O nosso compromisso?	Our pledge.
Espero que o façamos, seguindo as recomendações do nosso relator.	I hope that we shall do so, following the recommendations of our rapporteur.
O nosso compromisso continua firme.	Our commitment stands firm.
O Conselho reconheceu o nosso compromisso.	The Council has acknowledged our compromise.
Seguindo as ordens, parei do nosso lado do rio.	Pursuant to orders, I halted on our side of the river.
Eu devo cancelar o nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
Põe em causa o nosso compromisso.	It questions our commitment.
O nosso compromisso ainda é um segrêdo.	Our engagement is still a dead secret.
Ser solidário deve ser o nosso propósito, ajudar eficazmente deverá ser o nosso compromisso.	Our intention must be to show solidarity and we must demonstrate our commitment to helping effectively.
Eu devo cancelar nosso compromisso.	I must cancel our appointment.
Então é aqui que estamos seguindo adiante com nosso projeto de carvão.	So this is where we're also moving ahead with our charcoal project.
É esta a nossa esperança, é este o nosso compromisso, é este o nosso objectivo.	This is our hope this is our undertaking this is our goal.
O compromisso merece o nosso inteiro apoio, porquanto, em nosso entender, constitui o melhor resultado alcançável.	The compromise receives our unqualified support, as it represents in our eyes the result which is most viable.
É num idêntico espírito de compromisso que aceito esta proposta do relator, seguindo o exemplo do Grupo dos Verdes.	It is in a similar spirit of compromise that I accept the rapporteur's offer, following the example of the Verts ALE Group.
E todas as páginas que podemos encontrar com o nosso web crawler são encontradas seguindo as ligações.	And all the pages that we can find with our web crawler are found by following the links.
Espero que todo o Parlamento apoie o nosso texto de compromisso.	adopted resolutions Doc.
É este o nosso compromisso, Senhor Presidente Prodi, Senhor Comissário Barnier.	We must reflect seriously on what has happened.
Por conseguinte, reiteramos o nosso compromisso de procurar alcançar esse objectivo.	We therefore confirm our commitment to try to achieve this.
Ela telefonou e cancelou o nosso compromisso, às 7 00 exactas.	She phoned and canceled our engagement at exactly 7 00.
Não obstante, creio firmemente no compromisso alcançado pelo nosso relator, compromisso a que dou o meu sincero apoio.	Nevertheless, I believe strongly in the compromise that our rapporteur has achieved and give it my wholehearted support.
Nosso compromisso ironclad e eu quero dizer ironclad	Our ties to the Americas are deeper. Our ironclad commitment
É o nosso compromisso nesse sentido o que muitas mulheres esperam de nós.	Many women are awaiting our commitment on this issue.
Temos de reforçar o nosso compromisso, e isso é que é importante.	comprehensive answer he has given to me we are not much used to being provided in advance with the agenda of such meetings and for that I congratulate him as well as for the effort being made by the Portuguese presidency to prepare the meeting, which will, I hope, be a success.
No entanto, o nosso compromisso não se pode limitar a este apelo.	However, our commitment must not end with this call.
Estamos seguindo o padrão.	It's going with the pattern.
Seguindo o meu caminho.	Going My Way.
Só seguindo o sol.	I'd just go with the sun.
Resumirei muito rapidamente os grandes eixos do nosso compromisso.	I shall summarize very quickly the main features of the compromise we have achieved.
O nosso grupo, em todo o caso, concordaria com este compromisso de dois anos.	The overriding points is that this Parliament should not make that decision on behalf of the individual citizen.
Seguindo o princípio da Guerra Popular Prolongada , o PCdoB assumiu o compromisso de transferir seus quadros para o campo, iniciando a formação de um exército camponês.	Following the principle of protracted people's war, PCdoB undertook to transfer ideology to the field, initiating the formation of a peasant army.
Desejamos igualmente integrar o apoio à prevenção de conflitos no nosso compromisso e no nosso diálogo com o resto do mundo.	We also want to integrate support for conflict prevention into our engagement and dialogue with the rest of the world.
O nosso grupo não assume qualquer compromisso futuro relativamente aos países em causa.	This was made clear in the decisions of 16 December.
O nosso compromisso com o Afeganistão, senhor deputado Elles, teve uma duração de cinco anos.	Our commitment to Afghanistan, Mr Elles, was for five years.
Seguindo o exemplo do Iemen?	In the footsteps of Yemen?
Seguindo o filho de um.	Saddle and ride, Following sons of one.
Senhora Presidente, o nosso grupo decidiu apoiar as alterações de compromisso apresentadas pelo relator.	Madam President, our group has chosen to support the compromise amendments tabled by the rapporteur.
Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma.	Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.
Seguindo o líder O líder, o líder	Following the leader The leader, the leader
Então, seguindo.	So, moving onward.
Estavamos seguindo...	We been following
Damos, pois, o nosso apoio ao texto de compromisso, que reflecte substancialmente as orientações expostas.	That sympathy has been undermined by continued abuses of human rights and that sympathy is now forfeited by the bloody events of last year.
O meu gato está me seguindo.	My cat is following me.
Seguindo o Asperges, a Missa começa.	Following the Asperges, Mass begins.
Havia outro carro seguindo o táxi.	There was another car following that cab.
Pijperlaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Joseph Haydnlaan seguindo no sentido norte, mudar em Lessinglaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Spinozaweg seguindo no sentido norte, mudar em Cartesiusweg seguindo no sentido norte, mudar em St. Josephlaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Einsteindreef seguindo no sentido nordeste até Albert Schweitzerdreef (N230).	From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).

Pesquisas relacionadas : O Nosso Compromisso - O Nosso Compromisso - Seguindo O Nosso Anterior - Nosso Compromisso - Seguindo Nosso Acordo - Seguindo Nosso Telefone - Seguindo Nosso Pedido - Reforça O Nosso Compromisso - Demonstra O Nosso Compromisso - Reflete O Nosso Compromisso - Exprime O Nosso Compromisso - Reafirma O Nosso Compromisso - Fortalecer O Nosso Compromisso - Renovar O Nosso Compromisso

Display this page in English