Tradução de "se recusa a aceitar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele recusa a aceitar a idade avançada dele. | He refuses to accept his old age. |
| Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| Tom se recusa a falar. | Tom refuses to talk. |
| Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| A Alemanha, como maior país credor, está no comando, mas recusa se a aceitar responsabilidades adicionais como resultado, todas as oportunidades para resolver a crise foram desperdiçadas. | Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed. |
| O Tom se recusa a trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Tom se recusa a nos ajudar. | Tom is refusing to help us. |
| O Tom se recusa a cantar. | Tom refuses to sing. |
| Embora a Rússia tenha sido vencida em batalhas como a de Balaclava e em Inkerman, o conflito arrastou se com sua recusa em aceitar os termos de paz. | The failure of the British and French to follow up on the Battle of Balaclava led directly to another and much more bloody battle the Battle of Inkerman. |
| Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. | Our only witness is refusing to testify. |
| O Tom ainda se recusa a falar francês. | Tom still refuses to speak French. |
| Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar. | She refuses to abandon her career for marriage. |
| Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail. | me the tables of the law ), then goes to summon Fenena. |
| Eles focam suas fotos em nossos melhores instintos, generosidade, um senso de certo e errado, a habilidade e a vontade de se identificar com os outros, a recusa de aceitar o inaceitável. | They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. |
| Dirigem as fotografias aos vossos melhores instintos, a generosidade, o sentido do certo e do errado, a capacidade e a vontade de se identificarem com os outros, a recusa em aceitar o inaceitável. | They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable. |
| Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros. | First, she refuses to speak to anyone and withdraws. |
| Dean se recusa a ajudá los e consegue escapar. | He and Dean eventually have a falling out. |
| Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão. | War of the Pins ), and in refusal to speak German. |
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar. | All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting. |
| O Tom recusa se de comer os legumes. | Tom refuses to eat his vegetables. |
| Em vez disso, é uma derrota completa para a Alemanha, associada à sua recusa firme em aceitar que a influência da política alemã na UE tenha sido drasticamente reduzida. | Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU. |
| Defender se não quer dizer aceitar a violência. | Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence. |
| Os professores exigem aumento salarial e o governo se recusa a negociar. | Teachers demand a considerable salary increase while the local government refuses to negotiate. |
| Mas os supostos realistas recusam se a aceitar a realidade. | But the supposed realists refuse to accept reality. |
| Se a declaração é verdadeira, então teremos que aceitar a conclusão. | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| Recusa ao silêncio | Rejecting Silence |
| Tom recusa trabalhar. | Tom refuses to work. |
| Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. | But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. |
| Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa. | Humbert asks her to run away with him, but she refuses. |
| Isso é como seria, cruzem os dedos, se a NYU aceitar. | This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. |
| Mas o que acontecerá se recusarmos aceitar a posição da Alemanha? | But what happens if we refuse to accept Germany s position? |
| O que pode ser mais repreensivo, se a recusa do clima continuar, é a extinção de espécies. | What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species. |
| A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe . | President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup. |
| É um convite que a gente não recusa. | And it was an invitation you do not refuse. |
| Os Correios dos Estados Unidos em Nome se recusaram a aceitar a mudança. | The United States Post Office in Nome refused to accept the change. |
| Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Kate diz que ele deve ir visitá la, mas o médico se recusa. | Kate breaks down, and ultimately returns to the Temple to get Claire. |
| A recusa não pode ser fundamentada na nacionalidade dos membros nem é admissível se , embora tendo conhecimento de um motivo de recusa , a parte no processo de recurso tiver iniciado a tramitação processual com um passo que não seja o pedido de recusa atinente à composição da Câmara de Recurso . | An objection may not be based on the nationality of members nor shall it be admissible if , while being aware of a reason for objecting , the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal . |
| Joe encontrava se na necessidade de aceitar o desafio. | Joe found that he needed to accept the challenge. |
| Suu Kyi permanece presa e se recusa a deixar o país, conforme lhe propõe o governo birmanês. | The experience was described by Aung San Suu Kyi as one of the most moving days of my life. |
| Eu me recuso a aceitar. | I refuse to accept it. |
| Quando Teddy chega e continua a afirmar que Jimmy era o verdadeiro John G., Leonard se recusa a acreditar. | Teddy arrives and asserts that Jimmy was John G but when Leonard is not convinced, Teddy reveals that Leonard had killed the real attacker over a year ago, having helped Leonard find him. |
| Então disse o Senhor a Moisés Obstinou se o coração de Faraó ele recusa deixar ir o povo. | Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go. |
| Baseado no Pikachu do anime, se recusa a ficar na Pokébola, preferindo seguir o personagem principal na tela. | Based on the Pikachu from the Pokémon anime, it refuses to stay in its Poké Ball, and instead follows the main character around on screen. |
Pesquisas relacionadas : Recusa Em Aceitar - Se Recusa A Reconhecer - Se Recusa A Negociar - Se Recusa A Alegação - Se Recusa A Pagar - Se Recusa A Pia - Se Recusa A Rectificar - Se Recusa A Perdoar - Recusou-se A Aceitar - Recusar-se A Aceitar - Se Recusou A Aceitar - Comprometer-se A Aceitar - Reuniu-se Com A Recusa - Reunir-se Com A Recusa
