Tradução de "para a opção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| argumento inválido para a opção locale noexpr | locale noexpr |
| Parâmetro inválido para opção s. | Invalid parameter for s option. |
| Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. | The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. |
| E opção é o antídoto para a repressão e a condescendência. | And, choice is the antidote to coercion and condescension. |
| Desliga esta opção para desactivares este comportamento | Uncheck this box to turn off this behaviour |
| A Opção de Marrocos | The Morocco Option |
| Área maior Esta opção recorta a imagem rodada para a maior superfície. | Largest area This options crops the rotated image to the biggest surface. |
| Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir. | When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer. |
| A opção do tamanho da miniatura fornece uma barra deslizante e uma outra opção para ajustar o tamanho das miniaturas usadas na galeria. | The thumbnail size option provides a slider and spin box for adjusting the size of the thumbnails used in the gallery. |
| Qual é a terceira opção? | What's the third choice? |
| É a nossa única opção. | It's our only option. |
| Eu prefiro a terceira opção. | I prefer the third option. |
| Foi escolhida a terceira opção. | The third option was chosen. |
| E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas. | And the only other option open to them is to stop asking the questions. |
| A opção legislativa é , por outro lado , a melhor opção para garantir a criação de um enquadramento comum em toda a UE e para contrabalançar eficazmente as restantes jurisdições importantes , nomeadamente os EUA . | Furthermore , legislation is the best option to ensure a common framework throughout the EU and an efficient counterbalance to other important jurisdictions , notably the US . |
| Esta era a opção saudável, certo, porque a água não era segura para beber. | That was the healthy choice right because the water wasn't safe to drink. |
| As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre. | Slums are often the only option for the urban poor. |
| A opção A é a situação actual . | Option A is the current situation . |
| A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a | The first option was to revise NACE according to principles of relevance with |
| Essas condições tornam a energia nuclear uma opção mais atrativa para essas colônias. | For these reasons, nuclear power is sometimes proposed for colonies in these locations. |
| No Zimbabué encontramos a opção alternativa. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
| A mim, parece me a única opção. | It seems the only option to me. |
| O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado. | If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e. |
| Na sequência das conclusões do estudo, em 10 de Janeiro de 2008, o Primeiro Ministro José Sócrates anunciou a opção de Alcochete como a opção mais racional para um novo aeroporto para Lisboa. | Following the conclusions of that study, on 10 January 2008 the Prime Minister José Sócrates announced the option Alcochete as the most rational choice for a new airport for Lisbon. |
| A opção de recursividade permite entrar pelas sub pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade. | The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth. |
| A maioria das pessoas escolhem a opção segura. | Most people actually go with the play it safe option. |
| A maioria das pessoas escolhe a opção padrão. | Most people choose the default option. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Há outra opção. | There's another option. |
| Há outra opção. | There is another option. |
| É a opção normal. Nós apenas acreditamos. | It is the default option. We just believe. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| O rpm permite lhe usar a opção prefix para seleccionar a directoria em que deseja instalar. | rpm allows you to use the prefix option to select the directory you want to install to. |
| Para tal foi colocada à disposição a opção F 15 Eagle ou a alternativa F 14A . | Additionally, an 80th F 14A was manufactured for Iran, but was delivered to the U.S. Navy. |
| Para a maioria, a determinação de George W. Bush levou a que a hesitação parecesse a melhor opção. | For almost everyone, George W. Bush s decisiveness made vacillation seem like a better option. |
| A opção do tamanho de letra serve para mudar o tamanho da letra que seleccionou. | The Font size spin box is for changing the size of the font you selected. |
| É a opção que temos para não deixar nosso olhar jornalístico acomodado diante da barbárie. | It is the alternative we have to avoid making our journalistic eye complacent in the face of barbarism. |
| A opção do menu Imagem Sobrepor um Modelo é usada para aplicar os modelos a uma imagem. | The Image Template Superimpose Image Editor menu is used to apply templates to an image. |
| Essencialmente, a busca pela paz deve incluir a opção de lutar para preservá la no longo prazo. | In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting for its long term preservation. |
| A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura . | The only alternative option was not to modify the classification . |
| A opção vencedora é a que receber mais votos. | The winner must receive a majority, which is more than half. |
| Vamos considerar por um momento a opção monotarefa. | Let's consider for a while the option of monotasking. |
| No final de semana, a opção é sua. | On the weekend, your choice. |
| Representa a opção mais sábia entre muitas alternativas . | It represents the wisest option among many alternatives. |
Pesquisas relacionadas : Opção Para - Opção Para A Ação - Opção Para Você - Outra Opção Para - Opção Para Get - Opção Viável Para - Opção Para Encerrar - Para Cada Opção - Com Opção Para - Opção Para Expandir - Excelente Opção Para - Uma Opção Para - Nenhuma Opção Para - Opção Para Extensão
