Tradução de "seguindo a rota" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Rota - tradução :

Rota

Rota - tradução :

Route

Seguindo - tradução :

By following

Palavras-chave : Route Collision Path Heading Following Tracking Footsteps Moving

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi nomeado para chefiar uma expedição à Índia em 1500, seguindo a rota recém inaugurada por Vasco da Gama, contornando a África.	He was appointed to head an expedition to India in 1500, following Vasco da Gama's newly opened route around Africa.
Não sendo o primeiro voo a circular o globo, seria o mais longo com 47 000 km de percurso, seguindo uma rota equatorial.	Not the first to circle the globe, it would be the longest at 29,000 miles (47,000 km), following a grueling equatorial route.
A Mapa da rota.	Route Map.
Precisamos alterar a rota.	We need to change course.
A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot.	The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line.
A Organização Nacional Indígena da Colômbia publicou em seu blog a rota que a minga humanitária está seguindo desde segunda feira para recuperar os corpos de indígenas Awás, assassinados pelas FARC em fevereiro .	The National Indigenous Organization of Colombia publishes on its blog the route the humanitarian minga is following since Monday in order to recover the corpses of the indigenous Awás murdered by FARC in February.
A expansão portuguesa adentro do Oceano Índico, no início do século XVI, seguindo a rota de exploração do navegador Vasco da Gama, presenciou a batalha dos Turco otomanos pela costa do Golfo Pérsico.	Portuguese control Portuguese expansion into the Indian Ocean in the early 16th century following Vasco da Gama's route of exploration saw them battle the Ottomans up the coast of the Persian Gulf.
Rota, Olivier.	Rota, Olivier.
Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla.	They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople.
A rota da lavagem de dinheiro	The money laundering route
Nós tomamos a rota mais rápida.	We took the quickest route.
A primeira é a rota Guatemala Panamá.	The first is Guatemala Panama.
A segunda, é a rota Guatemala Colômbia.	The second route is Guatemala Colombia.
Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.	Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Então, seguindo.	So, moving onward.
A Rota Regional para o Comércio Livre Global	The Regional Route to Global Free Trade
A rota do dinheiro da usina ao crime	Where the money goes, crime follows
Esta é a rota mais curta até Paris.	This is the shortest route to Paris.
A rota por terra foi aberta em 2003.	The land route was opened in 2003.
A polícia tem estado me seguindo.	The police have been following me.
Seguindo o Asperges, a Missa começa.	Following the Asperges, Mass begins.
A Europa ocidental seguindo os desembarques na Normandia em 1944, ou Kuwait seguindo a derrota do Iraque em 1991).	Western Europe following the Normandy landings in 1944, or Kuwait following the defeat of Iraq in 1991).
Narrativa da rota do narcotráfico	He killed Joaquim and climbed up there
Rota dos Bórgia Ligações externas	Winchester Lucrezia Borgia knows more!
Naval Hospital Rota, Spain website	Naval Hospital Rota Spain website
À medida que a rota do Volga perdeu importância, no fim do século, a rota comercial dos varegues aos gregos rapidamente a suplantou em popularidade.	The Volga route declined by the end of the century, and the trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity.
OK. Essa é a rota de subida do Everest.	OK, this is the route up Everest.
Estou seguindo você.	I'm following you.
Estou te seguindo.	I'm following you.
Estava seguindo ordens.	I was following orders.
Usando a segunda rota, a caldeira é acessível somente a pé.	Using the third route, the caldera is accessible only by foot.
Mary sabia que alguém a estava seguindo.	Mary knew that someone was following her.
Mas a Rota da Seda era uma rota comercial, ao passo que a viagem Asiática de Clinton foi dominada por diplomacia num fio de navalha.	But the Silk Road was a trade route, whereas knife edge diplomacy dominated Clinton s Asian tour.
Porém, esta rota possuía várias desvantagens.	However, this route also had several disadvantages.
Naval Station Rota, Spain website U.S.	Naval Station Rota Spain website U.S.
A rota da seda implica em independência e confiança mútua.	Silk road connotes independence and mutual trust.
Esta área é conhecida popularmente como a Rota dos Jardins .	This area is popularly known as the Garden Route.
A câmera está seguindo o e apagando o.	And you can see that the camera is tracking him and erasing.
Elas apenas vivem a vida seguindo em frente.	They simply go through their lives getting on with it.
Seguindo, ampliamos para a célula de 20watt hora.	Along the way we scaled up to the 20 watt hour cell.
As pessoas estão seguindo a oportunidade nas cidades.	People are following opportunity into town.
Shishir está me seguindo.	Shishir is following me.
Estou seguindo aquele carro.	I am following that car.
Eles estão me seguindo.	They're following me.
Elas estão me seguindo.	They're following me.

Pesquisas relacionadas : Seguindo Essa Rota - Seguindo - Seguindo A Argumentação - Seguindo A Missão - Seguindo A Abordagem - Seguindo A Tradição - Seguindo A Recomendação - Seguindo A Tendência - Seguindo A Idéia - Seguindo A Sugestão - Seguindo A Noção - Seguindo A Lógica - Seguindo A Liderança

Display this page in English