Tradução de "secções através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. |
| dividida em três secções. | It is composed of three parts. |
| Há três secções neste painel. | There are three sections to this panel. |
| Ver Secções 6.6.1 e 6.6.2 . | See Sections 6.6.1 . and 6.6.2 . |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Actualmente a montagem e a divulgação das notícias é feita através de sítios Web, de wikis e das secções de comentários dos blogues. | News is now assembled and disseminated via Web sites, wikis, and the comment sections of blogs. |
| As moedas de Euros 1 têm um bordo com três secções serrilhadas intercaladas com três secções lisas . | Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge . |
| 5 Ver Secções 6.6.1 e 6.6.2 . | 5 See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| cantos dobrados grandes ou faltam secções | Large dog ears or missing parts |
| ( 5 ) Ver secções 6.6.1 e 6.6.2 . | ( 5 ) See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| ( 36 ) Ver também secções 9 e 10.1 . | ( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 . |
| Estas secções abrangem todas as actividades económicas . | These Sections cover all economic activities . |
| os cantos estão dobrados ou faltam secções | large dog eared or missing sections |
| Agrupamento de buracos abriam aleatoriamente secções nas paredes. | Clusters of holes randomly opened up sections of wall. |
| Exemplo de composição de imagem com as Secções Douradas | Image Composition example using Golden Sections |
| Exemplo de Composição de Fotografias com as Secções Douradas | Photograph Composition Example Using Golden Sections |
| As secções 1 a 6 são substituídas pelo seguinte | Sections 1 to 6 are replaced by the following |
| As secções 1 a 11 são substituídas pelo seguinte | Sections 1 to 11 are replaced by the following |
| SECÇÕES B , C , D , E e F Indústrias extractivas | SECTIONS B , C , D , E AND F Mining and quarrying |
| Secções desaparecidas Além de todas as secções mencionadas, Gimnasia y Esgrima La Plata teve equipas em outras disciplinas desportivas ao longo de sua história. | Former sports In addition to the aforementioned sport activities, Gimnasia y Esgrima La Plata participated in other disciplines throughout its history. |
| Parte III, Título III, Capítulo 1, Secções 2 e 4 | Part III, Title III, Chapter I, Sections 2 and 4 |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções. | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number. |
| À física atómica (medidas de secções eficazes, técnicas de canalização) | atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques) |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções . | The Judges shall elect the Presidents of the chambers from among their number . |
| Os juízes elegem de entre si os presidentes das secções . | Article 5 1 . |
| Encontra se dividido nas secções Arts Entretainment e TV Radio . | The supplement contains arts and lifestyle features, TV and radio listings and reviews. |
| Exemplo de composição de imagem com as Secções de Espiral Dourada | Image Composition example using Golden Spiral Sections |
| Exemplo de Composição de Imagem com as Secções de Espiral Dourada | Image Composition Example Using Golden Spiral Sections |
| O Tribunal de Justiça constitui secções de três e cinco juízes. | The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes ( 6 ) Ver secções 6.6.1 e 6.6.2 . | ( 6 ) See Sections 6.6.1 and 6.6.2 . |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . A variante francesa garantia . | as a pool of collateral that can be used for any credit operation . The transfer of ownership becomes effective with the delivery of a deed of transfer together with the specifications of the claims , in order to ensure their individual identification as required by the law . |
| As secções seguintes analisam cada uma destas áreas de política individualmente . | The following sections will look at each of these policy areas in turn . |
| Conteúdo Os números correspondem às secções indicadas no texto entre parêntesis. | Contents The numbers given correspond to section numbers within the text. |
| Anteriormente, as espécies com 2n 20 cromossomas estavam separadas nas secções Australimusa e Callimusa , enquanto que as espécies com 2n 22 cromossomas estavam distribuídas pelas secções Musa e Rhodochlamys . | Previously, the 2n 20 chromosome species were separated into the sections Australimusa and Callimusa and the 2n 22 chromosome species were separated into the sections Musa and Rhodochlamys . |
| Vês as secções do manual, carrega numa delas para obteres o resto. | See the sections of the manual, click to find the rest. |
| que asseguram a cooperação administrativa nos domínios mencionados naquelas secções, são adoptados | The acts referred to in Sections 4 and 5, together with the European regulations referred to in Article III 263 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Sections, shall be adopted |
| O Tribunal Geral funciona por secções, compostas por três ou cinco juízes. | The General Court shall sit in chambers of three or five Judges. |
| A escola terá quatro secções de línguas inglês , francês , alemão e italiano . | The school will have four language sections English , French , German and Italian . |
| O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes . | The Civil Service Tribunal shall sit in chambers of three judges . |
| O Tribunal da Função Pública reúne por secções , compostas por três juízes . | Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . |
| A engenhosa solução de Bernini foi criar uma praça com duas secções. | Bernini's ingenious solution was to create a piazza in two sections. |
| Eugène Varlin constitui secções do Internacional em Lyon, Creusot e em Lille. | Varlin also became secretary for the French section of the First International. |
| Artigo 261.o O Comité compreende secções especializadas para os principais sectores abrangidos pelo presente Tratado . O funcionamento das secções especializadas exerce se no âmbito das competências gerais do Comité . | Article 228 1 . If the Court of Justice finds that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty , the State shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
Pesquisas relacionadas : Secções Rígidas - Secções Individuais - Secções Adjacentes - Arranjo De Secções - árvore De Secções - Ordem Das Secções - Secções De Dobragem - Secções De Alumínio Extrudido - Propriedades Das Secções Transversais - Através - Através - Através
