O sistema de rede ainda é a melhor opção.	A grid system remains the first best option.
A opção do consórcio ATSC garante a melhor resolução de imagem possível.	ATSC 3.0 is expected to emerge within the next decade.
É claro, você e eu sabemos que Coca é a melhor opção.	Of course, you and I know that Coke is the better choice.
As soluções descentralizadas são na verdade a melhor opção na falta da primeira.	Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former.
Guerra simplesmente não é mais a melhor opção, e por isso a violência tem diminuído.	War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.	Plus, with literature, direct translations don't always work best.
No curto prazo, pelo menos, as transferências directas de dinheiro parecem ser a melhor opção.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.	After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
Não existe melhor opção do que um agradável passeio depois do almoço.	After a pleasant lunch there s nothing nicer than a walk in the park.
Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção.	For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option.
O argônio é considerado a melhor opção para uso como gás de inflação de roupas de mergulho.	Another noble gas, argon, is considered the best option for use as a drysuit inflation gas for scuba diving.
A opção legislativa é , por outro lado , a melhor opção para garantir a criação de um enquadramento comum em toda a UE e para contrabalançar eficazmente as restantes jurisdições importantes , nomeadamente os EUA .	Furthermore , legislation is the best option to ensure a common framework throughout the EU and an efficient counterbalance to other important jurisdictions , notably the US .
É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc,	Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.
O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.	The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.
Neste ponto, um estudo de balanço ( trade study ) inicial pode encorajar o uso de opções balanceadas para determinar a melhor opção.	At this point starting with a trade study, systems engineering encourages the use of weighted choices to determine the best option.
A Opção de Marrocos	The Morocco Option
A melhor opção consiste em trabalhar mais estreitamente com as tropas Curdas, e em seleccionar tribos Sunitas, tanto no Iraque como na Síria.	Pilihan terbaik adalah bekerja sama lebih erat dengan tentara Kurdi dan memilih warga dari suku Sunni di Irak dan Suriah.
Qual é a terceira opção?	What's the third choice?
É a nossa única opção.	It's our only option.
Eu prefiro a terceira opção.	I prefer the third option.
Foi escolhida a terceira opção.	The third option was chosen.
Com isso, a equipe da plataforma se torna a melhor opção para realizar o salvamento, ficando acertado que o tenente Coffey (Michael Biehn) supervisionará as operações.	The crane barely misses the platform when it hits the ocean floor, but falls into the trench, its weight pulling the tether and the whole platform toward the drop off.
A opção A é a situação actual .	Option A is the current situation .
No Zimbabué encontramos a opção alternativa.	The alternative option can be observed in Zimbabwe.
A mim, parece me a única opção.	It seems the only option to me.
O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado.	If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e.
Então você não vai querer um mastodonte atrás de você e perguntando a si mesmo Uma funda ou uma lança podem funcionar. Qual seria a melhor opção?	So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, A slingshot or maybe a spear might work. Which would actually be better?
A maioria das pessoas escolhem a opção segura.	Most people actually go with the play it safe option.
A maioria das pessoas escolhe a opção padrão.	Most people choose the default option.
Última opção falência	Last resort Bankruptcy
Há outra opção.	There's another option.
Há outra opção.	There is another option.
argumento inválido para a opção locale noexpr	locale noexpr
É a opção normal. Nós apenas acreditamos.	It is the default option. We just believe.
Não temos opção senão aceitar a realidade.	We have no choice but to embrace that reality.
Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção.	Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
A análise aí relatada levou a que se escolhesse a criação de um Sistema Europeu de Supervisão Financeira como a melhor opção para a reforma do enquadramento da supervisão microprudencial na Europa .	The analysis in that report led to selecting the creation of the European System of Financial Supervisors as the best option for the reform of micro prudential supervision framework in the EU .
A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura .	The only alternative option was not to modify the classification .
A opção vencedora é a que receber mais votos.	The winner must receive a majority, which is more than half.
Se a sua resposta é sim , não existe melhor opção para você do que a estação de esqui Skiareál Lipno que fica no coração de Šumava na Boêmia do Sul.	If you answered yes to all of these questions, there is no better choice for you than the Lipno Ski Resort in the heart of the Šumava Mountains in South Bohemia.
Vamos considerar por um momento a opção monotarefa.	Let's consider for a while the option of monotasking.
No final de semana, a opção é sua.	On the weekend, your choice.
Representa a opção mais sábia entre muitas alternativas .	It represents the wisest option among many alternatives.
Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção.	Today, many Asian countries are choosing the latter option.
Uma coligação alargada não é a pior opção.	A grand coalition is not the worst option.

Pesquisas relacionadas : Opção Melhor - Melhor Opção - A Sua Melhor Opção - Segunda Melhor Opção - Melhor Opção De Valor - Selecione A Opção - Escolha A Opção - Assinale A Opção - Tem A Opção - Perder A Opção - Remover A Opção - Para A Opção - Selecione A Opção - Incluir A Opção

Display this page in English