Tradução de "segundo antes da última" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Última Ceia A Última Ceia é a última refeição que Jesus partilha com os seus doze apóstolos em Jerusalém antes da sua crucificação. | Last Supper The Last Supper is the final meal that Jesus shares with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion. |
| Esta foi a última Copa do Mundo antes do início da Segunda Guerra Mundial. | This was the last World Cup to be staged before the outbreak of the Second World War. |
| Na última semana antes da votação, Schwarzenegger lançou uma campanha intensiva contra a Proposta 66. | In the last week before the ballot, Schwarzenegger launched an intensive campaign against Proposition 66. |
| A última foto foi publicada cinco dias antes do acidente. | The last photo was uploaded five days before the crash. |
| Nota A última observação refere se ao segundo trimestre de 2005 . | Note The last observation refers to Q2 2005 . |
| Essa é a última foto antes de Gene e Tim voltarem. | This is the last picture before Gene and Tim headed back. |
| Um antigo vídeo mostrando a vida no local antes da tragédia circulou no Facebook na última semana | An old video showing life in Bento Rodrigues before the tragedy has made the rounds on Facebook throughout the past week |
| Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez. | He scrutinized the document one final time before approving it. |
| A última e mais sangrenta batalha foi a de Bu'ath, travada alguns anos antes da chegada de Maomé. | Their last and bloodiest battle was the Battle of Bu'ath that was fought a few years before the arrival of Muhammad. |
| No segundo concerto em Oakland no dia seguinte foi a última aparição ao vivo da banda nos Estados Unidos. | The following day's second Oakland concert was the group's final live appearance in the United States. |
| Esta é minha última chance de fazer isso antes de ir para Boston. | This is my last chance to do this before I go to Boston. |
| Antes da última rodada, estava em décimo segundo lugar com três pontos de vantagem e mais cinco de diferença de gols em relação ao Eintracht Frankfurt, que se encontrava no décimo sexto posto, sério candidato ao rebaixamento. | Going into the last game of the season, they were in 12th place, three points and five goals ahead of Eintracht Frankfurt who were sitting in 16th place and seemingly headed to relegation. |
| A última das operações de regularização foi conduzida em 3 de Janeiro , um dia antes da liquidação da primeira OPR de 2008 . | The last of these fine tuning operations was conducted on 3 January , the day before the settlement of the first MRO in 2008 . |
| A maior parte da cidade se concentra entre a Praia da Enseada (a última antes de Caraguatatuba) e a Praia de Guaecá. | Most of the city concentrates between the Enseada Beach (the last before Caraguatatuba) and the Guaecá Beach. |
| Henrique VII interrompeu a prática em 1488, quando sua mãe, Margarida Beaufort, foi a última dama da Jarreteira antes da rainha Alexandra. | King Henry VII discontinued the practice in 1488 his mother, Margaret Beaufort, was the last Lady of the Garter before Queen Alexandra. |
| Segundo ele, Barcelona não era Barcelona antes dos Jogos Olímpicos. | Barcelona wasn't Barcelona before it got the Olympic Games. |
| Se a quantidade for grande o suficiente, o início do conteúdo novo sera eliminado antes mesmo da última parte ser postada. | If the flood is large enough, the beginning of the flood will begin to be deleted even before the last part of the flood has been posted. |
| Representa a cena da última ceia de Jesus com os apóstolos, antes de ser preso e crucificado como descreve a Bíblia. | The painting represents the scene of The Last Supper of Jesus with his disciples, as it is told in the Gospel of John, 13 21. |
| Antes da equipe ser liberada para ir para casa, uma última cena, a fusão de Decker com V'Ger, deveria ser filmada. | Before the crew could go home, a final shot had to be filmed the climactic fusing of Decker and V'Ger. |
| A situação melhorou consideravelmente ao longo da última década, porém muito ainda precisa de ser feito antes da viagem se tornar uma experiência perfeita. | The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience. |
| Os cotovelos devem estar abaixo de água exceto para a última braçada antes da volta, durante a volta e na braçada final da chegada. | The elbows shall be under water except for the final stroke before the turn, during the turn and for the final stroke at the finish. |
| A última seção, que detalha os eventos depois da missão, foi, segundo Goffart, baseada na Vida de Vilfrido , de Estêvão de Ripon. | The last section, detailing events after the Gregorian mission, Goffart feels were modelled on Stephen of Ripon's Life of Wilfrid . |
| Segundo a Associação de Defesa do Património Histórico e Arqueológico de Vila do Bispo que prospectou intensivamente a região, num trabalho ainda por publicar, os vestígios arqueológicos da última alcaria conhecida antes de se atingir a costa de Sagres S. | The Associação de Defesa do Património Histórico e Arqueológico de Vila do Bispo ( Vila do Bispo Association for the Defense of Patrimony and Archaeology ), which excavated and examined the region, the archaeological remnants of the last building near the Sagres coast is located in the area called Catalão in Sagres. |
| Da última ele diz | Of the latter, he says |
| Talvez o problema da última milha deva ser encarado como oportunidade da última milha. | Maybe the last mile problem really should be thought of as the last mile opportunity. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| Vinte anos depois, à beira da morte, Sheridan faz uma última viagem até a agora obsoleta estação Babylon 5 antes de sua decomissão. | Three years after Londo's death, Sheridan himself is on the verge of death and takes one last opportunity to gather his old friends together. |
| manutenção . Tal resulta do facto de a colocação da última OPR se verificar agora normalmente oito dias antes do fim do período de manutenção de reservas , enquanto anteriormente a ocorrência da última colocação variava de mês para mês , entre oito e dois dias antes do fim do período de manutenção de reservas . | This is a result of the fact that the allotment of the last MRO now usually takes place eight days before the end of the reserve maintenance period , while previously the timing of the last allotment varied from month to month between eight and two days before the end of the reserve maintenance period . The closer the underlying ECB Annual Report 2004 |
| As escoras da última esperança | Leaners of Last Resort |
| Sua mãe morreu de melanoma em 20 de fevereiro de 1976, dois meses antes do segundo aniversário da filha. | Her mother died of melanoma on February 20, 1976, two months prior to her daughter's second birthday. |
| Então, Luke, antes de ontem à noite, quando foi a última vez que você viu o Tony? | So Luke, before last night, when's the last time you saw Tony? |
| A última gravação de Horowitz foi feita quatro dias antes de sua morte, pelo selo Sony Classical. | A video recording of one of his last public recitals, Horowitz in Vienna , was released in 1991. |
| Nota A última observação refere se ao segundo trimestre de inquiridos pelo BIS desde 2002 . A percentagem 2005 . | mid 1980s when the price of oil plunged back Note The last observation refers to Q2 2005 . |
| (A última vez que a desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos foi tão acentuada como hoje, foi imediatamente antes da crise bolsista de 1929.) | (The last time that income inequality in the United States was as deep as it is now was immediately before the 1929 stock market crash.) |
| Segundo o relato, Beda ficou doente ataques frequentes de falta de ar, mas quase sempre sem dor antes da Páscoa. | According to Cuthbert, Bede fell ill, with frequent attacks of breathlessness but almost without pain , before Easter. |
| E o paradoxo é que a década antes dessa última era tão promissora e principalmente por uma razão. | And the paradox is that the decade before the last decade was so promising and for one reason primarily. |
| Uma última coisa antes de eu mostrar o vídeo muitas pessoas perguntam, E sobre, você sabe, o leite? | One last thing before I show the video a lot of people said, What about, you know, milk? |
| A última visita do Presidente Bush a Israel foi em1998, pouco antes de seu primeiro mandato como presidente. | President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president. |
| A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o despertador. | The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock. |
| A pintura apresenta a última ceia, partilhada por Jesus com seus discípulos, antes de sua captura e execução. | The painting represents the last meal shared by Jesus with his disciples before his capture and death. |
| Nesta capela, Girolamo Savonarola recitou a sua última oração antes de ser queimado vivo na Piazza della Signoria. | In this chapel, Girolamo Savonarola said his last prayers before he was hanged on the Piazza della Signoria and his body burned. |
| Cena também foi um participante do reality show , onde ele chegou à última rodada antes de ser eliminado, terminando na terceira colocação da competição global. | Cena was also a contestant on , where he made it to the final round before being eliminated, placing third in the overall competition. |
| No entanto, esta foi a última volta da corrida, e como o pit da Ferrari era após a linha de chegada, tecnicamente Schumacher terminou a corrida antes do cumprimento da pena. | On the third lap after receiving the penalty, Schumacher turned into the pit lane to serve his penalty, but as this was the last lap of the race, and as Ferrari's pit box was located after the start finish line, Schumacher technically finished the race before serving the penalty. |
| Foi a segunda e última lua de Netuno a ser descoberta antes da chegada da Voyager 2 (não contando uma única observação de uma ocultação por Larissa em 1981). | It was the second and last moon of Neptune to be discovered before the arrival of Voyager 2 (not counting a single observation of an occultation by Larissa in 1981). |
| Antes da crise financeira asiática de 1998, a Daewoo era o segundo maior conglomerado da Coreia, depois da Hyundai, e seguida pela LG e pela Samsung. | Prior to the Asian financial crisis, Daewoo was the second largest conglomerate in Korea after Hyundai Group, followed by LG Group and Samsung. |
Pesquisas relacionadas : Antes Da última Semana - Segundo A Partir Da última - última Vez Antes - Da última - Da última Vez - Da última Vez - Terceiro Da última - Além Da última - Antes Da Mesma - Antes Da Partida - Antes Da Páscoa - Antes Da Validação - Antes Da Letra
