Tradução de "segundo todas as aparências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As aparências enganam. | Things aren't always as they appear. |
| As aparências enganam. | Appearances are deceiving. |
| As aparências enganam. | Looks deceive. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| Mas as aparências provaram ser enganadoras. | But appearances proved to be deceptive. |
| Tom está apenas tentando salvar as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| Tom está apenas tentando manter as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| O casal vivia de aparências. | The couple divorced in 1929. |
| Ou seja, era realmente seu corpo, mesmo que todas as aparências que são abertas aos sentidos ou à investigação científica sejam ainda aquelas do pão, exatamente como antes. | In other words, it actually was his body, while all the appearances open to the senses or to scientific investigation were still those of bread, exactly as before. |
| Não se deixe levar pelas aparências. | Don't be deceived by appearances. |
| O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John. | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| E nós somos, segundo os antropologistas físicos, segundo muitos e muitos estudos, as mais neotênicas, as mais juvenis, as mais flexíveis, as mais plásticas de todas as criaturas. | And we are, by physical anthropologists, by many, many studies, the most neotenous, the most youthful, the most flexible, the most plastic of all creatures. |
| A Comissão utilizará a NACE Rev. 2 para todas as estatísticas classificadas segundo as actividades económicas . | The Commission shall use NACE Rev. 2 for all statistics classified according to economic activities . |
| Porque em todas as escolhas que eu frequentei, elementar, ensino médio, segundo grau, em todas tinha um produto sendo servidor. | Because to every school I've been into, elementary, middle and high school, there is all one product being served. |
| O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia. | The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination. |
| Todas as bibliotecas do KDE estão disponíveis segundo a LGPL de modo a tornar o desenvolvimento de 'software' comercial para KDE possível, se bem que todas as aplicações do KDE estão segundo a GPL. | All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL. |
| Eu chamo a isto Chipre sair do euro mas manter a palavra euro para salvar as aparências. | I call this Cyprus leaving the euro, but keeping the word euro , to save face. |
| Isso não seria uma questão de mera opinião ou aparências. | It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances. |
| Há caveirinhas de todas as idades crianças, jovens, adultos e idosos, segundo garantem os seus atuais proprietários. | Human skulls of all ages, from children to the elderly, are used in this ancient ceremony. |
| As pessoas duvidarão de todas as coisas boas que ouvirem a teu respeito, mas acreditarão nas más sem hesitar um segundo. | People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Além disso , é importante notar que as projecções , pela sua natureza , não incluem todas as análises conduzidas nos termos do segundo pilar . | In addition , it is important to see that the projections do not , by their nature , incorporate all the analyses conducted under the second pillar . |
| Faz diferença se guerreiros vão à batalha mudando suas aparências ou não? | Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? |
| Temos que salvar as aparências, disse o General Abd al Latif Badiny, um ministro adjunto do interior despedido por al Adly. | We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly. |
| Segundo a Constituição, todas as pessoas que possuem a cidadania brasileira são iguais, independentemente de raça, etnia, gênero ou religião. | According to the Constitution, all people who hold Brazilian citizenship are equal, regardless of race, ethnicity, gender or religion. |
| O editor também pode fazer um pouco de gestão das aparências do mangaká. | The editor may also function as a brand manager and publicist for a series. |
| Curtis S. Chin, ex embaixador dos Estados Unidos da América, esperava que as autoridades chinesas tentassem manter as aparências permitindo que Liu Xiaobo deixasse o país | Former US Ambassador Curtis S. Chin hoped Chinese authorities would try to save face by letting Liu Xiaobo leave China |
| O chapéu próprio (a substância ) tem a forma, a cor, o tamanho, a aspereza e as outras aparências, mas é distinto dessas. | The hat itself (the substance ) has the shape, the color, the size, the softness and the other appearances, but is distinct from them. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Segundo uma das versões do mito, todas as formas de vida teriam sido criadas por Rá, que as chamou à existência pronunciando seus nomes secretos. | All forms of life were believed to have been created by Ra, who called each of them into existence by speaking their secret names. |
| Por um segundo, gostaria que imaginássemos imaginem um dia quando todos se reunirem, pessoas vindo de todas as partes do mundo. | I'd like for us to imagine for a second imagine a day when you have everyone coming together from around the world. |
| Para a Igreja, por meio da transubstanciação Cristo está realmente, verdadeiramente e substancialmente presente sob as aparências remanescentes do pão e do vinho. | This teaching goes beyond the doctrine of transubstantiation, which directly concerns only the transformation of the bread and wine into the body and blood of Christ. |
| Os Estados Membros comunicarão à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . | Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . |
| Em consequência, segundo as feministas, Hamlet passa a perder sua fé diante de todas as mulheres, tratando Ofélia como se ela fosse desonesta feito uma prostituta. | In consequence, Hamlet loses his faith in all women, treating Ophelia as if she too were a whore and dishonest with Hamlet. |
| Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| As aparências jogáveis de Daft Punk estão ausentes na sequência DJ Hero 2 , que inclui uma versão remixada de sua canção Human After All . | Daft Punk's playable likenesses are absent from the sequel DJ Hero 2 , which includes a remixed version of the song Human After All . |
| Todas as faces | All sides |
| Todas as moedas | All currencie s |
| Todas as moedas | Total currencies |
| Todas as moedas | All currencies |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão, a qual assegurará a sua divulgação, todas as informações úteis para o efeito, segundo as modalidades administrativas que esta recomendar. | Member States shall communicate to the Commission, which shall see that it is circulated, all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it. |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . | Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . |
| E o segundo no momento em que você traz qualquer invisível para o mundo visível isso terá todas as características da existência visível. | Then the second one the moment you bring any invisible into the visible world it will have all the characteristics of the visible existence. |
| Segundo a resolução do Conselho Europeu de Estocolmo , devem ser fixados prazos para todas as fases dos trabalhos a decorrer no nível 2 | According to the Stockholm Resolution deadlines should be set for all stages of work at Level 2 |
Pesquisas relacionadas : Por Todas As Aparências - Apesar De Todas As Aparências - As Aparências Enganam - As Aparências Enganam - Manter As Aparências - Mantendo As Aparências - Aparências Enganam - Todas As Partes - Todas As áreas - Todas As Festas - Todas As Idades - Todas As Indústrias - Todas As Pessoas - Todas As Questões
