Tradução de "se trata sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não entendem sobre o que diabos se trata. | They don't understand what the hell it's about. |
| A coisa realmente maravilhosa sobre isto é que se trata de vida. | The really neat thing about this stuff is that's life. |
| Trata se ao mesmo tempo de uma discussão sobre o livre arbítrio. | It is, at the same time, a running lecture on free will. |
| Mas neste caso, não se trata... não se trata do autor, não se trata do livro, do filme ou da história, se trata do objeto em si. | But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself. |
| OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. | OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida. | But it's not just about people it's about lifestyles. |
| Isso não se trata de casamentos ruins. Não se trata de empregos monótonos. | This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| De que se trata? | What's it about? |
| Então, realmente, não se trata da liberdade dos chargistas trata se das liberdades de vocês. | So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Trata se do Aedes aegypti. | This is Aedes aegypti. |
| Não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Trata se obviamente de revanche. | This is obviously revenge. |
| Trata se de dignidade humana. | It is about human dignity. |
| Só se trata de dinheiro? | Is it only about money? |
| De que se trata mesmo? | What is it really about? |
| Não se trata de dinheiro. | It's not about money. |
| Trata se do reactor rápido. | Liquid core reactor. |
| Nós ouvimos sobre eles ontem, e imagino que a maioria aqui já saiba do que se trata. | We heard about those already yesterday, and I suppose that most of you are familiar with that already. |
| De acordo com sua página Sobre nós, trata se de um website apartidário, mantido somente por doações. | According to its about page, it's a non partisan website sustained only via donations. |
| Sobre as Medidas do Círculo Trata se de uma obra curta que consiste de apenas três proposições. | On the Measurement of a Circle This is a short work consisting of three propositions. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Trata se de você e eu. | It's all about you and me. |
| Do que se trata tudo isso? | What is this all about? |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Do que se trata o texto? | What's the text about? |
| Isto não se trata de dinheiro. | This is not about money. |
| Não é disso que se trata. | That's not what this is about. |
| Sei exatamente de quem se trata. | I know exactly who it is. |
| Trata se de uma abstração matemática. | However, in 1949 A.P. |
| Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| O livro se trata das atitudes atuais sobre terrorismo e também de aspectos da tecnologia presente na sociedade moderna. | The book deals with current attitudes about terrorism and also with aspects of technology present in modern society. |
| Trata se de comentários místicos sobre a Torá (os cinco livros de Moisés) escritos em aramaico e hebraico medieval. | It is a group of books including commentary on the mystical aspects of the Torah (the five books of Moses) and scriptural interpretations as well as material on mysticism, mythical cosmogony, and mystical psychology. |
| Nem tampouco trata se de fundamentalismo religioso. | But it's not about fire and brimstone either. |
| Não se trata de nutrientes e calorias. | It's not about nutrients and calories. |
| E é disso do que se trata. | And that's what it's about. |
| E se trata de uma história africana. | And it's an African story. |
| Não se trata de ser tão desafiador. | It's not very challenging any more. |
| E realmente é disso que se trata. | And that's really what this is all about. |
Pesquisas relacionadas : Trata Sobre - Trata-se - Se Trata Aparente - Trata-se Também - Trata-se Também - Se Trata Clara - Como Se Trata - Se Trata Com - Trata-se De - Se Trata De - Se Se Trata De - Trata - Quando Se Trata De - Não Se Trata De
