Tradução de "Mantendo as aparências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mantendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As aparências enganam. | Things aren't always as they appear. |
| As aparências enganam. | Appearances are deceiving. |
| As aparências enganam. | Looks deceive. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| Mas as aparências provaram ser enganadoras. | But appearances proved to be deceptive. |
| Tom está apenas tentando salvar as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| Tom está apenas tentando manter as aparências. | Tom's just trying to save face. |
| Está mantendo as luzes acessas. | It's keeping the lights on. |
| O casal vivia de aparências. | The couple divorced in 1929. |
| Não se deixe levar pelas aparências. | Don't be deceived by appearances. |
| O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John. | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| Eu chamo a isto Chipre sair do euro mas manter a palavra euro para salvar as aparências. | I call this Cyprus leaving the euro, but keeping the word euro , to save face. |
| Isso não seria uma questão de mera opinião ou aparências. | It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances. |
| Durante a corte exibem uma espécie de dança, mantendo as asas erguidas. | The overall colour is darkest on the back and rump and palest on the breast and wings. |
| Faz diferença se guerreiros vão à batalha mudando suas aparências ou não? | Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not? |
| Temos que salvar as aparências, disse o General Abd al Latif Badiny, um ministro adjunto do interior despedido por al Adly. | We have to save face, said General Abd al Latif Badiny, a deputy interior minister who was fired under al Adly. |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| estão mantendo vocês vivos. | They're keeping you alive. |
| As partículas movem se de forma ordenada, mantendo sempre a mesma posição relativa. | See also Chaos theory Laminar flow reactor References External links |
| O editor também pode fazer um pouco de gestão das aparências do mangaká. | The editor may also function as a brand manager and publicist for a series. |
| Curtis S. Chin, ex embaixador dos Estados Unidos da América, esperava que as autoridades chinesas tentassem manter as aparências permitindo que Liu Xiaobo deixasse o país | Former US Ambassador Curtis S. Chin hoped Chinese authorities would try to save face by letting Liu Xiaobo leave China |
| O chapéu próprio (a substância ) tem a forma, a cor, o tamanho, a aspereza e as outras aparências, mas é distinto dessas. | The hat itself (the substance ) has the shape, the color, the size, the softness and the other appearances, but is distinct from them. |
| Para parar a correcção ortográfica mantendo as mudanças que já fez clique em Parar. | To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. |
| Para a Igreja, por meio da transubstanciação Cristo está realmente, verdadeiramente e substancialmente presente sob as aparências remanescentes do pão e do vinho. | This teaching goes beyond the doctrine of transubstantiation, which directly concerns only the transformation of the bread and wine into the body and blood of Christ. |
| Uma vez eleito, Lula governou da esquerda pragmática, mantendo as politicas econômicas da administração anterior. | Once elected, Lula governed from the pragmatic left, continuing the prior administration s core policies. |
| Máquinas de estado UML superam as limitações das FSMs tradicionais, mantendo os seus principais benefícios. | UML state machines overcome the limitations of traditional finite state machines while retaining their main benefits. |
| As aparências jogáveis de Daft Punk estão ausentes na sequência DJ Hero 2 , que inclui uma versão remixada de sua canção Human After All . | Daft Punk's playable likenesses are absent from the sequel DJ Hero 2 , which includes a remixed version of the song Human After All . |
| Estou me mantendo no sétimo ano. | I'm sustaining on seventh year. |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Nós não estamos mantendo quaisquer segredos. | We are not keeping any secrets. |
| Sami continuou mantendo a inocência dele. | Sami continued to maintain his innocence. |
| Finalmente, ao usar várias páginas, poderá optar por fazer com que a parte do grafo que calha em cada página se ajuste à sua página, como acontece acima, não mantendo as proporções ou mantendo as. No último caso, as páginas não serão preenchidas. | Finally, when using multiple pages, you can choose to make the part of the graph on each page to fit its page like above, not keeping the aspect ratio, or to keep it. In the latter case, the pages will not be filled. |
| Pribram acredita que se a psicologia quiser entender as condições que produzem o mundo das aparências, precisa se ater ao pensamento de físicos como Bohm. | Therefore it would be wrong and misleading to break it up into my thoughts, your thoughts, my feelings, these feelings, those feelings... |
| Do mesmo modo, nem todos os organismos cujas aparências se assemelham possuem necessariamente o mesmo genótipo. | Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype. |
| Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido | Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank. |
| E ele ainda está mantendo essa linha. | And he still is holding this line. |
| O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências. | President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face. |
| Enquanto não havia aparências em televisão, ela promovia seu álbum em entrevistas de revistas e de rádios. | While there were no TV appearances, she promoted her album in magazine and radio interviews. |
| Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento | Because he is funding this oasis of nonchalance. |
| O cérebro regula as actividades de rotina, mantendo o trabalho das pernas e dos dedos no rumo certo. | Our brains regulate routine activities, keeping the leg and finger work on track. |
| Mas, além disso, também é importante a forma como ele as expressa, mantendo uma ligação com os slides. | Plus, he always said he wanted to have a family, and with her he knew that he wouldn't . |
| O Exército Suíço foi o último exército moderno ocidental com unidades operacionais a cavalo, mantendo as até 1972. | The unit training includes a saber qualification course based upon the 1926 U.S. Army course. |
| A nova empresa Rhodes Music Corporation lançou o modelo Mark 7 em 2007 mantendo as características internas originais. | In 2007, a re formed Rhodes Music Corporation introduced a reproduction of the original electric piano, called the Rhodes Mark 7. |
| Ou seja, era realmente seu corpo, mesmo que todas as aparências que são abertas aos sentidos ou à investigação científica sejam ainda aquelas do pão, exatamente como antes. | In other words, it actually was his body, while all the appearances open to the senses or to scientific investigation were still those of bread, exactly as before. |
| O simples acréscimo de liquidez, mantendo ao mesmo tempo as actuais políticas de austeridade, não relançará a economia Espanhola. | Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy. |
Pesquisas relacionadas : As Aparências Enganam - As Aparências Enganam - Manter As Aparências - Por Todas As Aparências - Segundo Todas As Aparências - Aparências Enganam - Apesar De Todas As Aparências - Mantendo - Mantendo - Mantendo - Apesar Das Aparências - Mantendo Ocupado - Mantendo-se
