Elas podem ouvir e juntar se à conversa.	They can listen and join the conversation.
Quem disse ao Tomás que ele podia juntar se à equipa?	Who told Tom he could join the team?
Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha.	Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross.
Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria.	Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums.
Andols foi convidado a se juntar à banda, mas ele recusou.	Herrick was asked to rejoin the band, but he declined.
Vamos nos juntar à comemoração.	Let's join the celebration.
E um dia elas são recrutadas para se juntar à força exterior.	And then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
Queremos juntar nossas vozes à conversa.	We want to add our voices to the conversation.
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.	But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
Juntar as alterações à cópia de trabalho	Merge changes into working copy
Neste aspecto, a Índia tem sido lenta para se juntar à luta pela influência.	Here India has been slow to join the struggle for influence.
Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.	Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
Juntar as alterações à sua cópia de trabalho	Merge changes into your working copy
Quer juntar se a mim?	Do you want to join me?
Para trabalho de desenvolvimento, também é aconselhável juntar se à lista de correio dos programadores.	You should also visit Troll Tech's server (http www.trolltech.com) which features a great deal of information concerning the Qt library used by KDE.
Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe.	You should tell Tom that Mary is planning to join the team.
Os dois grupos se enfrentam frente à um grande perigo e devem juntar se para sua própria sobrevivência.	The two groups confront each other in the face of extreme danger and must team up for their own survival.
Podes juntar te à causa fazendo a sua assinatura.	You can join the cause by signing the petition.
Você deveria se juntar a nós.	You should join us.
Você deve juntar se a nós.	You should join us.
Vocês devem juntar se a nós.	You should join us.
Vocês deveriam juntar se a nós.	You should join us.
Se importam se eu me juntar a vocês?	You mind if I join you?
Se importam se eu me juntar a vocês?	Mind if I join you guys?
Dan Whitesides (ex integrante da banda New Transit Direction) é convidado, então, a juntar se à banda.	In late 2006, it was announced drummer Dan Whitesides of The New Transit Direction would replace Steineckert.
Acho que é hora de eu me juntar à briga.	I think it's time for me to join the fight.
Se as pessoas tem que observar muitos items para se juntar ao plano 401 elas continuarão procrastinando e não irão se juntar.	If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.
Se juntar cada uma delas é improvável.	Each of them taken together is unlikely.
Você tinha que se juntar ao projeto.	You had to join that project.
Você quer se juntar às forças especiais?	Do you want to join the special forces?
Quem quer se juntar às forças especiais?	Who wants to join the special forces?
Você não vai se juntar a nós?	Won't you join us?
Tom queria se juntar ao nosso clube.	Tom wanted to join our club.
E poderia juntar se no relacionamento com você.	And it could join into the relationship with you.
E encorajamos todos a se juntar neste esforço.	And we encourage anybody to join this effort.
Queira juntar se a nós nesta aventura épica.	Please join us in this epic adventure.
Talvez você iria querer se juntar a ele.	Maybe you want to join in.
E outros países abastados poderiam juntar se lhes.	And other better off countries could join them.
Você não deveria se juntar a homens assim.	You shouldn't associate with men like that.
Posso convencer você a se juntar a mim?	Can I persuade you to join me?
Ele ia antes à empresa caminhando.	Before, he would go to the firm on foot.
Pode juntar se à lista de traduções de Alfredo, no seu código de leis, excertos do livro de Êxodo.	One might add to this list Alfred's translation, in his law code, of excerpts from the Vulgate Book of Exodus.
A sobrinha do coronel Campbell, Meryl Silverburgh, também está aprisionada na instalação, tendo recusado a se juntar à revolta.	Colonel Campbell's daughter, at the time believed to be niece, Meryl Silverburgh, is also held captive in the facility after refusing to take part in the uprising.
Nossa empresa precisa de alguém que se sinta à vontade com tecnologia de ponta.	Our company needs someone who is at home in advanced technology.
Em 2003, a empresa fundiu se com a Square dando origem à Square Enix.	Square Enix has absorbed Eidos into a new division called Square Enix Europe.

Pesquisas relacionadas : Juntar à Nossa Empresa - Juntar-se Uma Empresa - Se Juntar à Caça - Se Juntar à Frota - Se Juntar à Família - Se Juntar à Equipe - Juntar-se à Aventura - Se Juntar à Batalha - Juntar-se à Formação - Se Juntar à Luta - Se Juntar à Tripulação - Se Juntar à Multidão - Se Juntar à Banda

Display this page in English