Tradução de "seguir em frente com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles vão seguir em frente? | Will they move on? |
| Então eu vou seguir em frente. | So I'm going to move on. |
| É tempo de seguir em frente. | It s time to move on. |
| Como seguir em frente sem você? | How to go on without you? |
| Ele disse que aguarda para seguir em frente com outros projetos musicais. | He has said he looks forward to moving on with other musical projects. |
| Ela continua a embalar seus pertences mais valiosos para seguir em frente com sua vida. | She continues to pack her most valuable possessions and move on with her life. |
| Vamos separar isso, vou seguir em frente e explodi lo. | Let's pull this apart I'll go ahead and explode it. |
| Nesta semana, os blogueiros tentaram seguir em frente e discutir outros tópicos. | Bloggers this week have tried to move on and discuss different topics. |
| A águia representa a garra do povo em seguir em frente apesar dos problemas nacionais. | As on the flag, the eagle represents the freedom of Zambia and its ability to rise above its problems. |
| É também revelado que, Emma está tão zangado com Xavier a ponto de ajudá lo a seguir em frente com sua vida. | It is also revealed that while Frost is just as angry with Xavier as Cyclops is, she also wants to help him move on with his life. |
| Estamos todos dispostos a jogar pelas regras e seguir em frente com as coisas, desde que certas condições sejam preenchidas. | We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met. |
| Esperamos que para o próximo álbum isso seja mais complicado, eu vou seguir em frente. | Hopefully for the next LP it will be more complicated, I'll move on. |
| Lembro me de meu professor. Quando comecei, minha primeira lição, Eu estava toda preparada com baquetas, pronta para seguir em frente. | I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go. |
| O projeto foi rejeitado pelas autoridades responsáveis, mas os Provos decidiram seguir em frente mesmo assim. | After the plans were rejected by the city authorities, the Provos decided to go ahead anyway. |
| As ativistas têm uma variedade de recursos online e offline que podem ajudá las a promover e seguir em frente com suas campanhas. | Activists have a wealth of online and offline resources that can assist them in promoting and moving their campaigns forward. |
| Uma forma sensata de seguir em frente começará com todos a ficarem calmos em relação às provocações externas da China e às batidas de tambor nacionalistas internas. | A sensible way forward would begin with everyone staying calm about China s external provocations and internal nationalist drumbeating. |
| E estes países com renda pequena ou média, os países de renda emergente, eles também vão seguir economicamente para frente. | And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. |
| Afortunadamente, os dois grupos concordaram em partilhar seus recursos, ferramentas e tempo, para que os dois projetos possam seguir em frente. | Fortunately, the two groups agreed to share their resources, tools, and time so that both projects can go forward. |
| Mas poderia ser dada mais atenção à alimentar a mente como uma segunda medida para ajudar as vítimas a lidar com a catástrofe e seguir em frente. | But more attention should be given to nourishing the mind as a second measure to help victims cope with catastrophe and move forward. |
| Vamos seguir em frente, e mover para o próximo capítulo, e é isso que essa conferência se trata o próximo capítulo. | Let's move on, and flip over to the next chapter, and that's what this conference is all about the next chapter. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| Legado A ideia de casar a recém viúva Catarina com o novo herdeiro Henrique cresceu pouco depois da morte de Artur tanto Henrique VII quando Isabel I estavam interessados em seguir em frente com o noivado. | Legacy Shortly after Arthur's death, the idea of betrothing the now widowed Catherine to the new heir, Henry, had arisen both the King and Isabella were keen on moving forward with the betrothal. |
| Estou certo de que a partilha do poder, a reconciliação e a responsabilização representam o único meio para o Iraque seguir em frente. | I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq. |
| Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente | Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward |
| Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente. | Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on. |
| Stiva visita Karenin pra tratar de convencê lo a seguir em frente com o divórcio, mas as decisões de Karenin agora estão sendo governadas por um vidente recomendado por Lidia Ivanovna. | During the visit, Stiva asks Karenin to grant Anna a divorce (which would require him to confess to a non existent affair), but Karenin's decisions are now governed by a French clairvoyant recommended by Lidia Ivanovna. |
| Um vez, quando minha filha Paula tinha 20 anos, ela me disse que feminismo estava fora de moda, que eu deveria seguir em frente. | Once, when my daughter Paula was in her twenties, she said to me that feminism was dated, that I should move on. |
| Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo. | Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening. |
| Com dezesseis anos, decidiu seguir a carreira artística em Buenos Aires. | Buenos Aires in the 1930s was known as the 'Paris of South America. |
| Em Frente | Forward |
| E então eu disse, siga em frente. Siga em frente... | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Agora, eu não sei mesmo o que vindimar a transmissão significa, mas deixe me mostrar lhe muito rapidamente alguns deles, e nós vamos seguir em frente. | Now, I don't even know what vintage the transmission is, but let me just show you very quickly some of it, and we'll move on. |
| O medo não é a mais nobre das emoções, e não dará ascensão ao tipo de consenso nacional que a Grécia precisa para seguir em frente. | Fear is not the noblest of emotions, and it will not give rise to the kind of national consensus that Greece needs in order to move forward. |
| Você deve seguir com seu plano. | You must go through with your plan. |
| Estava em pé à minha frente, com a cabeça baixa. | And he was standing in front of me, his head down. |
| Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada. | Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. |
| É surpreendente. Os melhores escaladores São os que nas situações mais extremas conseguem colocar seus corpos numa posição em que eles podem descansar, reagrupar,acalmar, concentrar, e seguir em frente. | It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going. |
| A equipe de exploradores não teria nenhuma linha de retirada para uma base segura a única maneira seria seguir em frente, uma situação que se encaixava perfeitamente em sua filosofia. | The party would have no line of retreat to a safe base the only way to go would be forward, a situation that fitted Nansen's philosophy completely. |
| O grupo de hacktivistas Anonymous entrou em cena com este papel, usando seu poder para fazer a informação seguir em frente, como Annie Machon, ex agente do MI5 (serviço britânico de segurança), explicou em uma declaração para o site RT | Hacktivist group Anonymous stepped into this role, using its might to propel the information foward, as Annie Machon, a former MI5 officer, explained in an op ed for RT |
| Vá em frente! | Go ahead. |
| Vá em frente! | Go ahead! |
| Olhe em frente. | Look ahead. |
| Vá em frente. | Go for it. |
| No frente a frente com os britânicos e com os Hessian, Lafayette foi atingido numa perna. | The British and Hessian forces continued to advance with their superior forces, and Lafayette was shot in the leg. |
| O vídeo a seguir mostra Rima bravamente segurando a faixa na frente dos carros, enquanto um grupo de mulheres aplaudem seu gesto. | The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture. |
Pesquisas relacionadas : Seguir Em Frente - Seguir Em Frente - Seguir Em Frente - Seguir Em Frente - Seguir Em Frente - Pode Seguir Em Frente - E Seguir Em Frente - Deve Seguir Em Frente - Seguir Em Frente Para - Seguir Com - Por Favor, Seguir Em Frente - Frente Com - Frente Com
