Tradução de "sem mais pensar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Pensar - tradução : Pensar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agi sem pensar. | I acted without thinking. |
| Tom agiu sem pensar. | Tom acted without thinking. |
| Tom falou sem pensar. | Tom spoke without thinking. |
| O Tom fala sem pensar. | Tom speaks without thinking. |
| Eu concordei sem pensar muito. | I agreed without much thought. |
| Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. | Speaking without thinking is like shooting without looking. |
| Sem pensar, eu lhe disse Venha amanhã. | Well without thinking, I told him Come tomorrow. |
| Um dos itens é pensar sem pressão. | One of them is to think without pressure. |
| Não consigo pensar na vida sem você. | I can't think of life without you. |
| Às vezes, as pessoas agem sem pensar. | People act without thinking sometimes. |
| Não posso nem pensar em viver sem você. | I can't think of life without you. |
| Eu nunca te vejo sem pensar no Ken. | I never see you without thinking of Ken. |
| Nunca te vejo sem pensar no meu pai. | I never see you without thinking of my father. |
| Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. | I never see you without thinking of my mother. |
| Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez. | 'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time. |
| Eu nunca vejo essa foto sem pensar no meu pai. | I never see this picture without thinking of my father. |
| É muito perigoso pensar que a democracia pode viver sem partidos. | It is very dangerous to think that democracy can exist without parties. |
| Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir. | Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel. |
| Eu queria que parecesse como se ele estivesse falando tudo sem pensar. | I wanted it to seem like he was blurting it out of his mouth without thinking. |
| Mais uma vez, nos faz pensar. | Again, makes you wonder. |
| Não posso pensar sobre mais nada. | I can't think about anything else. |
| Mas sem dúvida parte disso era seu grande prazer em mostrar às pessoas que podia pensar de forma mais simples que os outros. | But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could. |
| Nós temos que pensar sobre isso mais. | We have to think about this a little longer. |
| Vamos pensar sobre isso um pouco mais. | Let's think about this a bit more. |
| Então nós tentamos pensar em uma maneira de fazer um coletor sem um sistema de rastreamento um coletor que conseguiria coletar bem mais do que 1 grau de luz, sem partes móveis. | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
| Agora, realmente é difícil pensar sobre algo assim abstrato sem uma boa metáfora, concreta. | Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Tom não quis mais pensar sobre aquele problema. | Tom didn't want to think about that problem anymore. |
| Eu quero pensar mais um pouco sobre isso. | I want to think about it a little more. |
| Seu tutor, Poroshin, queixou se que ele era muito apressado , agindo e falando sem pensar. | His tutor, Poroshin, complained that he was always in a hurry , acting and speaking without reflection. |
| E é ainda mais cruel pensar em algo assim. | And it's even cruel to think of anything like this. |
| Mas, mais importante, é a forma TI de pensar. | But, most importantly, it is the IT way of thinking. |
| Pensar em você só me faz te odiar mais. | Thinking about you makes me only hate you more. |
| E comecei a pensar nas escolhas que tenho que fazer entre, tipo, com ou sem serifa. | And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif. |
| Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Esta visão é mais plausível do que se pode pensar. | That vision is more plausible than one might think. |
| Então, outra maneira de pensar sobre tecnologia, o que ela significa, é imaginar um mundo sem tecnologia. | So, another way to think about technology, what it means, is to imagine a world without technology. |
| Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito. | Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal awareness or Pure consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity. |
| Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? | I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? |
| Podemos começar a pensar sobre os aspectos que se podem alterar sem que o próprio (indivíduo) subjacente mude. | The argument is that the existence of God can be proved by the design that is obvious in the complexity of the world. |
| Então podemos pensar mais sobre coisas como a disposição das ruas. | So we can think more about things like street grids. |
| Essa é uma das coisas sobre as quais deveriam pensar mais. | This is one of the things they ought to be thinking more about. |
| Não. Então tive que pensar mais a fundo sobre o assunto. | No. So I had to think a little harder. |
| E então, comecei a pensar com mais cuidado sobre o computador. | And so, I began to think more carefully about the computer. |
| Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis? | Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012) |
Pesquisas relacionadas : Sem Pensar - Pensar Mais - Pensar Mais - Agir Sem Pensar - Sem Pensar Muito - Pensar Mais Claramente - Pensar Mais Sobre - Pensar Mais Amplamente - Pensar Mais Amplo - Pensar Mais Sobre - Sem Pensar Duas Vezes - Sem Mais - Sem Mais