Segunda esposa, segunda melhor	Second wife, second best
Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção.	Today, many Asian countries are choosing the latter option.
O sistema de rede ainda é a melhor opção.	A grid system remains the first best option.
Até à data , a segunda opção não foi ainda utilizada .	The second option has not had to be used thus far .
Bem, escolhemos a segunda opção, e a linguagem é o resultado.	Well, we chose the second option, and language is the result.
É claro, você e eu sabemos que Coca é a melhor opção.	Of course, you and I know that Coke is the better choice.
Não existe melhor opção do que um agradável passeio depois do almoço.	After a pleasant lunch there s nothing nicer than a walk in the park.
A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.	ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.
As soluções descentralizadas são na verdade a melhor opção na falta da primeira.	Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former.
Então eu optei pela segunda melhor coisa.	So I did the next best thing.
Segundo esta opção define a segunda cor a usar com o tipo de contorno actual.	Second this option specifies the second color to use with the current border type.
A segunda melhor coisa seria focar a desnutrição.	The second best thing would be to focus on malnutrition.
Guerra simplesmente não é mais a melhor opção, e por isso a violência tem diminuído.	War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.	After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
A segunda opção seria continuar nos Estados Unidos e esperar até que haja uma reforma migratória.	Second, they could stay in the United States and wait for immigration reform.
Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.	Plus, with literature, direct translations don't always work best.
E a segunda cabra diz Não, o livro é melhor.	And the second goat says, No, the book was better.
O argônio é considerado a melhor opção para uso como gás de inflação de roupas de mergulho.	Another noble gas, argon, is considered the best option for use as a drysuit inflation gas for scuba diving.
Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção.	For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.
A segunda opção , que conta também com algum apoio , está de momento representada apenas por uma iniciativa , a EAPS .	There is also some support for the second option , which is currently represented by only one initiative , EAPS .
Mas se estivéssemos em situação de pleno emprego, reconheceríamos que ainda existem no mundo oportunidades gigantescas a nível de crescimento e que sacrificar o crescimento futuro em prol do bem estar actual seria a segunda melhor opção.	But if we were at full employment, we would recognize that the world still has mammoth growth opportunities, and to sacrifice future growth for current well being is a second best choice.
É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc,	Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.
Tem ainda a melhor infraestrutura e a segunda maior economia do continente.	Its economy is the second largest in Africa, and the 34th largest in the world.
Apesar disso, a segunda temporada foi considerada muito melhor que a primeira.	Nevertheless, season two as a whole was widely regarded as significantly better than season one.
A opção legislativa é , por outro lado , a melhor opção para garantir a criação de um enquadramento comum em toda a UE e para contrabalançar eficazmente as restantes jurisdições importantes , nomeadamente os EUA .	Furthermore , legislation is the best option to ensure a common framework throughout the EU and an efficient counterbalance to other important jurisdictions , notably the US .
Se ele não o fizesse, segundo escreveu a uma amiga, Carlota iria aceitar a segunda melhor opção, ou seja, um homem de temperamento brando e com senso comum ( ), esse homem é o P. de S C de Saxe Coburgo.	If he did not do so, she wrote to a friend, she would take the next best thing, which was a good tempered man with good sence ... that man is the P of S C of Saxe Coburg, i.e.
Ao seguir a segunda opção, pela segunda ação, a dupla que pediu jogo deixa à dupla que pediu 9 tres ações Mandar cair a mão vale o jogo (12 pontos).	Vení acá (come here) this is said to a player by the pie (team captain) in order to ask him to play his lowest card because he (the pie) supposedly has a good card to win the hand.
Neste ponto, um estudo de balanço ( trade study ) inicial pode encorajar o uso de opções balanceadas para determinar a melhor opção.	At this point starting with a trade study, systems engineering encourages the use of weighted choices to determine the best option.
A segunda opção foi utilizada no ano financeiro de 2004 quando o BCE registou uma perda de cerca de Euros 1.6 mil milhões .	The second option was used for the financial year 2004 when the ECB incurred a loss of some Euros 1.6 billion .
O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.	The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.
Última opção falência	Last resort Bankruptcy
Há outra opção.	There's another option.
Há outra opção.	There is another option.
A melhor opção consiste em trabalhar mais estreitamente com as tropas Curdas, e em seleccionar tribos Sunitas, tanto no Iraque como na Síria.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
Tom disse que vai fazer o seu melhor para acabar o trabalho até a próxima segunda.	Tom says he'll do his best to finish the job before next Monday.
A Opção de Marrocos	The Morocco Option
Isso é uma opção?	Is that an option?
Essa é uma opção.	That's one option.
Não havia outra opção.	There was no other choice.
Só temos uma opção.	We've only got one option.
Parâmetro inválido para opção s.	Invalid parameter for s option.
Uma opção importante é prefix.	An important option is prefix.
Tente escutar à outra opção.	Try and listen to the other one.
Eu decidi pela última opção.	I decided to go with the latter.

Pesquisas relacionadas : Opção Melhor - Melhor Opção - Segunda Melhor Solução - Segunda Melhor Escolha - A Segunda Melhor - A Melhor Opção - Melhor Opção De Valor - A Sua Melhor Opção - Opção - Cada Segunda Segunda-feira - I Segunda - Segunda Prioridade - Segunda Onda

Display this page in English