Tradução de "seguir o pressuposto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pressuposto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este pressuposto está quase seguramente equivocado. | This presumption is almost certainly mistaken. |
| Mas nem sempre esse pressuposto se confirma. | But they don't even confirm these assumptions all the time. |
| Precisamos seguir o regulamento. | We must follow the regulations. |
| Deveria seguir o exemplo. | I should follow the example. |
| Vamos seguir o Tom. | We'll follow Tom. |
| O que fazer a seguir? | What to do next? |
| Vou seguir o seu conselho. | I will act on your advice. |
| Temos de seguir o regulamento. | We have to follow the regulations. |
| Tentarei seguir o seu conselho. | I'll try to follow your advice. |
| Vamos seguir o seu conselho. | Let's follow his advice. |
| Então, o que acontecerá a seguir? | So what will happen next? |
| Transparente significa seguir o seu dinheiro. | Clean means follow their money. |
| Não temos que seguir o Tom. | We don't have to follow Tom. |
| Não deixe o Tom me seguir. | Don't let Tom follow me. |
| É um pressuposto que a modernidade é o produto simples de competição, mercados e tecnologia. | It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology. |
| A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM. | The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police. |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| O Tom deveria seguir o conselho da Mary. | Tom should follow Mary's advice. |
| E a seguir, novamente, o produto final. | And then, again, the final shot. |
| Agora, outro termo chamado seguir o embaralhamento. | Now, another term called shuffle tracking. |
| O que vem a seguir é incerto. | What comes next is uncertain. |
| Deves seguir o conselho do teu médico. | You should follow your doctor's advice. |
| Tom decidiu seguir o conselho que recebeu. | Tom decided to follow the advice he'd received. |
| Nós não temos que seguir o Tom. | We don't have to follow Tom. |
| Ela deveria seguir o conselho da mãe. | She should follow the advice of her mother. |
| Você vai seguir o Tom, não vai? | You will follow Tom, won't you? |
| Você deveria seguir o exemplo de Tom. | You should follow Tom's example. |
| Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom. | You should follow Tom's example. |
| Você deveria seguir o conselho do Tom. | You should follow Tom's advice. |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários . | A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages . |
| O pressuposto subjacente a esta projecção é o de que o crescimento dos salários permanecerá , em geral , estável em 2009 . | Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 . |
| O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir. | Cooperative development is a way forward. |
| Daniel Dennett inventou o termo greedy reductionism (reducionismo ganancioso) para descrever o pressuposto de que tal reducionismo era possível. | Daniel Dennett invented the term greedy reductionism to describe the assumption that such reductionism was possible. |
| Em relação ao pressuposto para a tendência de crescimento potencial , o Conselho do BCE considera que não existem indícios de alterações estruturais na área do euro que justifiquem uma reavaliação deste pressuposto subjacente ao valor de referência . | With regard to the assumption of trend potential growth , the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value . |
| Vou te seguir. | I'll follow you. |
| Isso era o que nos interessava a seguir. | That was what was of interest to us next. |
| Então o que você quer fazer a seguir, | What do you want to do next? |
| Você só tem que seguir o seu conselho. | All that you have to do is to follow his advice. |
| Vocês devem seguir o conselho de seu professor. | You should follow your teacher's advice. |
| Então esse não seria o caminho a seguir. | So that is not going to be the path to go. |
| NHK explica o show a seguir (citação daqui) | NHK explains the show as follows (quoted from here) |
| Nós não podemos mais seguir o teu plano. | We cannot follow your plan any longer. |
| Você deve seguir o conselho do seu médico. | You should follow your doctor's advice. |
| Agora você pode seguir o Papa no twitter. | You can now follow the Pope on twitter. |
Pesquisas relacionadas : Tendo O Pressuposto - Reforçar O Pressuposto - Utilizando O Pressuposto - Dado O Pressuposto - Seguindo O Pressuposto - Apoiar O Pressuposto - Violou O Pressuposto - Inclui O Pressuposto - Pressuposto - Pressuposto - Seguir O Estilo - Seguir O Esquema - Seguir O Sistema
