	Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums.
Andols foi convidado a se juntar à banda, mas ele recusou.	Herrick was asked to rejoin the band, but he declined.
Vamos nos juntar à comemoração.	Let's join the celebration.
Depois, a multidão dirigiu se à embaixada de Espanha na Piazza di Spagna.	Next, the crowd directed itself toward the embassy of Spain in Piazza di Spagna.
E um dia elas são recrutadas para se juntar à força exterior.	And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
Queremos juntar nossas vozes à conversa.	We want to add our voices to the conversation.
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.	But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
Juntar as alterações à cópia de trabalho	Merge changes into working copy
Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência.	Here India has been slow to join the struggle for influence.
Tom se moveu através da multidão.	Tom moved through the crowd.
O ladrão misturou se na multidão.	The thief blended into the crowd.
Não importa se há uma multidão.	It doesn't matter if there's a crowd.
Juntar as alterações à sua cópia de trabalho	Merge changes into your working copy
Quer juntar se a mim?	Do you want to join me?
Para trabalho de desenvolvimento, também é aconselhável juntar se à lista de correio dos programadores.	You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE.
Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe.	You should tell Tom that Mary is planning to join the team.
Os dois grupos se enfrentam frente à um grande perigo e devem juntar se para sua própria sobrevivência.	The two groups confront each other in the face of extreme danger and must team up for their own survival.
Mas como pode a multidão se sincronizar?	But how could the crowd become synchronized?
Uma multidão se reuniu junto ao incêndio.	A big crowd gathered at the scene of the fire.
Podes juntar te à causa fazendo a sua assinatura.	You can join the cause by signing the petition.
Você deveria se juntar a nós.	You should join us.
Você deve juntar se a nós.	You should join us.
Vocês devem juntar se a nós.	You should join us.
Vocês deveriam juntar se a nós.	You should join us.
Se importam se eu me juntar a vocês?	You mind if I join you?
Se importam se eu me juntar a vocês?	Mind if I join you guys?
Dan Whitesides (ex integrante da banda New Transit Direction) é convidado, então, a juntar se à banda.	In late 2006, it was announced drummer Dan Whitesides of The New Transit Direction would replace Steineckert.
Acho que é hora de eu me juntar à briga.	I think it's time for me to join the fight.
E se, na vindoura multidão de nove bilhões...	What if, in the coming crowd of nine billion ...
Se as pessoas tem que observar muitos items para se juntar ao plano 401 elas continuarão procrastinando e não irão se juntar.	If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.
Se juntar cada uma delas é improvável.	Each of them taken together is unlikely.
Você tinha que se juntar ao projeto.	You had to join that project.
Você quer se juntar às forças especiais?	Do you want to join the special forces?
Quem quer se juntar às forças especiais?	Who wants to join the special forces?
Você não vai se juntar a nós?	Won't you join us?
Tom queria se juntar ao nosso clube.	Tom wanted to join our club.
Isaac o entregou à multidão e o imperador deposto se sujeitou à fúria e ao ressentimento da população preso num poste e constantemente surrado.	Isaac handed him over to the city mob and for three days he was exposed to their fury and resentment, remaining for that period tied to a post and beaten.
Judas beija Jesus para o identificar à multidão, que então o prende.	He kisses Jesus to identify him to the crowd, which then arrests Jesus.
E poderia juntar se no relacionamento com você.	And it could join into the relationship with you.
E encorajamos todos a se juntar neste esforço.	And we encourage anybody to join this effort.

Pesquisas relacionadas : Se Dirigiu à Multidão - Se Juntar à Caça - Se Juntar à Frota - Se Juntar à Empresa - Se Juntar à Família - Se Juntar à Equipe - Juntar-se à Aventura - Se Juntar à Batalha - Juntar-se à Formação - Se Juntar à Luta - Se Juntar à Tripulação - Se Juntar à Banda - Juntar-se à Polícia - Se Juntar à Guerra

Display this page in English